The source data remains under the control of the source systems and is pulled on demand for federated access.
源数据仍然在源系统的控制之下，会根据需要进行提取，以进行联合访问。
The third source of monopoly is control of an essential, or a sufficiently valuable, input to the production process.
垄断的第三个源泉是对生产流程的某个关键或足够有价值的输入要素的控制。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
So we either blame the shortfall in performance on factorsbeyond our control, like defective customers, or we discount the source of thefeedback.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
Note that in the vast majority of file systems, all of the control and intelligence is implemented within the kernel's file system source itself.
值得注意的是，在大多数文件系统中，所有的控制和智能在内核的文件系统源本身中执行。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Out of the box, snapshots are provided which aggregate and store various data about work items, source control, and builds.
现成提供的快照可以聚合和存储有关工作项、源代码控制和构建的各种数据。
A very narrow definition of configuration management may be satisfied by the implementation and proper use of any popular source control system.
一种狭义的配置管理的定义可以满足流行源代码控制系统的实现及使用。
An enterprise typically disables this preference for two reasons: to control the source of updates for their users or to improve performance by limiting the search scope.
企业通常都会作这样设置，主要基于以下两点原因：控制用户的更新源，通过限制搜索范围提高性能。
For example, an organization may have common source control and build systems, but maintain local instances of the database and other third-party systems across its different development sites.
例如，企业具有通用的源代码控制和构建系统，但是在不同开发场所维护本地数据库实践和其他第三方系统。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
IMPORTANT: Do not add the contents of SRC and bin folders to source control.
注意：不要将src与bin文件夹的内容加入源代码控制中。
Based on the integration of Rational Team Concert and Rational performance Tester, you can manage the development of performance testing scripts and provide source control.
在RationalTeam Concert与RationalPerformance Tester集成的基础之上，您可以管理性能测试脚本的开发，并提供了源码控制的功能。
This integration brings all of the features of Rational Team Concert (source control, work items, and process workflow) to the development environment.
这种集成将会向开发环境引入RationalTeam Concert的所有特性(源控制、工作项和过程工作流程)。
The Projects plugin has support for the use of the Bazaar source control system along with some other minor feature additions.
该插件支持Bazaar源控制系统及其它少量补充功能。
So we either blame the shortfall in performance on factors beyond our control, like defective customers, or we discount the source of the feedback.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
The article also illustrated the benefits of using model fragments for a large model under source control.
本文还演示了对源代码控制下的大型模型使用模型片段的好处所在。
It is useful when you want to control the physical organization of your source code, which may be different from the default.
当您想要控制您源代码的物理结构时，它是很实用的，使用映射模型可能与默认方式不同。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
The current system (or something no more than a few hours old) is always what checks out of the source control system.
当前系统(或仅仅几小时前)总是检查源代码控制系统。
The development lead should either be in control, or assign someone control, of the source code management process so that the team manages the process instead of the process managing the team.
开发负责人应自己（或指定某人）控制源代码管理流程，这样才是团队管理流程，而不是流程管理团队。
The other advantage is that you give customers peace of mind as they have control over the source code. You can then make money from selling pro features or value added services.
另一个优势是客户能够掌握源代码，他们可以做一些事情，然后你能提供一些收费的专业功能或附加价值服务。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
This ensures that every fresh checkout from source control contains all of the customizations needed for a successful build.
这确保来自源控件的所有新签出都包含成功构建所需的自定义内容。
This ensures that every fresh checkout from source control contains all of the customizations needed for a successful build.
这确保来自源控件的所有新签出都包含成功构建所需的自定义内容。
应用推荐