This abbreviation had been adopted in the convent.
这个简称是在那修院里用惯了的。
This convent was for Jean Valjean like an island surrounded by gulfs.
那修院对冉阿让来说，好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。
She was educated at a convent in Karachi, and then at Harvard and Oxford.
她曾在卡拉奇的一个教会学校接受教育，后来又去了哈佛和牛津。
She could not go, she said, because there would be a retreat that week in her convent.
她说她不能去，因为那周女修道院有一次静修。
It is in consequence of this decay that the convent gave up the education of girls.
正是由于那种萧条，修院才放弃了对小姑娘们的教养。
修女们住在修道院。
Living in the convent narrowed her views.
修道院生活使她的视野变窄。
The living in the convent narrowed her views.
修道院的生活使她的视野变窄了。
Several devout nuns live in the convent located in remote mountains.
这个建在深山里的尼姑庵，住着几个虔诚的尼姑。
When I wished to retire into a convent, you remember how angry you were with me?
您还记得吗，当我想遁世入修道院的时候，您当时是多么得生我的气？
She moved into the convent after his death, staying there for the last four years of her life。
丈夫去世后，格拉尔迪尼搬到修道院居住，在那里度过了生命的最后四年时光。
Tucked away at the northern edge of the Empire, this convent was to her mind probably ideal.
也许在她看来，这座坐落在帝国北部边缘的修道院正是她想要的吧。
The pupils conformed, with the exception of the austerities, to all the practices of the convent.
那些女弟子，除了苦修这点外，也同样遵守修院里所有的教规。
We mention the fact for the sake of completing the physiognomy of the convent in the reader's mind.
我们把那件事谈出来是要让读者在思想上对那个修院的面貌有个全面的认识。
Sister Victoria Marie is in her second year. She came to the convent with a degree in civil engineering.
维多利亚·玛丽修女是第2年的见习修女，她来到修道院的时候已经获得了土木工程学位。
She was shunned by her family, and the death of her fiance from tuberculosis propelled her back into the convent.
家人遗弃了她，而其未婚夫之死(肺结核所致)迫使她重回修道院。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
Mr Monson unravels these mysteries, tracing their origins and following their repercussions beyond the convent walls.
Monson先生揭开这些事件的神秘面纱，寻根问底，并追踪在修道院外产生的反响。
The Dominican Sisters of Saint Cecilia are mainly a teaching order. They are based at a convent in Nashville, Tennessee.
圣·塞西莉亚(Saint Cecilia)多明我修女会(The Dominican Sisters)是一个教职类修道会，位于田纳西州纳什维尔市的一家修道院内。
The key to solving the mystery may lie at the Saint Orsola convent, a structure in central Florence almost reduced to ruins.
解开秘密的关键可能就在SaintOrsola修道院——一座位于佛罗伦萨中心区的建筑废墟。
1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."
菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手，她说：“现在谁都知道，修女也一样美丽可人。”
Researchers say Gherardini spent the last years of her life at the convent, looked after by her two daughters who were nuns, and was buried there.
研究人员说，拉蒂尼在她的两个修女女儿的照顾下，在这个修道院度过了余生，她死后也长眠在此。
The transformations on the original convent during the hospital period have been hiding part of the past structures and the conventual decoration.
对原女修道院的改造是在医院正常使用期间进行的，隐藏了过去的部分结构和女修道院的部分装饰。
She is believed to have died in the convent at the age of 63 in 1542, according to a document unearthed three years ago by Mr Pallanti during his research.
根据三年前帕朗蒂先生在研究中发现的文档，格拉尔·迪尼于1542年在修道院逝世，享年63岁。
This rule of silence had had this effect, that throughout the whole convent, speech had been withdrawn from human creatures, and bestowed on inanimate objects.
那种保持肃静的院规产生了这样一种后果，那就是在全院，语言已从人的身上消退并交给了无生命的东西。
As we have said, this convent of the Temple was occupied by Benedictines of the Perpetual Adoration, Benedictines quite different from those who depended on Citeaux.
我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会-本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。
All that had entered into his life for the last six months had led him back towards the Bishop's holy injunctions; Cosette through love, the convent through humility.
他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了，珂赛特动以赤子之心，修院则感以悯人之德。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够，要想上大学，自己至少得再努力三年才行。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够，要想上大学，自己至少得再努力三年才行。
应用推荐