As Jen said in the introduction, I've finished a book called Here Comes Everybody, which has recently come out, and this recognition came out of a conversation I had about the book.
仁已介绍过了,我写了一本书,书名叫做《纷至沓来》,已于最近出版。这次谈话便与此书有关。
And, I at one point in the conversation I just said, "how many of you in this room, since we last saw each other or since you graduated, have just gotten crushed by something in life?"
聊天的时候我问了一句:“在这房间里,有多少人,自从我们上次见面起,或是自从毕业之后,在生活中被狠狠地打击过?”
Toward the end of our conversation, I asked him about the first time he made his mother laugh.
我们的谈话接近结束时,我问他有关第一次使他母亲发笑的事。
At a pause in the conversation, I looked down for a moment, over to the other table to check on the little ones.
在谈话的间歇,我的目光看向另一张桌子想看看孩子们的情况。
I do not pretend that the conversation I have recorded as verbatim reports.
书中人的谈话,我并不要假充是逐字逐句的记载。
As I pay for my coffee and begin walking to the office, I ponder the conversation I just overheard.
付了咖啡的钱,在我走回办公室的路上,我想着刚才听到的对话。
"Chiefly to enjoy good conversation, I understand," her husband retorted perversely; and she broke into an appreciative laugh. "Oh, Newland, how funny! Isn't that FRENCH?"
“我想,首先是能享受高雅的交谈,”丈夫故意作对地回嘴说。她爆发出一阵赞赏的笑声。“哎哟,纽兰,真有趣!这不是太法国化了吗?”
Of course, when we made a conversation, I looked at the book, but she just used her memory.
当然,对话的时候,我是看着课本的,而她就是能依靠记忆了。
It was very chaste, and given our previous conversation, I didn't read much into it.
这一吻很纯洁,考虑到我们之前的谈话,我并没有太往心里去。
Let it flow and thanks for the conversation, I would still hope there is a chance to talk over the phone and perhaps to meet once when I am in Taiwan.
感恩有此交谈并希望能不间断,我仍然期盼有机会能透过电话来谈话,或是当我在台湾时,我们能够约个时间碰面。
If it's a real-time conversation, I would always pause for a few seconds to process the feedback in my mind.
如果是即时聊天,我也会停下几秒钟,以便大脑能消化这些反馈意见。
I do not wish to hide my origins, nor do I seek to make it a subject of conversation. I am what I am.
吉格斯:“我不会隐藏我的出身,但我也不想让这成为话题。我就是我。”
The business of eating being concluded, and no one uttering a word of sociable conversation, I approached a window to examine the weather.
吃喝完毕,谁也没说句应酬话,我就走到一扇窗子跟前去看看天气。
The Three-Party Service enables a user to establish a three-way conversation, i. e. a simultaneous communication between the served user and two other parties.
三方业务使用户能建立一个三方通话,即在被服务的用户和另两方之间同时进行通信。
Or, if I'm in the middle of a long story, and we're interrupted, and the other person shows no interest in picking up the thread of the dropped conversation, I order myself to let it go.
或者,如果我在给对方讲述一段长故事时中途被外界打断而对方似乎对重提不感兴趣,那么我会命令自己不再提起。
Or, if I'm in the middle of a long story, and we're interrupted, and the other person shows no interest in picking up the thread of the dropped conversation, I order myself to let it go.
或者,如果我在给对方讲述一段长故事时中途被外界打断而对方似乎对重提不感兴趣,那么我会命令自己不再提起。
应用推荐