A violent shiver convulsed him.
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
Olivia's face convulsed in a series of twitches.
奥莉维亚的脸连续抽搐着。
The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
对方球队笑得前仰后合，几乎忘了击球。
He was convulsed with laughter.
但是笑到胃抽筋也是用这个。
His jokes convulsed the audience.
他的笑话使听众东倒西歪。
They were convulsed with laughter.
他们捧腹大笑。
He convulsed the audience with his jokes.
他以笑话使观众哄堂大笑。
African nations have often been convulsed with civil wars.
非洲国家常为内战所震动。
In other words, there exists in this convulsed realm, several contorted holes.
或者说，在一片痉挛的疆域中存在着几个扭曲的孔。
Both convulsed in happy sobs and shrieks, and other villagers came running over.
两人都在欢乐的抽泣和叫声里抽动着身子，别的村民也跑了来。
Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.
苔丝哭得抖抖索索，这许多天来的紧张终于一起发泄出来了。
The waters saw you, O God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
神阿，诸水见你，一见就都惊惶。深渊也都战抖。
My neighbour was convulsed by a SOB. "Such a beautiful creature - and only fit to be buried."
我的邻居哭得直不起身来，“多么美好的小生命啊，就这么埋了。”
Egypt's state universities, which account for some 90% of college enrolment, have also been convulsed by change.
埃及的国立大学占到全国大学生数量的九成，也发生了翻天覆地的变化。
After this, I had exchanged with Yihe, Haizi's "The outline of poetics" had really convulsed both of us as youth!
后来，我与一禾交流过，海子的《诗学提纲》真的震撼了年轻的我们！
He had a misshapen lower lip and his head sometimes when he when he was talking would seem convulsed to the right.
他的下嘴唇存在畸形，当他说话的时候。
Seeing Natasha, he waved his arms in despair, and went off into violent, miserable sobs, that convulsed his soft, round face.
他看见娜塔莎，绝望地两手一掸，他那柔和的圆脸庞上的肌肉剧烈抽搐着、扭曲着，发出痛苦的哽咽声。
His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.
他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。
Pieces "Yesterday? today? tomorrow, " Let the audience convulsed with laughter, embodied in the figure is typical of the humor, wit;
小品《昨天?今天?明天》让现场的观众捧腹大笑，体现出中图人特有的幽默、风趣；
The collapse of Lehman Brothers, the world's fourth-largest bank, convulsed world markets and wrecked the fortunes of millionaire financiers.
这个星球上第四大银行——雷曼兄弟公司的分崩离析震动了全球市场，也把一群腰缠万贯的资本金融家们拖下水。
With streaming face and an expression of agony, Linton had thrown his nerveless frame along the ground: he seemed convulsed with exquisite terror.
林惇泪下如注，带着一种痛苦的表情，将他那软弱无力的身子扑在地上：他仿佛由于一种剧烈的恐怖而惊恐万状。
I took her hand in mine, and bid her be composed: for a succession of shudders convulsed her frame, and she would keep straining her gaze towards the glass.
我握住她的手，叫她镇静点，因为一阵阵哆嗦使她浑身痉挛着，她却要死盯着那镜子。
Before markets convulsed last year, privately placed convertible bonds in Asia typically commanded coupon rates of between 8% and 10%, hedge fund managers say.
对冲基金经理称，在市场去年转坏前，亚洲私募可转换债券的票面利率通常在8%至10%之间。
Inside the exhibition space, one will find to be surrounded by paintings and pencil drawings of mushroom clouds. The moment of the convulsed action is frozen and lengthened.
在展埸中，观者会被绘有蘑菇云的铅笔素描和油画包围，震撼的时刻因而凝住且伸延。
When he says to himself, this is the work of my countrymen, who, when convulsed by factions, afflicted by a variety of miseries and wants, restless and impatient, took refuge here.
这时他对自己说这是我的同胞们干的，他们是在受派别骚扰，为各种不幸和贫困感到痛苦，并且烦躁不安时，来到这里避难的。
Cocktail parties were convulsed with the news that Marilyn was holed up in Manhattan with the entire Modern Library, and had sworn she would not unlock the door until she was cultured.
所有鸡尾酒会里传播着令人震惊的新闻,玛丽莲带着所有现代表演艺术知识在迈哈顿闭关了,而且已经发誓她除非学成不会开门出来.
Cocktail parties were convulsed with the news that Marilyn was holed up in Manhattan with the entire Modern Library, and had sworn she would not unlock the door until she was cultured.
所有鸡尾酒会里传播着令人震惊的新闻,玛丽莲带着所有现代表演艺术知识在迈哈顿闭关了,而且已经发誓她除非学成不会开门出来.
应用推荐