But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.
而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。
This week, scientists at the Institute of Neuroscience in Alicante, Spain, claimed to have solved the conundrum of Mona Lisa's smile.
本周,西班牙阿里坎特神经研究所(Instituteof Neuroscience)的科学家们宣布,他们已经解开了蒙娜丽莎微笑之谜。
In part, this is a conundrum of wealth: though people may be earning more money to spend, they are not simultaneously earning more time to spend it in.
从某种程度上来说,这是富裕的一个难题:尽管人们可以赚更多钱买更多东西,但他们却没有更多时间花赚来的钱。
Interaction designers often face the conundrum of whether to make their products user - customizable.
交互设计者经常面临这样的难题,即是否让他们的产品具有用户定制功能。
Hatoyama now inherits the conundrum of Japan's struggling economy - ballooning debt, sputtering growth, and a rapidly aging population.
鸠山由纪夫继承了日本岌岌可危的经济难题——膨胀的债务,迟缓的增长,迅速老龄化的人口。
Capello is confident he can solve the conundrum of why English players play so well in Europe but never win trophies with their country.
卡佩罗很有信心解决目前英国球员遇到的难题——在欧洲赛场表现优异却无法为国家夺得奖杯。
This is the conundrum of how we perceive an object as an integrated whole, when we know that the brain processes the various elements of it - colours, angles, and so on - separately.
这是个谜题,即我们明知人脑单独处理某一客体的各种特征,如颜色、角度等,那么我们是如何将客体感知为一个整体的?
People all agree on the great conundrum of personal happiness: when asked how they are, they will answer in terms of their family life and work life rather than just what they are paid.
人们对于快乐 这个棘手的话题,似乎都有共识:若问及人们生活怎样,他们会谈及他们的家人、工作等而非仅仅是回答他们的薪水多少。
People all agree on the great conundrum of personal happiness: when asked how they are, they will answer in terms of their family life and work life rather than just what they are paid.
人们对于快乐 这个棘手的话题,似乎都有共识:若问及人们生活怎样,他们会谈及他们的家人、工作等而非仅仅是回答他们的薪水多少。
应用推荐