It is an ever-lasting controversial issue on how to translate novel titles.
如何翻译“立片言以居要”的小说名一直是翻译界探讨的一个论题。
The connotation of the tendentiousness of news is a widely controversial issue.
新闻倾向性的内涵是一个颇有争议的问题。
The role of object similarity in analogical mapping has been a controversial issue.
客体相似性在类比匹配中的作用，是一直存在着争论的问题。
The age of the protolith of the Hong′an Group in Hubei has been a controversial issue.
湖北红安群的原岩形成时代一直是个有争议的问题。
A politician has to be shrewd when it comes to expressing an opinion on a controversial issue.
政客谈到争论激烈的问题，表达意见必须机敏。
Before adjourning, councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue.
在休会之前，参议员必须停止拖延，重新讨论这个引起争议的问题。
It is a controversial issue whether college students should participate in business activities.
大学生是否应该参加商业活动是个有争议的话题。
Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.
违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题。
Whether college students should pass all the courses or not has always been a controversial issue.
大学生是否应该通过所有课程一直是一个有争议的问题。
I know globalization is a controversial issue, and it's hard for us to say whether it is good or bad.
我清楚知道全球化是一个争议性的话题。它是好是坏我们也很难说清。
When you're addressing a controversial issue, start by identifying what you have in common with your audience.
就一个具有争议性的话题发言时，可以在开头指出自己和听众的共通之处。
The criteria determining which countries will be allowed to join the new club are a key and controversial issue.
这些标准决定了，哪些国家被允许参加新的俱乐部将是一个重要的和有争议的问题。
The effective supply of the public goods is always an important and controversial issue in western economic.
公共物品的有效供给历来是西方经济学者争论的一个重要课题。
The debate about "performance and non-performance" has always been the controversial issue in the theory sphere.
关于“表演与非表演”，一直是理论界争论不休的话题。
Nowadays, the controversial issue of cloning has been in the limelight and has aroused wide concern in the public.
如今，关于颇受争议的克隆问题已经明确地引起了大众广泛关注。
The exemption from execution of national property is a major controversial issue in the field of international law.
国家财产的执行豁免是国际法领域的重大争议问题之一。
The British woman writer Jane Austen's (1775-1817) concern for "woman question" has long become a controversial issue.
十八世纪末、十九世纪初的英国女作家简·奥斯汀(1775—1817)小说中对“妇女问题”的关注备受争议。
It has been a controversial issue whether a high quality accounting standard will lead to a high quality financial report.
高质量的会计准则是否会导致高质量的财务报告历来是一个饱受争议的问题。
Whether universities should focus more on theoretical knowledge imparting or the job-related skills is a controversial issue.
大学是应该注重理论知识的传授还是以工作为导向的只是传授是有争议的。
The understanding and definition of argument has been an important but controversial issue in contemporary argumentation theory.
论证概念的理解和界定是当代论证理论中一个非常重要却又极具争议的问题。
Scholars of the humanities regard the relations and differences between literature and history as a controversial issue for years.
“文学”与“历史”作为两种叙事形式，其联系与区别一直引起人文学者的争议。
A more controversial issue is the extent to which different methods of measurement distort international comparisons of GDP growth.
一个更存争议的地方在于，由于统计口径不同，其内容扭曲了GDP增长速率，从而不能在国与国之间进行横向比较。
Whether the management should be mandated to disclose management report on internal control(MRIC) is a controversial issue all along.
是否应该强制管理层提供内部控制报告历来是极具争议性的话题。
Recently, many translation workers have begun to do researches on style, a controversial issue, in terms of aesthetics or stylistics.
许多翻译工作者也逐渐从美学和文体学的角度来探讨风格这个颇具争议性的问题。
Up to now, it has long been a controversial issue whether native language should be involved in foreign language teaching and leaning.
直到今日，母语是否应该介入外语教学中一直是语言教学界争论的话题。
Up to now, it has long been a controversial issue whether native language should be involved in foreign language teaching and leaning.
直到今日，母语是否应该介入外语教学中一直是语言教学界争论的话题。
应用推荐