First, the US should relax or discard its outdated export control regime, a relic of the cold war.
首先，美国应放宽或摒弃过时的出口控制机制。这是冷战的残余。
A counterproductive rent-control regime has crimped the supply of flats in particular, and led to long waiting lists.
租金定价制度产生了适得其反的效果，显著阻碍了公寓供应，并导致了漫长的等候名单。
The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
If you are well-organized and appreciate time to yourself, you'll prefer to control your own exercise regime.
如果你办事有条不紊，并愿意自己支配时间，那么，你会喜欢选择能够自我调控的锻炼。
Finally obtains the fuzzy -pid control method to surpass other idling regime control method.
最后得出模糊- PID控制方法优于其他怠速控制方法。
Design technology for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces to optimize aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned air vehicle.
为了优化无人驾驶航空飞行器在整个飞行过程中的空气动力特性而使机身、推进系统和升力控制面一体化的设计技术。
Through a study of 'right of control in the carriage of goods by sea and the related content, this paper attempts to discuss the necessity and the possibility of China to introduce this regime.
本文试图通过研究“海运货物控制权”的相关内容，探讨中国引入这一制度的必要性和可能性。
In the dependent regime of safety provided by the powerful nation, Australia has become a relatively passive on-looker in the fields of the arms control, disarmament and the nuclear non-proliferation.
在依附于大国保护其安全的机制中，澳大利亚在军备控制、裁军和核不扩散政策方面是一个较为被动的旁观者。
Since then, a string of militias groups have been formed, and many have fallen under the control of the Burmese regime.
从那时起，一连串的武装团体已经形成，并且许多都被缅军控制。
The operation control network system must be constructed to realize resources sharing of water regime information and satellite cloud chart reception information.
为实现水情信息和卫星云图接收信息的资源共享，应建成调度控制网络系统。
The effects of permeable pile groynes laid out along the thalweg in control and guide the regime of the lower Yellow River have been studied through movable bed model tests.
通过河工动床模型试验，对沿治导线布设形式的透水桩坝在黄河下游控导河势的效果进行了研究。
Experience of advanced countries shows, capital control influences operation of floating exchange rate regime through the expectation of speculative capital.
主要先进国家的经验表明，通过国际投机资本预期这一渠道，资本项目管制能深刻影响浮动汇率运行。
Since the construction of the Middle East Rail in 1897 to 1937 when Japanese Puppet Regime carried out the economic control policy, which was the only relative decline period of Qiqihar.
自1897年中东铁路修筑至1937年日伪全面推行经济统制政策止是齐齐哈尔城市相对衰落的历史时期。
But the flood control projects will bring about a series of changes to the river channel evolution of the Yangtze, the river lake relation and hydrologic regime etc.
但防洪工程建设项目实施后，将给长江河道演变、江湖关系、水文情势等带来一系列的变化。
The social logic comes from the degeneration of traditional gentry's governance, the drawbacks of military regime as well as the maturing of Party control.
传统社会绅治的衰落、军治的缺陷与党治的成熟是体制形成的社会逻辑；
To stabilize the river regime, the phase I and phase II regulation works have been implemented for years on this reach, resulting in the substantial control of severe change of regime.
多年来为稳定河势， 镇 扬河段已实施了一、二期整治工程，使剧烈变化的河势已基本得到控制。
The obtained research results may be taken as technical references for the planning and designing of river harnessing and river regime control projects in this river course.
研究成果为该段河道的治理和河势控制工程规划、设计等提供技术参考。
This paper analyses the effect of the project on the river regime and flood control by using of physical model.
通过实体模型试验，对工程修建后对所在河段河势与防洪的影响进行了分析研究，为工程设计提供了科学依据。
Hydrologic regime measurement and forecasting system is the important part of the National Flood Control and Command system (NFCCS).
水情测报系统是国家防汛指挥系统的一个重要的组成部分。
Hydrologic regime measurement and forecasting system is the important part of the National Flood Control and Command system (NFCCS).
水情测报系统是国家防汛指挥系统的一个重要的组成部分。
应用推荐