At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
In spring this convalescent hospital is a good place, with singing birds and fragrant flowers.
春天，这个疗养院是个充满了鸟语花香的好地方。
But there were a few irreverent snickers from convalescent officers when Rhett spoke of bravery.
不过，当瑞德说到勇敢时，在场那几位康复的军官中便有人在鄙夷地窃笑了。
Results The convalescent factors in Lushan salutarium played an important role in regulating mind, allaying tiredness, restoring strength, treating disease and strengthening physique.
结果庐山疗养地自然疗养因子在调节心理、消除疲劳、恢复体力、矫治疾病、增强体质等方面起重要作用。
Dahlmann said to himself that he was not frightened, but he reasoned that it would be a major blunder if he, a convalescent, were to allow himself to be dragged by strangers into some chaotic quarrel.
达尔曼对自己说，不值得大惊小怪，不过他大病初愈，被几个陌生人卷进一场斗殴未免荒唐。
Lushan; Natural convalescent factors; Analysis; Application.
庐山；自然疗养因子；分析；应用。
Lintong; Natural convalescent factors; Investigate; Application.
临潼；自然疗养因子；调查；应用。
Hangzhou; Resort; Human landscape; Natural convalescent factors.
杭州；疗养区；人文景观；自然疗养因子。
Objective: To study the effects of treadmill training on ADL of convalescent stroke patients.
目的：探讨踏车运动对恢复期脑卒中患者日常生活活动能力(adl)的影响。
ObjectiveTo study the effects of treadmill training on balance of convalescent stroke patients.
目的探讨活动平板训练对恢复期脑卒中患者平衡功能的影响。
It was a low building, like a small convalescent home, with a driveway that passed under a portico.
那是一座低矮的楼房，就像一个小疗养院，在门廊的下面有一条车道。
AIM: to study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome (SARS).
目的：了解严重急性呼吸综合征(SARS)恢复期患者的传染性。
ObjectiveTo observe the effect of combined rehabilitative training on stroke patients in convalescent stage.
目的观察脑卒中患者恢复期综合康复训练的疗效。
Sites and environment for recreation and convalescent of employees were determined based on opinions of employees.
每年还对职工疗休养提供便利，在广泛征求职工意见的基础上选择合适地点、环境进行疗休养。
These specialists work in convalescent hospitals, correctional facilities, mental health clinics, or emergency rooms.
这方面的专家在疗养院，矫正机构，精神健康诊所或急诊室从事工作。
Objective to observe the effect of neurotrophic drugs to the infants with hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE) during convalescent period.
目的了解在新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)恢复期使用神经营养药对患儿智能及运动发育的影响。
Objective to investigate the effect of community rehabilitation on motor function and activity of daily living of convalescent stroke patients.
目的探讨社区康复治疗对恢复期脑卒中患者运动功能及日常生活能力水平的影响。
It is clinically meaningful to do pre discharge treadmill exercise testing (TET) for patients with convalescent acute myocardial infarction (AMI).
急性心肌梗塞(ami)患者出院前作运动心电图试验有临床实际意义。
Objective: It summarized rehabilitation nursing interventions in traditional Chinese medicine for patients with cerebral apoplexy in convalescent period.
总结中风恢复期病人的中医康复护理措施。
Objective To discuss the influence of early convalescent training on walking function of the patients with hemiplegia resulting from cerebral infarction.
目的探讨早期接受功能训练对脑梗死偏瘫患者步行功能恢复的影响。
Conclusion a combination of acupuncture and transcranial ultrasound therapeutic instrument has a marked effect on cerebral hemorrhage of convalescent stage.
结论针刺配合脑超声治疗仪治疗脑出血恢复期有明显疗效。
Methods The immunoglobulin concentration and T-cell subgroup level of acute stage and convalescent stage HSP children were detected with FCM and nephelometer.
方法分别采用流式细胞技术和散色比浊法测定HSP急性期与恢复期及对照组儿童血清免疫球蛋白浓度和T淋巴细胞亚群水平。
XNKQ acupuncture method treating different courses of stroke, acute stage was better than convalescent period, and convalescent period better than sequela stage.
醒脑开窍针法治疗不同病程的中风，急性期疗效好于恢复期，恢复期好于后遗症期。
Conclusions Timely systematic psychological social intervention to the convalescent schizophrenics is an effective method for their recovery and worth spread application.
结论对恢复期精神分裂症病人适时进行系统的心理社会干预，是行之有效的康复方法之一，值得推广应用。
By use of enzyme chemical reaction method to determine the variations of serum bile acid level in 413 cases with virus hepatitis during both active and convalescent stages.
用酶偶联化学反应方法检测413例各型病毒性肝炎患者活动期和恢复期血清胆汁酸含量变化。
The immune response profile following viral infection was analyzed by hemagglutination inhibition (hi) test for both acute and convalescent phase sera of the confirmed cases.
血凝抑制(HI)实验检测急性期和恢复期血清，评价检测病毒感染后的免疫应答情况。
Guangyang Island in Chongqing City is divided into cultural and business district, holiday convalescent scenic district, physical rest district in accordance with the planning.
重庆市广阳岛按规划分为文化商务区、渡假疗养景观区、体育休闲区。
Conclusion Early functional convalescent training raises walking abilities of the patients with acute cerebral infarction so that the rate of functional deformity can be decreased.
结论早期功能康复训练可以明显提高急性脑梗死患者的步行能力减少其功能残疾的发生。
Conclusion Early functional convalescent training raises walking abilities of the patients with acute cerebral infarction so that the rate of functional deformity can be decreased.
结论早期功能康复训练可以明显提高急性脑梗死患者的步行能力减少其功能残疾的发生。
应用推荐