They managed to control the prices.
他们设法控制住了价格。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Yetmanufactured-good prices are under control, while the cost of meat and oil isstable even though grain prices have soared.
然而现状是尽管小麦价格飙升，加工业的商品价格已经得到控制，肉油的价格也趋于稳定。
In a world where shoppers can check out the competition's prices while they're in your store, keeping control of data is no longer an option.
购买者可到你的店铺查出其竞争对手的价格，在这样的一个世界里，保持对数据的控制不再是一个选项。
The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay.
金融投机对食物价格的影响已被广泛认可，这需要毫不迟疑的加以控制。
Much of today's inflation stems from temporary influences beyond its control: a surge in energy and food prices, increases in VAT, a consumption tax and the delayed effects of a weaker pound.
目前，通货膨胀失去控制很大程度上是暂时的：能源和食品价格的飞涨，增值税税和消费税的上调，以及英镑贬值造成的停滞。
And it outlined moves to boost the supply of diesel, used for farm vehicles, and control energy prices.
而且还出台了相关用于提升农机的柴油供应以及控制能源价格的计划。
More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了：即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
Levi Strauss is equally upset. It says it has a right to control the marketing of its own product and set the prices it wants to set.
李维·斯特劳斯对此事也同样不满意，他们说，自己应该有权控制自己产品的市场，按自己愿意卖的价钱销售。
That was the mistake made in the 1970s, when officials deluded themselves that inflation was under control by excluding ever more prices from their indices.
在1970年，官员们就曾经因为从价格指数中排除了过多的价格种类而导致错误的低估了通胀的可能性。
The risk is that inflation could prove trickier than expected to control, especially if expectations of higher prices become entrenched in society.
风险在于，控制通胀的难度可能会超出预期，特别是在价格上涨预期在社会上变得根深蒂固的情况下。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
由于石油价格暴涨，在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈，对此，银行要说服公众，他们仍可掌控大局，这样的任务似乎过于困难。
As long as we pursue right policies and take forceful measures, we have every confidence in bringing the rising prices under control.
只要政策得当，措施有力，我们完全有信心控制物价过快上涨的局面。
If OPEC can't control the market any more, that means prices will have to swing much more.
如果OPEC不再能掌控市场，这意味着价格将经历更大的震荡。
Having watched the record companies' impotence after Apple wrested control of music-pricing from them, the publishers have managed to retain their ability to set prices.
在目睹了被苹果掌控音乐定价后唱片公司的衰落之后，出版商们成功地保住了价格的掌控权。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Inflation expectations soar and the central bank loses control of prices.
通膨预期飞涨，央行无力控制物价。
The central bank raised interest rates yesterday for the fourth time this year to control money supply and rising prices.
(China Daily)昨日，央行年内第四次上调利率，以控制货币供给量和物价上涨。
The cartel's producers, which control 40 percent of global exports, could curb their output by about a million barrels a day to try to stem the drop in prices, according to analysts.
石油输出国组织控制了全球40%的石油出口，一些分析家认为，为了抑制油价下跌，该组织成员会将石油日产量削减100万桶。
The cartel's producers, which control 40 percent of global exports, could curb their output by about a million barrels a day to try to stem the drop in prices, according to analysts.
石油输出国组织控制了全球40%的石油出口，一些分析家认为，为了抑制油价下跌，该组织成员会将石油日产量削减100万桶。
应用推荐