With such broad and regular use of the drug over the years monitoring drug resistance is essential to ensure ongoing worm control success.
由于在过去数年内大范围惯常使用此药，为确保正在进行的蠕虫控制工作取得成功，必需监测耐药发生情况。
You also need to wait for Mars to move into Taurus to give you the control you need to make a success of your newest and biggest initiations.
你也需要等待火星移动到金牛座，给你所需的控制来使你最新、最大的开始获得成功。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
The success of malaria control efforts will be in reducing the burden of malaria and improving child survival.
疟疾控制工作的成功将体现在减少疟疾负担和改善儿童生存上。
But if you think you need more help to control your cravings, there are lots of quitting success stories involving hypnotism.
但若您认为自己需要更多帮助控制自己的烟瘾，很多成功的戒烟故事用到了催眠术。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
It takes time to grow, and success will depend on things its builders cannot control.
它需要时间去成长，而成功是取决于事物本身，它的建造者是没办法控制的。
The larger the environment, the more impact change control has on the success or failure of that environment.
环境越大，更改控制对该环境的成功或失败的影响也越大。
Oversight and continuing control and adjustment to refine the work effort to achieve the defined success components.
监督并连续控制及调整以细化工作实现被定义的成功组件。
Her high rank allows her to control a particularly food-rich patch of habitat in the central Kakombe Valley, which contributes to her phenomenal breeding success.
她的显贵地位让她控制着卡康贝谷中部一片食物资源丰富的栖息地，这也是她的繁殖力如此惊人的原因之一。
So would a technology that lets drivers remain in their cars, but asks them to relinquish control on long journeys, have any greater chance of success?
由此，有没有一项技术可让人们仍呆在车中，但在长途驾驶中脱开人工操控，这项技术的成功面有多大？
The company's success lies in it having total control of every part of the business. It designs, produces and distributes itself.
公司的成功依赖全面控制生意的每一个方面，他的设计，产品和配送。
For all his success, however, there is one area of his life that Mr Jobs has been unable to control: his health.
不过就算乔布斯很成功，但仍有些东西是他无法控制的--他的健康。
In other words, is the difference between success and failure preordained, or otherwise out of the team's control?
换句话说，成功和失败是预先注定，不受团队的控制的吗？
To determine whether differences in national trends in tuberculosis incidence are attributable to the variable success of control programmes or to biological, social and economic factors.
判断不同国家结核病发病率趋势的差异是否可归咎于结核控制规划的成效或生物学、社会和经济因素。
The latest Pew Global Attitudes survey of Europe asked whether success in life is determined by "forces outside our control".
新一轮的欧洲佩尤全球态度调查问及：成功是否远非我们自己可以掌控。
Distracted by expansion, most local retailers are doing little to control costs and boost same-store sales-vital for their long-term success.
由于过度扩张而分散了精力，绝大多的本地零售商在控制成本和提高销量上做得很少——而这是他们要长久生存必不可少的。
Secondly,Pepsi's culture of mass marketing of a brand heavy CPG product willneed severe changes of internal culture to embrace social marketing--where success lies in letting go of control.
其次，百事可乐的极为依赖品牌的CPG产品大众营销的文化将需要内部剧烈变化，才能真的接受社会营销。 因为社会营销的成功仰仗于放开手，交由大众去做。
We can't control everything about our lives, but working towards a goal gives us something positive to focus on and lays the foundation for future success.
对于生活，我们无法掌控，但不停地追求目标可以让我们变得积极，为成功打下基础。
THE latest annual report of UBS, Switzerland’s biggest and most error-prone bank, states that “disciplined risk management and control are essential to our success.”
瑞士最大、也是最容易出错的银行——瑞士联合银行，在最新的年报中写道：“严格的风险管理和控制对我们的成功至关重要”。
This handler can be defined as part of a BpmProcessor action and allows to control transition from service invocation - different transition in the case of success or error.
该处理器作为BpmProcessor的一部分而定义，它可以控制服务调用的transition——在成功或者异常时的不同transition。
Next, the addNew() method is invoked, and control is redirected to the success mapping, which is the cdForm.jsp file.
接下来，addNew()方法会被调用，控制权被重定向到成功映射页面，即 cdForm.jsp 文件。
Another key factor for SOA success is ensuring operational visibility and control of the implementation.
SOA成功的另一个关键因素是：确保运营的可视性及实施的可控制性。
If you keep blaming people you'll soon learn that you let them control you, and when you realize this you'll start taking responsibility for your own life and work towards your own success.
如果你老是抱怨别人，你很快会发现你的生活会被外界和他人完全掌控，你必须明白这一点，才能真正负起自己生活的责任，开始踏上你自己的成功路程。
Since early risk reduction and value creation are fundamental for project success (see Figure 2), it is important to have the right control points in place.
由于及早的风险减少和价值创造是项目成功的基础(参见图2)，所以适当设置恰当的控制点是很重要的。
Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.
尽管这一地区的大学都做出巨大的努力，但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。
Now, a study reports a striking success: when barbers checked their male patrons' blood pressure on every visit, the men were far more likely to see a doctor and get high blood pressure under control.
如今，一项研究报道出了一个惊人成果：那些每次前来理发，并接受了理发师血压测量的男性老主顾们，极大可能会去就诊，并使其高血压得以控制。
Now, a study reports a striking success: when barbers checked their male patrons' blood pressure on every visit, the men were far more likely to see a doctor and get high blood pressure under control.
如今，一项研究报道出了一个惊人成果：那些每次前来理发，并接受了理发师血压测量的男性老主顾们，极大可能会去就诊，并使其高血压得以控制。
应用推荐