Thus, the duality between nirvana and samsara is only accurate on the conventional level.
因此，涅槃与轮回之间的二元性，只是常规水平上的区分。
At the conventional level, things do arise through dependent origination, So as a Buddhist, we must understand this basic general knowledge.
世俗当中缘起不灭，故作为佛教徒，这些基本常识一定要懂！
"The subsistence level is only a conventional idea, and conventions change," Sir Arthur pointed out.
阿瑟爵士指出“维持生计的水平，只是一个常规观念，而常规是会改变的”。
Conventional wisdom says that wines should be stored at an ideal humidity level of 70 percent.
传统的观点认为葡萄酒应该被存储在湿度在70%的理想等级。
Conventional enterprise software was known for catering to top-level managers, rather than to the workers who actually use it.
传统的企业软件往往迎合高层管理者，而不是真正使用软件的员工。
The XSLT first processes the top-level checks; then, if applicable (in other words, if all these checks pass), it processes the document's content using conventional XSLT templates.
XSLT首先执行顶级检查；然后如果可能的话(即，之前所有检查均通过)，它会使用常用XSLT模板来处理文档内容。
Compared with conventional PLL threshold extended demodulator, it features wider capture range, shorter capture time and significant improvement in threshold level.
与常规pll门限扩展解调器相比，它具有捕获范围宽，捕获时间短，门限改善量显著等优点。
The word Sangha, on the external level, has two senses: conventional and ideal.
僧伽一词，在外在层次上有常规与理想两种意义。
Sales of surveying and mapping equipment from conventional optical theodolite, Level electronic Total Station, GPS and software.
销售的测绘仪器从常规的光学经纬仪、水准仪到电子全站仪、GPS及其软件等。
The design and application of the CAL software offsets deficiency of conventional experiment teaching instrument and heighten the experiment to a new level.
这一软件的设计和应用，弥补了传统实验教学手段的不足，使实验教学提高到新的水平。
So Landscape and memory is constructed as an excavation below our conventional sight-level to recover the veins of myth and memory that lie beneath the surface.
因此，《风景与记忆》就是要开掘我们的传统视界，重新发现隐藏于表面下的神话和记忆的脉络。
Comprehensively optimal design plans for the conventional controlled atmosphere furnace were proposed to counter its bad temperature uniformity, low automatic control level and low cooling speed.
针对传统气氛炉的温度均匀性差、自动化程度低、冷却速度慢等一系列问题提出全面优化设计方案，并取得了良好的效果。
Compared with conventional Eplane sectoral horn, it has low sidelobe level, short physical length and wide flare Angle.
与通常的E面扇形喇叭比较，这种喇叭具有较低的副瓣电平，短的喇叭长度和宽的张角。
Analysis from theory of lightning stroke shows that conventional measures for prevention of lightning cannot improve the level of lightning prevention of OPGW.
从雷击理论来分析，常规的防雷措施是不能提高OPGW的抗雷击水平的。
Based on the conventional paraffin sectioning method, observation was done at the optical level on the dynamics of starch during the ovular development in barley.
运用常规石蜡制片法，在光学水平观察了淀粉在大麦胚珠发育中的消长动态。
It is necessary to add more chrome to obtain the same level of tanning fastness as found in conventional tanned leather.
如果要得到与常规铬鞣革相同的鞣制强度，用二羧酸或丙烯酸处理后的革必须加入更多的铬盐鞣制。
Taking the conventional load balancing strategy as a basis, a semantics-based load balancing strategy on application level is comprehensively analyzed and investigated.
以传统负载均衡策略为基准，对基于应用层语义的负载均衡策略进行了全面的分析研究。
Conventional methods identified the level of evidence available for each of the blood conservation interventions.
并应用常规方法辨识每种血液保护干预方法的可信度。
Being used to study the metabolic processes of living system in normal physiological conditions as well as in molecular level, the method is better than other conventional approaches.
因此能够在生理条件下，在分子水平上研究生物体的代谢过程，所以它优于其他传统方法。
Whereas it can only control vibration level, and cannot control vibration spectrum as conventional electro dynamic.
另外不足的是，它只能控制振动的量级，而不能像传统的电磁振动台一样实现振动频谱的可控。
The fourth chapter discusses research object's level of structure and the contents ofthe conventional tourism planning and conceptual tourism planning.
第四章论述了传统旅游规划与概念性旅游规划研究对象层次和内容。
Compared with conventional super heterodyne radar, it presents several advantages such as reduced system complexity, allowing a higher level of circuit integration and low cost.
六端口雷达与传统的超外差式雷达相比，结构简单，便于集成，成本低。
Query operation in spatial database require some special support at the physical level as well as in conventional database.
空间数据库与传统数据库一样，在其物理层上要求有一些专门结构来支持搜索操作。
A new kind of hot top which can replace the conventional hot top used for hot top level pour casting is introduced.
介绍一种用机械套装的热顶代替传统的手工制作的喇叭碗或硅酸铝纤维套的结晶器。
Thee word Sangha, on the external level, has two senses: conventional and ideal.
僧伽一词，在外在层次上有常规与理想两种意义。
Once cores are damaged by oil-based mud, it is difficult to restore the permeability of cores to its original level by applying the conventional technique of water injecting and washing.
岩心被油基泥浆损害后，凭常规的注水冲刷手段，渗透率很难恢复到原来的水平。
In essence, 3d ventilation network graph is a 'figurative' ventilation network graph, and it surpasses the technical level of the conventional planar network graph.
从本质上说，3d风网图表达的是“具象”的通风网络图，它超越了传统平面网络图的技术层面。
The authors advance a way to forecast the yield increment according to the recovery curve of water level and character of cranny in the carbonate aquifer, which is different from conventional methods.
提出了根据水位恢复曲线形态和含水层裂隙特征来预测井的首次酸处理效果，它与石油界所用方法有明显不同。
Different from conventional two-level PWM switching power amplifier, the switching power amplifier can achieve current ripple reduction.
传统两电平脉宽调制电磁轴承开关功放的电流纹波较大，导致电磁轴承中产生的纹波损耗较大。
Analytical and experimental results show that the method can obviously reduce the workloads with an identical accuracy level compared with the conventional methods.
理论分析和试验结果表明：该方法可以在保证精度的同时有效减少标定优化的试验工作量。
应用推荐