LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover.
总部位于伯明翰的货车制造商LDV已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MG Rover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。
More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute.
更引人争议的是，斯特劳向下议院宣布，任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。
More controversially, the authors argue that the PBOC must be given full discretion to change interest rates.
引发更多争议的观点是，作者认为必须让人民银行全权支配利率调控。
The rivalry deepened at the 1998 World Cup when David Beckham was controversially sent off for kicking an opponent.
在1998年世界杯上颇具争议的一幕发生了，大卫•贝克汉姆由于一个脚踢对方球员的争议性动作而被罚下场，这使得两队的竞争进入白热化。
Third, the fund will encourage states to use performance to determine training and, controversially, pay and promotion.
第三，这项基金将会鼓励各州用成绩去确定培训机会和备受争议的薪水和晋升。
More controversially, he claims that these higher profits cover the cost of finding fresh talent...
更具争议的是，他声称这些更高的利润可足以支付寻找新人才所花费的成本。
Pluto, controversially demoted from full planet status in 2006, will be the target of a big space mission in 2015.
在2006年其大行星地位受到争议性降级的冥王星，将是2015年一项庞大太空计划的目标。
He wants to close factories and cut over 16,000 jobs including, controversially, some staff who expected lifetime employment.
他想要关掉一批工厂，裁员16000人，包括一些本希望能得到终身雇佣的员工。
However, the Commons Administration Committee controversially decided last year that it would offer only bottled water in meetings.
然而去年下院管理委员会有争议地决定在会议上只供应瓶装水。
He wants to close factories and cut over 16, 000 jobs including, controversially, some staff who expected lifetime employment.
他想要关掉一批工厂，裁员16000人，包括一些本希望能得到终身雇佣的员工。
It was controversially renamed in 2009 after London-based broker Willis Group Holdings leased a portion of the building and obtained the naming rights.
2009年，总部位于伦敦的威利斯集团(Willis Group Holdings)租下了这座大厦，获得了冠名权，较有争议地把这座大厦的名称改为威利斯大厦。
More controversially, the Vision Council promoted the idea that blue light emitted by screens could lead to age-related macular degeneration and cataracts.
更具争议的是，视力协会提出，屏幕发出的蓝光能导致与年龄相关的黄斑变性和白内障。
In his four years in the job he had controversially transformed the publication from a dry academic journal to a readable management magazine that featured cartoons.
在职的四年中，他非常有争议地将一本干燥乏味的学术期刊转变为一本易读的管理方面的杂志，以卡通为特色。
In 1919, as administrators sought to reshape the league, Arsenal were invited to join the First Division, controversially at the expense of local rivals Tottenham.
1919年，联赛改制，阿森纳被邀请参加甲级联赛，当时最大的争议在于这一决定给同城对手托特纳姆热刺带来的损害。
The golfer, now ranked 30 in the world, controversially sacked long-time caddie Steve Williams a few weeks ago, a decision that left Williams both shocked and angry.
这位现在世界排名第30的高尔夫球员，颇具争议地在几周以前解雇了史蒂夫·威廉斯，这个决定让威廉斯既震惊又生气。
Ian Plimer, professor of mining geology at Adelaide University and author of a recent book Heaven and Earth, has controversially questioned whether climate change is man made.
澳大利亚Adelaide大学采矿地质学教授Ian Plimer，最近出版了一本书《天与地》，质疑气候变化是否由人为造成。
More controversially, some argue that effects of disgust are even more far-reaching, influencing how societies operate and possibly forming the evolutionary foundations of morality.
更加具有争议的说法是，有些人认为厌恶感的后果远不止如此，它会影响社会的运作，而且可能形成了道德的进化基础。
Brazil joined the Netherlands in the last 16 of the World Cup with a 3-1 win against Ivory Coast in their Group G clash early Monday but had star midfielder Kaka controversially sent off.
北京时间21日凌晨，南非世界杯G组次轮，卡卡遭遇争议红牌，巴西3比1轻取科特迪瓦，成为继荷兰之后第二支小晋级16强的球队。
Controversially, the records set in the new suits will stand.
引人争议的是，穿着新型泳衣创的记录将保持有效。
Controversially, Mr Philbrick claims that Sitting Bull's men were better armed, citing the findings of an archaeological sweep of the battlefield with metal detectors in the 1980s.
颇具争议的是，费尔·布里克引用上世纪80年代利用金属探测器对战场进行考古扫描的调查结果，称坐牛的人马装备更为精良。
Controversially, Mr Philbrick claims that Sitting Bull's men were better armed, citing the findings of an archaeological sweep of the battlefield with metal detectors in the 1980s.
颇具争议的是，费尔·布里克引用上世纪80年代利用金属探测器对战场进行考古扫描的调查结果，称坐牛的人马装备更为精良。
应用推荐