Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Like any skill, cooking gets easier as you do it more; every time you cook, you advance your level of skills.
做饭就像任何一种技能一样，做得越多，就变得越容易；每一次做饭，你都会提高你的技能水平。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
Like any skill, cooking gets easier as you do it more: every time you cook, you advance your level of skills.
就像任何技能一样，烹饪也能熟能生巧：每做一次饭，烹饪水平就会提高一点。
What's the cook cooking? He's cooking fish.
厨师在做什么？他在做鱼。
I was sitting in a small restaurant by the sea while the cook was cooking fish over a fire for lunch.
我坐在海边的一家小餐馆里，厨师正在用火煮鱼做午餐。
One day he was king waving his sword, the next a cook in his cooking hat, the following Wonder Woman.
一天，他是挥舞着剑的国王，第二天，他是戴着烹饪帽的厨师，然后是神奇女侠。
Unless you are a professional cook you do not think about cooking as an essential part of balanced living.
除非你是一个专业的厨师，否则你不会把做饭当成平衡生活的重要的一部分。
You were created to solve a particular problem; if you watch cooking shows everyday, then maybe you're a cook.
你是为了某个特定的难题而出生的。如果你每天都看烹饪节目，说不定你会是一个厨师。
Another strategy used by big commercial processors is a "bot cook," which involves cooking foods at high temperatures under pressure to wipe out spores.
大商业加工者采用的的另一个策略是“高温烹饪”，即在压力下高温烹饪以消灭孢子。
HEORETICALLY a GOOD cook should be able to perform under any circumstances, but cooking is much easier, pleasanter. and more efficient if you have the right tools.
理论上好厨师在什么条件下都能烧菜，但顺手的厨具绝对会让烹饪更容易，更愉悦，更有效。
Also wash surfaces when cooking, keep raw food separate from cooked food, marinate food in the refrigerator, cook food thoroughly, and refrigerate or freeze food promptly.
此外，烹饪方面，生食，熟食，卤味在冰箱中要保持分开存放，要将食物彻底煮熟，冷藏或冷冻食品时要迅速。
Buy in bulk and cook in bulk. - Buying stuff and cooking food are two of the most common unplanned consumptions of time.
批量购物与批量烹饪——购物与烹饪食物是两项最常见的无计划时间消耗。
Tone down the cooking indoors and grill outdoors when you feel the need to cook for a cooler home.
如果你觉得有必要保持室内凉爽，就减少室内烹饪和户外烧烤吧。
Buy in Bulk, cook in Bulk - Buying stuff and cooking food are two of the most common unplanned consumptions of time.
批量购买，批量制作。购买原材料和烹饪是两件常见的费时且无计划的事情。
It is very easy to cook it instantly, however, have you ever wonder whether is this the correct way of cooking it?
方便面很容易煮，可你想不想知道正确的煮食方法呢？
Although he can't reach a cooking pot without standing on a stool and sometimes forgets the name of a spice, Julian understands clearly how to cook.
尽管朱利安必须站在板凳上才能摸到灶台，而且经常叫不出调料的名称，但他很清楚该如何烹饪。
Take a vegetarian cooking class – I am taking one next week and can’t wait to learn to cook something new and meet like minded veggie chefs.
参加一些蔬菜的烹饪课程 -我已经迫不及待的想着下周要跟着我的厨师师傅做些新的菜肴拉。
Encourage and subsidize home cooking. (Someday soon, I'll write about my idea for a new Civilian cooking Corps.) When people cook their own food, they make better choices.
鼓励和资助在家里煮饭。(很快有一天，我会把关于一个新型的平民烹饪联合会的想法写下来。)
The best and safest way to cook frozen seafood is while it is still frozen. You can cook it by baking the seafood in an oven, or cooking it in a frying pan.
烹调冷冻海产品最好的也是最安全的途径就是当它还是在冷冻的条件下去进行。
Nymeyer's daughter had never shown much interest in cooking at home, but when faced with learning to cook or subsisting on ramen noodles and beef jerky, she quickly mastered a few skills.
Nymeyer的女儿在家的时候从来没有表现出对烹饪的兴趣，但是当她面对学习烹饪或者以拉面和牛肉干为生的时候，她很快就掌握了一些技巧。
At the Vinoklet, diner Grey Schafer says, “I don’t cook at home, and if I’m going to pay good money, I want someone to do the cooking for me.”
在维诺克利特餐厅，一名叫格瑞德·斯凯夫的就餐者说，“我在家从不做饭。如果在外面吃饭要花好多钱的话，我就希望别人来为我做。”
Your cooking is better than mine, and I certainly Prefer not having to bother to cook at all.
你的菜煮得比我好，我当然就不想班门弄斧。
(Someday soon, I'll write about my idea for a new Civilian Cooking Corps.) When people cook their own food, they make better choices.
(过几天，我就会把握对革新民卫军炊事班的想法写出来)当人们自己烧饭时，他们往往可以做更好的选择。
Firm yet tender bean curd that holds its shape during cooking -- 'When you cook it you just sort of nudge the tofu with the back of a spoon to mix but not break it,' is essential, advises Ms. Dunlop.
又韧又软的豆腐，在烹制过程当中保持原型。 扶霞建议，在烹制麻婆豆腐时，只能用勺子背面轻推豆腐，让豆腐与调料充份混合，但不要碰碎豆腐，这一点很关键。
By Cooking dinner: Making a nice dinner for them is another way to show you care and are thinking about them, especially if they are too tired to cook or it is one of their favorite dishes.
做饭：做一顿丰盛的饭餐是另一种表达你关心她体贴她的方法，特别是在她累的不想做饭的时候或者是做她最喜欢吃的菜。
Cooking your own meals is the healthiest (and most frugal) choice, but if you have to cook three to six times a day, it’ll get too cumbersome and you’re likely to give up.
自己下厨是最健康（并且是最节俭的）方式。但要是一天要下三到六次厨房，那将会是多么的麻烦，你也很可能会放弃这样的方式。
Cook beans at the barest simmer because boiling will break the skins and disintegrate the insides into the cooking water.
煮豆最基本的是要把水煮沸，这是因为要用沸水打破豆皮瓦解大豆肉组织。
For meats that require longer cooking times (such as larger cuts), partly cook in the microwave, drain the juices and then finish on the barbecue.
对于难熟的肉食（如较大块的肉），先放在微波炉里预热，沥掉肉汁，然后再放到烤架上进行烧烤。
For meats that require longer cooking times (such as larger cuts), partly cook in the microwave, drain the juices and then finish on the barbecue.
对于难熟的肉食（如较大块的肉），先放在微波炉里预热，沥掉肉汁，然后再放到烤架上进行烧烤。
应用推荐