Pagonis says there are no plans for future land convoys.
帕格尼斯说，目前没有计划在未来派遣更多的陆路车队。
The roads towards the epicentre are clogged with such convoys.
通往震中的道路上挤满了这样的车队。
Convoys have repeatedly come under militant fire in recent days.
近日，运输车队接连遭到武装分子的袭击。
Ships steaming along maritime corridors in convoys are safer than they were.
船舶在护航下通过海运线比从前无护航时要安全的多。
Unlike convoys of ants, road traffic behaves in a highly non-linear fashion.
与蚂蚁队伍不同的是，机动车辆基本不走直线。
As the convoys neared the city centre, footbridges swelled with cheering sympathisers.
当车队接近市中心时，人行天桥上挤满了高声欢呼的支持者。
And second, rule-followers tend to form convoys which can lead to pile ups that jam the road.
其次，遵守规则者倾向于形成一种护卫的形态，使得车辆堆积起来堵塞道路。
The convoys are generally operated by contracted Pakistani firms, using Pakistani trucks and drivers.
这些运输车队通常由巴基斯坦的公司承包运营，使用的也是巴基斯坦司机和车辆。
DARPA wants to use such technology to produce robotic vehicles for military convoys in areas of conflict.
DARPA想通过这项技术制造出可以用于冲突地区军事护送的机器人式的交通工具。
At intervals along the road we ran into mule-cart convoys carrying mountain products to the plains below.
一路上我们遇到一队队满载山货下平原去的骡车。
The extra security personnel will be used mostly to escort aid convoys and secure a number of supply routes overland.
增派的安全力量将主要负责保卫救援物资的运送，保障几条陆地运输通道畅通。
"How much farther?" Laila asked. "an hour at the most," the driver said. "5 Barring any more convoys or 6 checkpoints."
“还有多远啊？”莱拉问。“顶多一个小时。”司机说，“如果没有更多的车队和关卡的话。”
Now, convoys are going in and the WFP has begun to move into Gedo, near the Kenyan border, where malnutrition rates exceed 50%.
现在，援助车队将开进去了，世界粮食计划署已经开始进入靠近肯尼亚边境的盖多，那营养不良的比例超过了50%。
The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass.
美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心，因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。
Another health centers, beauty hair center, Business center, commissioned agent ticketing center, luxury convoys, and other facilities.
另有健康中心、美容发型中心、商务中心、委托代办、票务中心、豪华车队等配套设施。
The attacks on food convoys means the trucks have to go on different roads and that means they spend more money on fuel and costs go up.
粮食运送途中常遭攻击，所以护送的方法就是，卡车要走不同的路线，因此他们花很多燃料费，让成本也因而提高。
It is an important part of a northern supply route developed because of the vulnerability of convoys coming through the Khyber Pass from Pakistan.
这里是北方供给线的重要组成部分，因为从巴基斯坦穿越开伯尔山口的护航队伍很脆弱。
One of Watan's enterprises, key to the war effort, is protecting convoys of Afghan trucks heading from Kabul to Kandahar, carrying American supplies.
Watan集团的一项业务是护送从喀布尔开往坎大哈，载有美军给养的阿富汗卡车车队，这项业务对美军的作战有着重要作用。
FHI, like many other firms, refused to talk publicly; but insiders in the security industry say that FHI's convoys are attacked on virtually every mission.
跟许多其他公司一样，FHI拒绝公开讨论公司事务，不过安保行业的业内人士都表示，实际上FHI的护运车队在每次护送任务中都会受到攻击。
Truck convoys carrying orange-clad international search-and-rescue workers also were driving around the city, though none were witnessed at disaster sites.
虽然很难找到幸存者，飘着橘色旗帜、用来运送国际搜救队员的车辆仍在该地行驶搜寻着。
Chen Yongqing, president of a Beijing-based security company, said they should be called "security consultants" who provide "special convoys" for customers.
北京某安全顾问公司董事长陈永青表示，他们应该被称作提供“特殊护卫”服务的“安全顾问”。
Aid has been arriving in large amounts in the region, with convoys of trucks reportedly backed up for miles along the highway from the provincial capital, Xining.
大量的救援物质到达了这一地区，据报道在省会西宁到该地的公路上还有数公里长的救援车队在运送的路上。
America is scrambling to find not just an alternative military base, but supply routes into Afghanistan, as convoys from Pakistan come under more frequent attack.
美国不但在仓促地寻找另一个军事基地，而且由于从巴基斯坦出发的车队受到更为频繁的袭击，它还需要获得新的补给线进入阿富汗。
Snaking rescue convoys rumbled in the early hours of Thursday along the 1,000-km (620-mile) highway separating Yushu from the Qinghai provincial capital, Xining.
在周四的早些时候，救援护送队沿着000公里（620英里）长的公路上蛇形出发，从青海省省会城市西宁前往玉树。
There are now proportionately fewer attacks in the strategically important Gulf of Aden, thanks in part to escorted convoys and to a transit corridor set up in 2009.
由于海军护航和2009年建立的运输走廊，在战略重要位置亚丁湾，海盗袭击次数相对较少。
In the same period, one in every six convoys carrying humanitarian aid to the refugee camps was attacked; assaults on aid workers more than doubled compared with a year ago.
就在这同一时期，对难民营进行人道援助的护送队中六分之一都遭到攻击；与去年同期相比，攻击救援人员的次数番了两倍以上。
The Yaroslav Mudry is a multipurpose frigate, although its primary mission is to provide anti-submarine, anti-ship, and anti-aircraft defense to naval task forces and convoys.
雅若斯拉夫·慕德瑞号是多功能快速护卫舰，他的主要任务是对海军特遣队和舰队提供反潜，反舰，防空的保护。
Beyond it, an ugly scar of deep red earth runs up the hillside where hundreds of trees have been felled. Convoys of lorries trundle along the narrow roads, churning them to mud.
此外，山坡处，几百棵树已经倒下，一大片深红色泥土在山坡上迅速堆了起来，如同一块难看的伤疤。
Protect supply convoys or raid enemy facilities to uncover technological secrets or fill your storage bays so you can repair damaged units or build new ones in your own factories.
保护己方供给护卫队或袭击敌方侦察技术秘密的装备，填满你的储备仓库，这样你可以在自己的工厂里修理受损的单位或建造新的单位。
Protect supply convoys or raid enemy facilities to uncover technological secrets or fill your storage bays so you can repair damaged units or build new ones in your own factories.
保护己方供给护卫队或袭击敌方侦察技术秘密的装备，填满你的储备仓库，这样你可以在自己的工厂里修理受损的单位或建造新的单位。
应用推荐