Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
With so many people around, it wasn't convenient to have a long talk with him.
在场的人很多，不便和他长谈。
Many car manufacturers now make cars that run on alternative energy sources, although gasoline and diesel are still the most convenient ways to power a car.
现在尽管许多汽车生产商制造能够使用多种能源的车，但汽油和柴油仍然是开动汽车最便利的方式。
Many vinyl records come with codes for downloading the album from the Internet, making them more convenient than CDs. And fans like having something large and heavy to hold in their hands.
很多黑胶唱片都带有从网络下载专辑时所需要的代码，使得唱片比光盘要更加便利，而且，唱片的狂热者们喜欢拥有比较大比较沉的东西。
This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.
这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。
Many traditional classroom courses are now available remotely, making technical education more convenient and cost effective than ever.
许多传统教室课程往往是远程的，从而使技术教育比以前更方便、更经济有效。
They aren't free, but many count toward college credit, so you get a convenient way to learn skills, and some credentials as well.
那些不是免费的，但是许多都面向大学认证。因此您可以以一种很方便的方式来学习技能，并得到一些认证。
I'm not sure how legal the free downloads from the FreeMusicDownloader app are, but it sure is convenient to have so many files just a search away.
我不确定从免费音乐下载应用程序上下免费下载音乐是否合法，但我能肯定的是搜索一下就能得到如此多的文件是十分方便的。
Its regular phases make the moon a very convenient timepiece, and the periods of its waxing and waning form the basis of many of the oldest calendars.
其规律性的月相使之成为一种非常方便的计时器，很多古老日历的发明都源自对月圆月缺变化的观察。
Stored procedures are a convenient addition to the regular use of SQL, and can be beneficial in many cases.
存储过程是SQL常规用法之外的又一种便捷技术，可在许多情况下为人们带来好处。
Well for one, it's more convenient for many people to send and receive faxes by email, which is what electronic faxing enables.
首先对大部分人来说，通过电子邮件发送传真更加方便，通过电子传真就可以实现这一点。
This approach can be effective and is convenient on a small scale; however, it does create a somewhat non-standard system, and it removes many of the advantages of using separate partitions.
这个方法是有效的，且在较小范围内是方便的；然而，却创建了一个非标准系统。
Perl seemed an obvious language to choose for this project — it is supported on most typical platforms, and there are many convenient libraries available in the Perl library repository, CPAN.
Perl看来是这个项目的首选语言——在很多平台上似乎都受到支持，此外，在Perl的知识库cpan中，还有很多方便的库可以使用。
Extensions allow notification by Jabber and many other ways, which can be very convenient in certain circumstances.
通过扩展，允许通过Jabber和许多其他方式进行通知，这在某些情况下是非常方便的。
E-mail has replaced the telephone for many messages．Users can respond when it is convenient，without being interrupted, and can get their message either on-screen or in the printed form．
电子函件传送消息已经代替了电话。 用户可以在方便的时候再去对它作出反应，而不会被打扰，并可以在屏幕上显示消息或把它打印出来。
BP's Pat Miller says that many of her firm's employees move frequently, so portable records would be more convenient for them.
英国石油的人员PatMiller的说法是，公司有许多员工迁居频繁，所以便携的档案对他们来说就方便多了。
While many people will likely find Call Phones in Gmail a convenient option for Internet voice communications, don't plan on using it to call 911.
虽然大多数人会认为Gmail电话是互联网语音通讯的一个便利选择，但别指望能用它拨打911。
Fortunately, the profile mechanism provides a convenient solution here for many practical cases.
幸运的是，Profile机制在这里为许多实际的案例提供了一个便利的解决方案。
For many XML applications, full validation support is secondary to the main goal of fast and convenient access to data from XML documents, and for this goal JiBX already offers a great alternative.
对于很多XML应用程序而言，相对于快速且方便地从XML文档访问数据这个主要目标，完全的验证支持是个次要目标，为了这个目标，JiBX已经提供了另一种很好的方法。
The administrative console provides a convenient, user-friendly way to administer many aspects of Community Edition.
管理控制台提供了一种便利的、用户友好的方式，用以管理Community Edition 中的许多方面的内容。
While theoretically sound (it is possible to process many XML vocabularies with a single style sheet), experience showed that this approach is not as convenient as I had expected.
虽然理论上听起来蛮好(可以用一个样式表处理许多xml词汇，这是可能的)，但经验表明这种方法不象我预想的那样方便。
Since a browser is the most often-used tool for end users, many find it convenient to work with cloud-based applications that are delivered through a browser.
自从浏览器成为终端用户最常使用的工具，很多人发现使用浏览器交付的基于云的应用程序工作更加方便。
While sessions might be convenient, the APIs are not purposed as a cache and do not meet many of the needs you could encounter with an object cache.
虽然会话可能比较方便，但其API并未针对作为缓存使用而设计，不能满足很多可通过对象缓存加以满足的需求。
In many of these cases, the approach was simple: make the appropriate changes and deploy the new release at some convenient time.
其中有许多情况的解决方法非常简单：进行合适的更改并在适宜时间部署新的版本。
Information superhighway can make many things you wan to do easier and more convenient.
信息高速公路能使您所要做的许多事情变得轻松简便。
While this is convenient in many cases, you unfortunately miss out listening to the complete message of the composer.
尽管在很多时候对我们来说比较方便，我们却不幸的错过了聆听作者的全部的作品的机会。
Of course, gloves are a lot more convenient for many things, like dealing with your car keys.
当然，分指手套能让你做很多事情，比如拿车钥匙。
In many scenarios this is sufficient and convenient that you don't have to care about transaction management.
在很多情况下这是足够的和方便的，你不需要关心的事务管理。
In many scenarios this is sufficient and convenient that you don't have to care about transaction management.
在很多情况下这是足够的和方便的，你不需要关心的事务管理。
应用推荐