Homeopathy is a controversial area... because a number of its key concepts are not consistent with established laws of science (particularly chemistry and physics).
顺势疗法是一个饱受争议的领域。因为它的一些关键概念有悖已经确立的科学定律(尤其是化学和物理学)。
While most of western festivals enjoy great popularity worldwide, Halloween is something of a controversial festival in England.
虽然大多数西方节日在全世界都很受欢迎，但万圣节在英国颇受争议。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
In those days, the very question of whether the universe actually had a beginning was a controversial one, he adds.
在那些日子里，宇宙是否有开端，其实还是一个很有争议的问题，他补充道。
Generics have been a controversial topic ever since they were added to the language in JDK 5.
自从泛型被添加到JD K 5语言以来，它一直都是一个颇具争议的话题。
Hypnosis is a bit more controversial, but still the public had a lot more faith in it than the psychologists.
催眠这个问题上争议比较大，但是公众对它的信任还是要比心理学家们的来得大。
It's a controversial notion, that love can be reduced to a chemical cocktail. It gives conniptions to the Foucault types who see love as socially constructed.
爱情可以被分解为化学成分，这确实是个富有争议的概念，一直认为爱情是社会产物的福柯派听到了不歇斯底里才怪。
France, with a controversial extra-time goal, joined Slovenia, Greece and Portugal as the last 4 qualifiers from Europe.
凭借补时阶段的争议进球，法国与斯洛文尼亚、希腊和葡萄牙一道锁定世界杯欧洲区最后4席。
He has also promised to use Chinese loans to build a controversial dam on the Omo River in the south.
他还承诺用中国的借款在南部奥莫河上修建一座有争议的水坝。
Defense attorneys are for the first time submitting a controversial neurological lie-detection test as evidence in U.S. court.
在美国，辩护律师第一次向法庭提交了一份有争议的神经测谎报告作为证据。
One of the items regulators have been looking is a controversial Chinese corporate structure, Variable Interest Entity (VIE).
可变利益载体(VIE)这种颇具争议的企业结构是监管者长期关注的目标之一。
When you're addressing a controversial issue, start by identifying what you have in common with your audience.
就一个具有争议性的话题发言时，可以在开头指出自己和听众的共通之处。
If asked about a controversial topic, give an honest but noncommittal answer.
被问到争论的问题时，你要做出一个诚实但中立的答案。
It was a controversial move among my progressive supporters, who felt I'd given the old rascal new life.
这一举动在我那些进步的支持者当中引起了争议，他们觉得我让那个老恶棍获得了新生。
This is a controversial hypothesis, but it is certainly plausible.
这种假设很具争议，但的确有可能。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。
Fracking - Hydraulic fracturing is a controversial method for extracting fossil fuels from hitherto unreachable deposits.
碎裂——对于现有化石燃料的储存，水力压裂是一个颇有争议的开采方法。
The Pakistani authorities signed a controversial peace deal with Mr Mehsud in 2005.
2005年，马哈苏德与巴基斯坦人签订了一份饱受争议的和平协议。
Documents lost as a result included email conversations about the controversial dismissal of a number of United States attorneys.
在饱受争议的美国律师解职事件之中，部分文件因此丢失，其中就有一些邮件对话。
A man takes a picture of a controversial piece of art showing a mocked-up photo of Tony Blair at an explosion in a Middle Eastern desert.
一名男子正对着一幅颇具争议的画作拍照。这幅画是一张加工过照片，图中英国首相布莱尔站在中东沙漠中，背后发生了大爆炸。
Quite controversial if you're a certified nutritionist.
你若是个持证营养师那对此会很有争议。
Favouritism is certainly a controversial topic.
偏心确实是一个备受争议的话题。
Xenotransplantation, as this idea is known, really would increase the supply of organs, but it is a controversial idea.
被称做物种间移植的这个想法真地将增加器官的供给，但是也颇具争议。
MILLIONS of blood transfusions are performed each year, saving countless lives.Yet, this was once a controversial procedure.
抢救无数人生命的输血每年进行不计其数，然而它却曾是个有争议的行为。
MILLIONS of blood transfusions are performed each year, saving countless lives.Yet, this was once a controversial procedure.
抢救无数人生命的输血每年进行不计其数，然而它却曾是个有争议的行为。
应用推荐