The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
You can use a smartphone to control it.
你可以用智能手机控制它。
As the probe is 320 million km away from Earth, there is a signal delay of over 10 minutes if the research team tries to control it from Earth.
由于探测器距地球3.2亿公里，如果研究小组在地球上控制探测器，会有10分钟以上的信号延迟。
They know it so well that they can “swim” in it, mould it and control it.
他们掌控得足够好以至于能够“穿梭”其中，塑造它，控制它。
A debugger potentially launches and attaches to a process to control it and to inspect its memory.
调试器可能启动并连接到进程上以便控制进程并监测其内存。
It appears that people, at some level, think that they can exert willpower over it and control it.
这说明在某种程度上，人们认为他们可以通过意志力控制结果。
Anyone can dial my number, and I can't control it-but I do control my interaction on a social network.
任何人都能拨打我的号码，我却没法控制。在社交网络上就不一样。
Stress is a major factor in heart disease and meditation experts say the technique can help control it.
压力是心脏病发作的主要因素，冥思专家称，这项技能有助于控制压力。
If you learn to become aware of it, you gain the ability to control it. You can turn it into a positive dialogue.
如果你能意识到，那么就有能力去控制它，将其变成积极的对话。
It also can connect to your home's Wi-Fi network, allowing you to control it remotely from a phone or tablet.
恒温器还能连接到屋内的Wi - Fi网络中，用户可以使用手机或平板电脑进行远程遥控。
I can now speak at any function unprepared and even though the nervousness is still there, I am able to control it.
现在我已能在毫无准备的场合下演讲，甚至即便自己紧张依旧，我也能控制住它。
Above all, it is important to better understand your anxiety, learn to control it by changing the way of seeing things.
尤其重要的是要更好地了解你的焦虑，学会通过改变对待事物的方式来控制它。
Diabetes is treatable, but even when glucose levels are under control it greatly increases the risk of heart disease and stroke.
虽然糖尿病是可以治疗的，但即使血糖水平在控制范围内，它也大大增加了患心脏病和中风的风险。
This jet accelerates so fast that trying to control it for a high-speed pass is one of the more difficult things I have to do.
这架飞机的加速性能是如此之快以至于要控制它的高速通场变成了我必须要小心应付的一个难题。
There is little visibility into the ultimate shape the new connectivity will take, who will control it, and what it will be used for.
我们很难预测那时候互联网会变成什么样子，由谁管理控制，以及它能用来做的事。
How can you expect to control it when patients are sent home from hospital to sleep in a crowded, poorly ventilated room with 10 other people?
如果病人从医院回到家以后与十几个人住在通风不良的房间中，我们怎么可能控制结核病呢？
By becoming aware of it, and replacing it with a positive one, or just refusing to become involved with it, you gain the ability to control it.
通过了解内在对话，将它替换成积极的内容或者直接对它说不，都会让你有能力控制它。
Resilient people avoid anger. If they can control the situation, they work to improve it; if they can't control it directly, they find ways to cope.
适应力强的人会避免生气，如果他们能控制局势，他们会努力改善；如果不能直接控制，也会找出应对的办法。
In 2009, the situation is much the same for MDR-TB, an awakening both to the threat and to models that can control it even in the most challenging Settings.
2009年，耐多药结核病的情形大致相同，这就提醒我们：既存在着威胁，也存在即使在最艰难的环境中也可控制这种威胁的模式。
Some cases of bleeding have been reported but it usually stops on its own. If bleeding is severe, an additional procedure or surgery may be needed to control it.
一些病例中报告了出血，但通常最后自行停止了。如果出血严重，可能需要额外的程序或手术来控制它。
Uniquely among leading newspapers, its journalists control it, and have the right to veto the choice not only of editor but also of the company's chief executive.
它在主流报纸中独树一帜之处在于：该报的新闻记者不仅有权否决编辑的选择，而且有权否决公司执行总裁的选择。
Researchers don't know yet what sparks cell division at the molecular level, but learning that process and how to control it could lead to a safe, effective stem cell therapy.
研究者还不知道在分子水平是什么激发细胞分裂，但是认识到这个过程以及如何控制它可以通往安全的有效的干细胞治疗道路。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
If a Web application is making Ajax calls out of control, it can certainly have more than 2 open connections, especially if the server-side call is time-intensive.
如果Web应用程序不对Ajax调用进行控制，它就很可能打开2个以上的连接，尤其是服务器端调用属于时间密集型调用时。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
Once you drop the data node onto the control, it will become associated with that data.
将数据拖到控件上之后，它就与那个数据联系在一起了。
Once you drop the data node onto the control, it will become associated with that data.
将数据拖到控件上之后，它就与那个数据联系在一起了。
应用推荐