The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
This approach proved to be a good debugging aid when trying to track down which template controlled which content.
这种方式有助于进行调试，因为很容易看出哪个模板控制哪块内容。
Unschooling is an informal approach to education based on the premise that people who make their own decisions perform more competently than those whose behavior is controlled or judged by others.
非学校教育是一种非正式的教育方法，实施这种方法的前提是：就一个人所能达到的能力水平而言，能够自己拿主意的人要比让别人来控制或评价其行为的人要更加全面。
The programmatic approach, however, gives you a nicely controlled way to see how to start Derby and how Derby differs from other JDBC databases.
不过，编程方法将给您提供一种可很好控制的方法来查看如何启动Derby以及Derby与其他JDBC数据库的区别。
Although restricted to the Mozilla platform, a number of business scenarios can benefit from this approach, particularly intranets where client software is configuration controlled in the first place.
尽管受到Mozilla平台的制约，还是有一些业务场境可以从这种方法中获益的，特别是在内部网环境中，客户机软件一开始就是受到控制的。
So we have several controlled studies with contradictory results. Which is the right approach? To license? Or to control?
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。哪个是正确的做法？授权？还是控制？
The naivety of this approach became apparent when Bolivia, at Mr Chávez’s urging, nationalised the local operations of Petrobras, Brazil’s state-controlled oil company.
这个决策的幼稚性很快就显现了出来：在查韦斯的敦促下，玻利维亚对巴西石油公司（一个巴西国营企业）设在该国的工厂进行了国有化。
But if you approach your self-expression in an even, controlled way, you can accomplish something truly wonderful.
但如果你以一种平和、可控的方式去自我表达，你就能完成一些真正奇妙的事情。
The majority of complications were related primarily to wound healing problems and successfully controlled with aggressive approach to surgical debridement.
大多数的并发症主要与伤口愈合问题和通过积极术中清创成功控制伤口愈合有关。
The SCRUM approach treats these systems development processes as a controlled black box.
SCRUM方法在处理系统开发过程时将其看作可控制的黑盒。
In order to minimise bias, reviewers may choose to include only randomised controlled trials (RCTs) in their reviews. While this approach minimises bias it may not always ensure relevance.
评价者可以选择只纳入随机对照试验来尽可能避免偏倚，但这种方式并不能同时保证文献的相关性甚至会漏掉一些高相关性的文献。
Chinese medicine prepared slice quality was controlled mainly by traditional identification method, secondly by modem analytic approach, improving based on popularization.
中药饮片的质量控制，以传统方法为主、现代分析方法为辅，在普及的基础上立足提高。
An adaptive control scheme is developed for the tracking control of space robots with an attitude controlled base by combining the back-stepping design approach and adaptive control theory.
结合后退设计方法和自适应控制理论，对载体姿态可控的空间机器人系统提出了一种自适应跟踪控制算法。
SS set up a new technique approach which gives a new controlled strategy for optimizing the formation quasi-homogenous mixture.
SS法为可控喷油形成准均质稀混合气的优化控制策略开辟了一条新的技术途径。
Atom transfer radical polymerization (ATRP), which can yield polymers with controlled molecular weight and low polydispersity, is an effective approach to realize living radical polymerization.
原子转移自由基聚合(ATRP)反应是实现活性聚合的一种颇为有效的途径，可以合成分子量可控、分子量分布窄的各种聚合物。
A completely alternative approach: when the deadline falls, retrieve the homepage of an outside controlled, high-traffic interactive site, such as the questions page of Stack Overflow.
一个完全的替代方法：当期限下，检索网页的外部控制，高流量的互动网站，如问题页堆栈溢出。
As a new safe and effective approach, controlled release technology has attracted attentions of more and more specialists and a brand new research field is thus coming into being.
控制释放技术作为一种新型且安全有效的方法，已引起越来越多有关专业人员的重视，正在形成一个崭新的研究领域。
Andrew Schwartz of the University of Pittsburgh had a different approach to mind-controlled prosthetics: an electrode array placed directly on the surface of the brain.
来匹兹堡大学的自安德鲁·施瓦茨运用不同方法制造神经操控的义肢：使用直接放置在大脑表明的电极阵列。
The third approach involves: 1 the synthesis of certain molecules containing readily polarised groups of substituents, and 2 the controlled polymerisation or crystallisation of these molecules.
第三种方法包括：1将含极性取代基的染料分子合成；2控制染料分子的聚合或结晶过程。
The approach shot is invariably with the ball below one's feet; hitting a controlled mid-iron from this position is a shot of great skill, but alas few 'flat landers' possess such ability.
这种方法拍摄总是与下面一个人的脚球，打从这一立场受控中铁是一个伟大的技能，但可惜球数'小着陆器拥有这种能力。
The paper research on the attitude control approach for a reentry warhead controlled by the way of moving mass.
本文主要对采用移动质心控制方式的再入弹头的姿态控制方法进行研究。
The approach makes use of another important feature of the scale-free network: the final formation of a scale-free network is controlled by the geometric mean of its degrees.
该方法利用了无标度网络的一个重要性质，即无标度网络的最终形成是受其度的几何均值控制的。
Flow of goods controlled by a "pull" approach - work is begun only in response to customer orders.
物料是以“拉动”的方式进行 控制，只有接到订单才进行生 产 ?。
Combined with the very latest analytical tools and novel breaker chemistries, the MUDSOLV NG approach consistently delivers uniform, controlled, and complete removal of the most tenacious filter-cake.
结合最新的分析工具和新型破胶剂，即使面对最顽强的泥饼，也可以进行均匀、可控和彻底的清除。
The setting methods and models for pre-signal controlled partial indented BRT pre-empty approach are presented.
系统论述了预信号控制的部分锯齿形BRT优先进口道的设置方法和计算模型；
The task-driven teaching approach embodies the practical characteristics of Numerically Controlled Machining course, which is benefit to the training of high-quality personnel.
任务驱动教学法更能体现实践性较强的数控加工专业课程的特点，更适合于高素质应用型人才的培养。
Combining the relationship of the linear momentum conversation and the Lagrange approach, the full-controlled dynamic equation of space-based robot system with dual-arms were analysed and established.
利用拉格朗日方法并结合系统动量守恒关系，分析、建立了漂浮基双臂空间机器人完全能控形式的系统动力学方程。
Self-assembly is a promising approach for achieving controlled nanoscale architectures in ceramics.
在实现陶瓷纳米尺度结构调控方面，自组装是一个非常有前途的方法。
Chemical removal approach is utilized and the oxide thickness is controlled by controlling the oxygen pressure and temperature during solder drying after organic acid removal.
采用化学腐蚀法，通过控制有机酸腐蚀后焊料烘干的氧分压和温度控制焊料表面氧化层厚度。
Chemical removal approach is utilized and the oxide thickness is controlled by controlling the oxygen pressure and temperature during solder drying after organic acid removal.
采用化学腐蚀法，通过控制有机酸腐蚀后焊料烘干的氧分压和温度控制焊料表面氧化层厚度。
应用推荐