The Chinese smartphone market is controlled by home companies Huawei, Oppo, Vivo, and Xiaomi.
中国智能手机市场由本土公司华为、Oppo、Vivo和小米控制。
As far back as 1939, chain stores and co-operative (ie, mutual) retail societies already controlled about half of the grocery market.
早在1939年，连锁店和联营零售集团已经控制了大约一半的杂货市场。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
尽管中国加大对购买行为的控制，但市场观察人士仍然认为，市场容易受到供应方面波动的影响。
So far that market is controlled by countries like the United States, Russia and China and the European Space Agency.
迄今为止，这个市场被象美国、俄罗斯和中国这样的国家以及欧洲宇航局所控制。
Prices of gas and many foodstuffs were controlled, and food producers forced to sell in the local market rather than export.
天然气体和多种食品的价格受到控制，而以及食品制造商被迫在本地市场销售，不准出口。
State oil companies control three-quarters of the world's crude oil reserves. Three of the four largest Banks by market capitalisation are state-controlled.
国有石油公司控制这世界上四分之三的原油储备，全世界市值最高的四家公司里有三家就是国有控股。
Wild swings in the market can't be controlled, but a savvy team can orchestrate a launch that should lead to smooth sailing.
市场的剧烈震荡是不可控的，但是精明的团队总是能够精心谋划，顺利实现上市。
Organized crime syndicates have perfected the art of moving controlled goods, especially guns, and are a primary driver of the black market in small arms.
有组织犯罪集团在运输枪这样的管制物品方面很有经验，同时有组织犯罪集团也是小型武器黑市交易的主要推动者。
Five big state-controlled utilities, including Huaneng and Datang, control 45% of the market and smaller state-controlled entities control another 50%.
包括华能和大唐在内的五大国有控股企业控制了电力市场45%的份额，而稍小一些的国有控股企业控制了电力市场的50%。
China is officially allowing foreign enterprises into its once tightly controlled petroleum retail market.
中国正在正式允许外国企业进入其一度严密控制的石油零售市场。
But that kind of price transparency is missing in the art market, which is controlled by two British auction houses: Christie's and Sotheby's.
但像这样的透明的价格并未出现在艺术市场上，这个市场由两家英国拍卖公司控制：佳士得与苏富比。
The bank has found it hard to break into the market amid competition from state-controlled Russian banks, such as Sberbank, and other international financial companies.
该银行发现在同国家控制的俄罗斯银行，诸如俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）和其它国际金融公司的竞争中很难冲破障碍而进入市场。
QQ controlled 77 percent of China's instant-messaging market as of December, compared with 4.2 percent for Microsoft's MSN, according to researcher Analysis International。
市场调查公司易观国际的数据显示，截至去年12月，QQ在中国即时通讯市场中占有77%的份额，而微软公司的MSN只占4.2%。
"They (Chinese firms) are less experienced compared with their negotiation rivals, who have controlled the market for years," he said.
“与那些多年来左右市场价格的谈判对手相比，中国公司显得缺乏谈判经验，”他说。
Another reason that a market might not be good to trade is that it is too heavily controlled by a few individuals or the locals in the pits.
另外一个原因是在一个由少数寡头控制的市场进行交易也不会是一个好的交易。
Technical instructions, market briefs, or customer support articles tend to be well structured or even use controlled language.
技术说明、市场简介或是客户支持等，这类文章应是经过布局的，注意语言的使用。
The major factor causing this pleasant result is a simple one: the retained earnings of those non-controlled holdings we discussed earlier have been translated into gains in market value.
造成这个良好结果的主要的因素在于一个简单的事实：我们前面所讨论的非控股公司的存留收益已经转化为市场价值的增长。
The local daily paper controlled the market and every year they raised the [advertising] rates and circulation prices–it was almost a big yawn.
本地的报纸控制着市场，每年都会提高广告价格和分销价格——这差不多是狮子大开口了。
There are great risks in futures market, but it can be early discovered and controlled by establishing the risk forewarning decision system.
期货市场中存在着巨大的风险，建立风险预警决策系统，可以及早发现并控制风险。
As of June, Nokia controlled 40.3 percent of the worldwide market for mobile phones, down from 40.7 percent a year earlier, according to Strategy Analytics, a research firm.
依据调查机构“战略分析”的报告，六月份，诺基亚全球手机市场占有率为40.3%，而去年这一时候则是40.7%。
The market is controlled but not regulated in terms of EU directives.
市场虽然也受到约束但不受欧盟的法令管制。
Drugs are approved or removed from the market on the basis of evidence from randomized, controlled trials.
药物是否批准上市或是撤市取决于随机对照的试验证据。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
'the biggest problem now for HTC is that their relationships with carriers are relatively weak' in China, where the market is controlled by state-owned carriers. In the U.
上述分析师说，对于宏达国际来说，最大的问题是，它与中国运营商的关系相对薄弱，中国市场主要是由国有运营商所控制。
'the biggest problem now for HTC is that their relationships with carriers are relatively weak' in China, where the market is controlled by state-owned carriers. In the U.
上述分析师说，对于宏达国际来说，最大的问题是，它与中国运营商的关系相对薄弱，中国市场主要是由国有运营商所控制。
应用推荐