China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
The U.S. Congressional Research Service has estimated that between 1998 and 2001, Pyongyang earned an average of about $250 million a year from conventional weapons sales.
美国国会研究服务处(U.S. Congressional ResearchService)预计1998至2001年期间，平壤平均每年的常规武器销售额约为2.5亿美元。
The service, which is a direct competitor to Apple TV, would integrate conventional broadcasts with video-on-demand services such as YouTube and Hulu.
该项服务对苹果电视构成直接威胁，它将把传统的广播公司与自选影像服务公司如You Tube和Hulu联合起来。
Take the automobile. In order to service conventional automobiles today we have to remove a great deal of hardware before we can get to the engine.
以汽车来说，今日为了维修传统的汽车，在我们到达引擎的所在地之前，我们必须先移除许多大量的硬体设备。
One of the most competitive prices, flexible mode of operation, the shortest delivery cycle, first-class after-sales service is our advantage, companies have substantial conventional spot.
最具竞争的价格、灵活的经营方式、最短的交付周期、一流的售后服务是我们的优势所在，公司备有大量常规现货。
When the service you 're selling is as ephemeral as "creativity," sometimes it pays to defy the conventional business wisdom.
当您所提供的服务和“创造力”一样稍瞬即逝时，有时违背常规的商业智慧也是值得的。
When the service you're selling is as ephemeral as "creativity," sometimes it pays to defy the conventional business wisdom.
当您所提供的服务和“创造力”一样稍瞬即逝时，有时违背常规的商业智慧也是值得的。
Where service intervals are unavailable, drain at twice the interval for conventional oil.
在服务的间隔不可用，而导致的两倍常规石油间隔。
The service is compulsory and free in the conventional power systems.
在传统的电力系统体制中，这种服务一般是义务和免费的。
This new element can be incorporated into conventional finite element analysis schemes, to analyze the gliding cable structures in service or under construction.
新单元可直接用于常规的有限元分析中，研究处于工作状态或施工中的滑动索系结构。
LGU and LG2 greases achieve lower particle emissions and longer service life in comparison to conventional fluorine greases.
与氟化润滑脂相比，LGU及LG 2润滑脂能减少颗粒排放并延长使用寿命。
The company usually favors more earnest stories about gallant heroes and pure-hearted maidens, its upended casting put to the service of the most conventional kind of roles.
该公司通常青睐关于勇敢英雄和纯洁少女的真诚故事，它女扮男装的选角方式更适合最传统的性别角色。
Messages are often transmitted via telephone, Telex, interoffice delivery system., conventional Postal service mail, or overnight delivery service such Federal Express.
信息经常通过电话、电报办公室间的传递系统、常规的邮政服务邮件、或者是像联邦快递一样的昼夜传递服务来传送。
Methods:By comparing 83 cases of self-rehabilitation group of the family sickbed with 50 cases of conventional treatment group of the outpatient service.
方法：对83例家庭病床自我康复组与50例门诊常规治疗组比较研究。
The New bus for London, entering service in 2012, incorporates the latest hybrid technology and is 40% more fuel efficient than conventional diesel buses.
2012年，伦敦新巴士开始运营。新公交巴士采用了最新的混合动力技术，燃料利用率比传统的柴油巴士提高了40%。
For the conventional cement base surface, liquid curing agent for sealing, can enhance the surface wear resistance, strength and impermeability, prolong the service life of ground and using effect.
对于常规水泥基地面，用液体固化剂进行密封加固，可以增强地面的耐磨性、强度和抗渗能力，延长地面使用寿命和使用效果。
Considering the disadvantages of the conventional cots, a brainchild of all-inclusive cots with long service life bearings is hatched out.
通过生产实践，针对传统纺纱胶辊的缺陷，构想了长寿命轴承一体化胶辊这一新思路。
The authors suggest the model of HIS should be changed to service for management, medical treatment, and patients from conventional fashion focused on human, finance, and goods.
作者认为医院信息系统应从传统的人、财、物管理为主的模式逐步转向面向管理、面向医疗、面向病人三位一体的管理模式。
The pipeline of the invention has high heat resistance, good flexibility, and has much better resistance to pressure compared with conventional plastic pipes under the same service temperature.
本发明的管道具备高耐热性、良好的柔韧性，并在同等的使用温度下与常规塑料管材比较有更优异的承压能力。
Conventional PSTN network can provide excellent voice-service quality, but it can't easily support new data service.
传统的PSTN网络，虽然能够提供优良的服务品质，但对新业务的支持却显得力不从心。
The SB series concentric pump housings are heavier and stronger to outlast conventional pumps. The housings are thicker for extra strength and extended service life.
与普通泵相比，该砂泵泵体重而结实，经久耐用，因其强度特殊，故壁厚也比一般泵要厚些，寿命也相对较长。
The utilized LED technology ensures a longer service life than conventional bulbs.
被运用的LED技术比常规电灯泡保证更长的产品使用期限。
Websites affiliated to the UK National Health Service (NHS) scored higher than those affiliated to private fertility clinics and other clinics providing non-conventional fertility treatment.
英国NHS(国家卫生局)网站的得分比私人不孕症诊所和提供非常规不孕症治疗的其他诊所的得分都要高。
The SB series pump and impeller are designed to increase service life many times over that of conventional pumps.
该泵及叶轮的设计与普通泵相比，大大提高了使用寿命。
Conventional ultrasonic NDT method is quite incompetence for the surface fatigue crack testing of in service rotary shaft.
采用常规超声检测方法对在役转轴表面疲劳裂纹检测的效果很差。
Installs, the work stable reliable, the laying of cable, not to consume the conventional energy source long easily, the service life and so on merits.
安装简便、工作稳定可靠、不敷设电缆、不消耗常规能源，使用寿命长等优点。
This method is safe, economical and easy to adopt with conventional heat treating equipment. Applied to some dies and easily worn-off parts, it can prolong their service life to a great extent.
应用此法于模具和某些易磨损机件上可较大地提高机件的使用寿命，且方法本身安全、经济，在一般的热处理设备条件下即能进行。
The mould service life is raised one time above compared with the conventional compression molding mould.
且与传统的压塑成型模具相比寿命可提高1倍以上。
The mould service life is raised one time above compared with the conventional compression molding mould.
且与传统的压塑成型模具相比寿命可提高1倍以上。
应用推荐