Unlike that of conventional house, this building's upper and lower parts are divided and its long lines of flow extend like unraveling spools of thread.
不同于传统的房子，这座建筑的上部分和下部分是分离的，并且它长长的线性流动像散开的轴线向外伸展。
In addition to saving money on materials, it is estimated that building a Sears house took only about 350 hours of carpenter labor, compared with 580 hours for a conventional house.
除了可以节省材料方面的支出外，相较于便利屋的580个小时，兴建一栋西尔斯住屋估计只需花费350个小时左右的木工。
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
Miyano says that he has never been ambitious "in the conventional sense of the word" and sees no need for the traditional life trappings of a wife and a house in the suburbs.
宫野说，“从这个字的传统意义来看”，他从未有过雄心勃勃的冲动，并认为没有必要在郊区过着传统的生活，为妻子和房子所束缚。
The house does not have a conventional cooling system.
这房子没有一个传统的冷却系统。
In contrast to a conventional building, a passive house is enclosed in an airtight envelope.
相对于传统的建筑被动式住宅被包裹在一个密封的壳层中。
The piers that anchor the house to the ground and the concrete pads on which the chassis sits are constructed on-site, using local labor and conventional construction techniques.
而用来将建筑锚固至地面的基础以及用来放置建筑“底盘”的混凝土平板则可以利用当地传统的技术和劳动力建造。
By simplifying conventional construction methods, it's possible for even a beginner with no construction skills to build a house simply by following the instruction manual.
通过简化传统的建筑方法，即使是从来没有建筑经验的人也能遵循这样的方法来建造房子。
House, albeit a genius diagnostician, is a maverick, frequently bending and sometimes breaking the norms of conventional medical practice in his endeavor to save the lives of his patients.
虽然豪斯是个天才，但却独断独行，总是专注医学并时常打破常规全心挽救患者的生命。
Perhaps only from some angles. A house where Leonard Bernstein, the composer, once lived is being replaced by an edifice that looks, from the front, like a conventional Beaux Arts mansion.
也许从某些角度来看这些规定是有必要：一栋著名作曲家伯恩斯坦曾经住过的住宅被拆掉了，新的房子从正面看过去像是座正统巴黎美术学院风格的豪宅，但是当你开车绕到房子后面会发现另一种艺术风格大行其道。
They're breaking out of the conventional life pattern - go to school, fall in love, get married, buy a house, have babies... Instead, they've skipped some steps and added others.
她们正在打破传统的生活方式——求学，恋爱，结婚，买房子，生孩子……相反，她们跳过了其中一些步骤，同时又添加了一些其它的东西。
Looking at the house from the patio, with its ceramic tiled roof, it becomes conventional.
从庭院里看过去，这个瓦屋顶的房子显得十分传统。
In conventional natal horoscopes it is the house of death.
在传统的本命占星中，这是死亡之宫。
The rate of penetration of the negative pulse jet assisted drilling can increase from 0.7 to 3.0 in in-house simulation drilling compared to conventional drilling.
与常规钻井相比，室内模拟钻井试验条件下负压脉冲射流辅助钻井可以使钻速提高0.7-3.0倍。
In a marriage, a seventh-house Uranus can be a source of difficulty, unless the two of you have the courage to do things your own way and not worry about conventional notions of marriage.
婚姻中，天王星位于第七宫可能会造成些困难，除非你们两人有勇气按自己的方式做事，不理会传统的婚姻观念。
The home sits on a conventional foundation with three foot cantilevers on each side of the house's long dimension. This allows the house to touch the meadow as lightly as possible.
这个住宅采用较为传统的基底设计，在房屋两侧长长的空间处延伸出三英尺高的悬臂，它使住宅能轻轻地接触到草地地面。
Most often the Genco has an in-house price forecast tool based on available forecasting methods such as the conventional linear regression analysis technique, to cater to the need of a price forecast.
通常电力公司有内部价格预测工具，它是建立在可用预测方法之上，如传统的线性回归分析技术，以迎合对价格预测的需要。
Most often the Genco has an in-house price forecast tool based on available forecasting methods such as the conventional linear regression analysis technique, to cater to the need of a price forecast.
通常电力公司有内部价格预测工具，它是建立在可用预测方法之上，如传统的线性回归分析技术，以迎合对价格预测的需要。
应用推荐