Fade to black. And then fade up: the player recovers control of their avatar, and can crawl out of the debris, only to see devastation, and die.
一片黑暗，接着音乐渐渐加强：玩家恢复控制他们的化身，并能爬出来的碎片，只看到灾难，死亡。
Players still will be able to control the fighters — which are the enemy when a player is playing the game alone — but they will be referred to simply as "Opposing Force."
玩家们依旧能够控制这些士兵，但当只有一个玩家单独玩这款游戏时这些士兵默认为敌军，他们只是简单的被称为“敌对武装”。
If requestedsessions/sessionsperplayer properties are defined, they control the number of player processes spawned for the data operation.
如果定义了requestedsessions/sessionsperplayer 属性，则它们将控制为数据操作生成的播放器进程的数量。
Researchers at the Japanese telecom giant NTT DoCoMo are working on a way for you to control your MP3 player with your eyes.
在日本电信巨头NTTDoCoMo的研究人员正在研究一种方法，你控制你的眼睛MP3播放器。
TomTom's app doesn't have live traffic information, doesn't provide a text summary of your planned route, doesn't announce street names and doesn't integrate control of the iPhone's music player.
TomTom的软件没有实时路况信息，不会为用户规划的路线提供文本概览，不会报街道名称，也不会集成控制iPhone的音乐播放器。
Sony's Move for PlayStation 3 added more realistic games, graphics and highly acute player control.
接着索尼为Playstation3量身打造Move，并融入更多逼真游戏、图形以及高精度的玩家操控体验。
Because you control the player and the headphone, you can ensure that your player works with your headphones.
因为你控制着播放器和耳机，你能保证你的播放器与耳机相配。
At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.
酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。
Player-control foul: An offensive foul that is committed not when a player is shooting, but just when his team is in control of the ball.
犯规时非正在投球(play -controlfoul)：当球员正在投球，但是恰好该队正在控球的进攻犯规。
It has a deliberately simple remote control that, like Apple's iconic iPod music-player, involves just one button and one wheel.
象苹果的标志性产品iPod音乐播放器一样，iTV的遥控器也有意简化至只有一个按钮与一个滚轮。
Vista also features a cable-friendly DVR, an advanced programming guide, a DVD player, a TV-like remote control — it may even dice Onions.
VISTA的放电调压器对电脑的缆线能起到保护作用、它有先进的编程指南、DVD播放器、一个电视式的遥控器——可能有模子葱大小。
By moving a stick or pushing a button on the control box, a player can direct the movements of some of the objects on the screen.
玩游戏的人移动操纵杆或者按动控制盒的电钮就可以指挥屏幕上的一些物体的行动。
The original LSI, which took the formerly complicated CD player and collected the control system and signal processing system circuits into just two groups.
独创的大规模集成电路，将原来复杂的CD播放器和采集控制系统，信号处理系统的电路合并到两路。
The player can better control the vehicle's behaviour when manoeuvring by holding down the W button.
玩家为了能够更好地控制车辆的行为可以通过按着W来进行操作。
A power player and a woman that holds all the answers, Slater takes control of the situation and takes control of Jeff.
一个玩弄权力的人，一个洞悉一切的女人，斯雷特尔控制着局势，也控制着杰夫。
Game, the player needs a total screen control of the top racers in the tortuous routes within a total of three times in the air RACES.
游戏中，玩家总共需要控制画面上方的赛车在曲折的赛道内进行总共三圈的拉力赛事。
Experience true freedom on the pitch with individuality of player control and movement, sophisticated ball touches, and physical interaction between players.
在球场上球员控制的个性及动作，细致的人球接触，和球员间的身体接触，让你体验真正的自由。
Brandon Roy-My favorite young player. He just plays the right way, always under control. He is going to be an all-star for many years to come.
布兰登·罗伊：我喜欢的年轻球员。他的球风非常合理，而且始终将比赛控制得有条不紊。他可能在未来很多年里占据着全明星名单。
For example, scripts that control creatures or events in a dungeon can be read in and parsed when the player actually enters the dungeon area.
例如，当玩家进入地牢的区域时控制地牢中人和事件的脚本被读取并解析。
Player vs player conflict will center around the kingdoms of Ganareth, with players fighting for control.
玩家对玩家的冲突将以加纳·内斯王国为中心，玩家可以通过战斗进行王国控制。
After finishing Multimedia player function, I bring forward the scheme in control of video signal switch through GPIO pins in EP9315.
基本实现了多媒体模块的视频播放功能，在此基础上提出了通过EP9315上的GPIO口控制混合电路模块的视频信号切换功能方案。
Media Player UI now provides feedback when tapping control buttons in video playback.
在视频回放时按动按键，媒体播放器界面提供反馈信息。
Those who like to rip it up from the baseline will find excellent control and weight on their shots, but power is left up to player technique.
喜欢在底线抽球能够在击球中发现优秀的控制性以及击球的力量，但力量取决于选手的技术。
Lady-in-waiting met a player will be out of control off the time, hit the guard will lose a life.
碰到宫女玩家就会失去控制一断的时间，碰到卫兵就会失去一条生命。
In other words, you're always able to have a sense of control even if your player is bumping into someone else on the court.
换句话说，你会不时的感觉某种动感就像你的控制球员在场上碰到某个球员。
Real-time dynamic physics allow for finesse and control - drifting through corners and clipping every apex delivers huge player satisfaction.
实时动态的物理允许技巧和控制-通过弯道漂移和剪裁都提供了巨大的顶点球员满意。
The player (Balotelli) didn't control the ball, but the fact Jonny tugged his jersey gave the referee plenty of reason to send him off.
巴洛特利没有控制球，但事实上埃文斯也的确拉了他的球衣。所以裁判有足够的理由出示红牌。
Strategic thinking is as important as quick passing, but the new system greatly opens the way the player oversees control of the team.
技战术的思考和快速传球一样重要，但新的系统将使玩家有机会控制整支球队。
Strategic thinking is as important as quick passing, but the new system greatly opens the way the player oversees control of the team.
技战术的思考和快速传球一样重要，但新的系统将使玩家有机会控制整支球队。
应用推荐