Who said that all the men in the world should wear dull gray suits and convict haircuts?
谁说世界上所有的男人都应该穿单调的灰色西装，留着罪犯式的发型？
The convict was pardoned after serving five years of his sentence.
罪犯服刑5年才获赦免。
The escaped convict was seized outside the city.
逃犯在城外被抓获。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
Finally the young man revealed that he was a paroled convict returning from a distant prison.
最后这个年轻人吐露了实情，他是个获得假释的犯人，刚刚从服刑监狱回来。
He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.
这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。
In the months after the trial, Smalls helped convict 21 more associates, for a total of over 300 years in prison.
在这次审讯后的几个月里，斯莫又促成了21名共犯被定罪，总刑期超过了300年。
Australia's convict origins have been variously written in and out of the national consciousness.
在澳大利亚，人们对出身罪犯家庭的人的看法，已经在其民族意识中转变了好多次。
The ethos is summarized by the saying "Better to let a hundred guilty go free than to convict one innocent man."
有一个谚语“宁愿释放一百个有罪的人也不能定罪一个无辜的人”可以总结这个精神。
Kevin did not watch Mr Jeffs's trial, but says: "I hope they convict him of something."
Kevin没有看到对Jeffs先生的审判，但是他说：“我希望他们宣告他有罪。”
First the convict is dragged on a hurdle (a wooden frame) to the place of execution.
首先罪犯被绑在一个木框上，由一匹马后面拖着他到行刑地。 然后，罪犯上绞架，勒到快断气为止。
The police seized an escaping convict.
警察抓住了一个在逃犯。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
Then suddenly, from behind the gravestone, leaps this monstrous figure who is a grotesque parody of a father figure -an escaped convict of course.
突然，从墓碑后头，跳出这么一个怪物，简直就是一个父亲的可怕版，当然，这家伙还是一个逃犯。
The prosecutors asked the jury to focus on Mr. Deskovic's highly detailed confession and convict him.
检举人让陪审团注意戴斯·科维奇先生高度详细的坦白并且证明他有罪。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
Reed said she was concerned that jurors might bring the holiday spiritsintosdeliberations and be less likely to convict or hand out harsh punishments.
瑞德说，她担心陪审团成员们会把圣诞节精神带到审议当中而可能不做出判决或不给出严厉的惩罚。
Two jurors refused to convict despite the men having earlier pleaded guilty to conspiracy to cause explosions.
两名陪审员拒绝定罪，并对三人早前对阴谋引起爆炸的指控提出的抗辩请求不予理会。
You can’t tell the truth — that you’d rather have dinner with a convict — and they’ll just try to argue whatever excuse you offer.
千万不要告诉他们实际上你宁愿跟随便一个坏蛋吃饭也不愿跟他吃饭，不管你说出什么借口，他们总是会百般争辩驳回你的借口。
The district attorney who prosecuted the case, Michael Jackson, said he planned to try to convict Mr. Fowler of murder but was satisfied with the less severe manslaughter ruling.
本案的公诉律师迈克尔，表示他原本觉得会判为谋杀，但对过失杀人这个判决结果感到满意。
While it was once a shameful admission to have a convict ancestor, today it is more likely to be seen as a badge of honour.
以往，要承认自家先人犯过罪纵然是一件丑事，但在今天则有可能被视为一种褒奖。
Slang is language turned convict.
黑话，便是语言中的苦役犯。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
I have never known but one man who could take the place of a screw, and he was that convict.
我从来只认得一个能替代千斤顶的人，就是那个苦役犯。
As a result, the court decided it could neither convict nor acquit either the former head of military intelligence or his deputy.
结果，法庭决定对军事情报机构负责人或其副手不予定罪。
The name of this man is not Champmathieu; he is an ex-convict named Jean Valjean, and is very vicious and much to be feared.
这个人不叫商马第，他是从前一个非常狠毒、非常凶猛的名叫冉阿让的苦役犯。
The name of this man is not Champmathieu; he is an ex-convict named Jean Valjean, and is very vicious and much to be feared.
这个人不叫商马第，他是从前一个非常狠毒、非常凶猛的名叫冉阿让的苦役犯。
应用推荐