All attempts to control inflation have failed.
所有控制通货膨胀的努力都失败了。
Ms Rousseff has promised to do "whatever it takes" to control inflation.
罗塞夫已经承诺过要“尽其所能”来控制通胀。
It is trying to slow its economy, to control inflation and to stop runaway credit growth.
他们只是试图减缓其经济，控制通货膨胀失控，停止贷款的增长。
Instead, they are trying to control inflation by raising interest rates and restricting credit.
相反，他们正在力图通过提高利率、限制信贷的办法控制通货膨胀。
Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制，现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
In her victory speech on October 31st Ms Rousseff promised to cut taxes, rein in public spending and control inflation.
罗塞夫在10月31日的胜利演说中承诺削减税收、减少公共开支并控制通货膨胀。
Experts say the tariff cut and the oil release will help reduce energy costs for the economy and help control inflation.
专家称，关税削减和发放石油将有助于经济减少能源成本和控制通货膨胀。
Moreover, with the possibility that the Fed could raise interest rates to control inflation -- which it may do if wages start to rise -- bonds are a bubble poised to pop.
此外，如果工资开始增长的，美联储存在利用加息来控制通货膨胀的可能。
But the widespread perception then was that the decline was caused by the Federal Reserve, which had clamped down on the money supply to end out-of-control inflation.
然而，之后盛行的观点认为，衰退是因美联储而起，当时美联储限制货币发行以结束失控的通货膨胀。
Economists say the Central Bank will soon begin repealing some of the emergency measures put in place in wake of the global financial crisis, in an effort to control inflation.
经济学家称中央银行将很快取消一些旨在唤醒危机经济的紧急措施，转而致力于控制通货膨胀。
As long as the public believes the Fed will act to control inflation, today's price increases are unlikely to feed tomorrow's wage claims, and a wage-price spiral can be averted.
只要公众相信联储会继续控制通胀，今天的价格增长就不太会引发明天增加工资诉求，工资与价格互涨的情况也不会出现。
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
In the euro zone underlying inflation and wage growth are both subdued and inflation expectations are under control.
在欧元区，潜在的通货膨胀和工资上调都受到了抑制，通胀预期也得到了控制。
But an immediate upset is still unlikely: inflation is not yet out of control, still far below the 27.7% it reached in 1994.
但是近期不太可能出现不安：通胀并没有失去控制，仍然远远低于1994年达到的27.7%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
To get inflation back under control there is a case for redefining the role of the bank to focus on primarily on price stability.
要想通胀状态回归到控制范围之内，就需要重新定义银行的职责，从而让其主要地关注控制价格稳定问题。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
他还表示，如果无法控制医疗费的膨胀，他会采取新的成本控制措施，缩减他的计划。
That was the mistake made in the 1970s, when officials deluded themselves that inflation was under control by excluding ever more prices from their indices.
在1970年，官员们就曾经因为从价格指数中排除了过多的价格种类而导致错误的低估了通胀的可能性。
Unlike previous expansions, inflation remained more or less under control.
与以往的经济扩张不同，通胀多少仍然受到控制。
Inflation expectations soar and the central bank loses control of prices.
通膨预期飞涨，央行无力控制物价。
You now have inflation somewhat out of control, and causing some serious danger of wage-price inflation.
现在通胀有些失控了，正在导致相当严重的工资-价格通胀的危险后果。
The worry that euro-zone countries such as Spain may suffer prolonged slumps because they lost control of unit wage costs lends the inflation test some weight, though not much.
忧虑西班牙等欧元区国家的单位工资成本已经失控，所以他们的经济低迷期将会延长，这给通胀检测平添了不少负担，虽然也不算多。
We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control.
我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。
And in the case of rapidly expanding emerging economies, the moderation can be seen as a positive in the effort to get inflation, the main economic bugaboo, under control.
对于快速扩张的新兴经济体来说，适度降温可被看作有利于控制通胀，通胀是对经济的一大主要威胁。
The risk is that inflation could prove trickier than expected to control, especially if expectations of higher prices become entrenched in society.
风险在于，控制通胀的难度可能会超出预期，特别是在价格上涨预期在社会上变得根深蒂固的情况下。
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。
应用推荐