The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.
通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
Judge Thatcher sent messages of hope and encouragement from the cave, but they conveyed no real cheer.
撒切尔法官派人从洞里传来了希望和鼓励的信息，但他们没有带来喜悦。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
The white clothing conveyed an image of cleanliness, according to Carême—and in his realm, appearance was everything.
根据卡莱梅的说法，白色的衣服象征着纯洁，而在他的世界里，外表就是一切。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Ms Canning was conveyed to Bruff garda station and arrived there at 8pm.
坎宁女士被转移到布鲁夫加尔达车站，并于晚上8点到达那里。
The robot's stereophonic hearing conveyed the answers.
机器人的立体声听觉转达答案。
The information conveyed by flitter_node_info appears in multiple places.
由flitter _ node_info传递的信息出现在多个位置。
The Israeli decision was to be conveyed to the Arab nations by the United States.
以色列的决定将由美国传达给阿拉伯国家。
Even one of their common names — black limes — conveyed an air of culinarymenace.
甚至它们普通名字中的一个——黑莱姆都传递着一种烹饪的危险品的气息。
Between expletives, he conveyed his idea for a potential application architecture.
在惊叹声中，他表达了他对潜在的应用程序体系结构的想法。
Baba nodded and gave a thin smile that conveyed little more than feigned interest.
爸爸点点头，那丝微笑表明他对此并无多大兴趣。
Sometimes the underlying cause of the error message is not conveyed to the browser.
有时候，错误消息的根本原因没有传递给浏览器。
Static structure is conveyed by showing the types and their instances in the system.
在系统内，静态结构通过显示类型和它们的实例进行传播。
This is not quite a threat but it is a message of some kind conveyed in plain English.
这不是一个威胁，而是某种信息，是采用通俗易懂的白话英语传递出来的一个信息。
Once conveyed, the RUP certification does not expire and re-certification is not necessary.
一旦获得证书，RUP认证不会过期，且不需要重新认证。
It was a desperate act that conveyed the message: "Please love each other." Please get along.
这是一个绝望的举动，它所表达的信息是请彼此相爱请好好相处。
His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression offractiousness he conveyed.
他的声音是生硬沙哑的男高音部，增加了他带给人的暴躁印象。
Elizabeth conveyed messages between the prisoners and Union officials and helped prisoners escape.
伊丽莎白在战俘和北方军之间传递消息，并帮助战俘逃跑。
I have met again with her family and conveyed to them the deeply felt support of the Yale community.
我已再次与她家人见面，向他们表示了耶鲁这个大家庭的深切支持。
And that is brilliantly and effectively conveyed in this painting where air and light fuse together.
而这种感觉在这幅画中表现得淋漓尽致，空气和光线融为了一体。
No quantitative information is conveyed and no ordering of the items is implied by the measurements.
这种测量不带数量信息，并且不表示对项目进行排序。
Any graphic elements should add value to the overall experience and support the story being conveyed.
任何图形元素都应该为总体体验增加价值，并支持对内容的表达。
Any graphic elements should add value to the overall experience and support the story being conveyed.
任何图形元素都应该为总体体验增加价值，并支持对内容的表达。
应用推荐