Fires were burning out of control in the centre of the city.
火在市中心燃烧着,失去了控制。
We need to find more creative ways to discipline our students and to maintain control in the classroom.
我们需要用更创新的方法约束学生，维持课堂纪律。
Expand the ControllerContentStore database entry in the tree control in the left pane.
在左侧面板中的树控件中展开ControllerContentStore数据库条目。
Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.
显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。
The code in Listing 10 sets the text input control in the Flex application to be invisible.
清单10中的代码将把Flex应用程序中的文本输入控件设为不可见。
"From the Manhattan Project to the Cloud: Arms Control in the Information Age" by Rose gottemoeller.
从曼哈顿计划到云计算：信息时代的军备控制。
Family and social meals are among the most powerful teachers of self-control in the human repertoire.
家庭和社会聚餐是人们学会自我节制最强有力的老师。
The next step is to define the <ajax:popupdialog/> JSP control in the TagLib library definition file.
下一步是在TagLib库定义文件中定义 <ajax:popupdialog/>JSP控件。
The next step is to define the <ajax:populaterule/> JSP control in the TagLib library definition file.
下一步是在TagLib库定义文件内定义 <ajax:populaterule/>JSP控件。
The next step is to define the <ajax:popupargument/> JSP control in the TagLib library definition file.
下一步是在TagLib库定义文件中定义 <ajax:popupargument/>。
The tree control is navigated via the arrow keys — just like a tree control in the Windows file manager.
树形控件通过箭头键导航——就像Windows文件管理器中的树形控件。
The next step is to define the <ajax:servervalidator/> JSP control in the TagLib library definition file.
下一步是在TagLib库定义文件内定义 <ajax:servervalidator/>JSP控件。
If you require images or hyperlinks in the description area, you can use a control in the description area.
如果您需要使用描述区中的图像或超链接，您可以在描述区中使用控件。
Repeated applications, however, will certainly help keep your eye bags from getting out of control in the future.
然而你若坚持使用这个方法，我相信在将来的某一天，这会帮助你的眼袋避免失去控制了。
A control in the hierarchy invokes the rendering of the portlet, which also writes its content to the stream.
层次结构中的控件调用portlet的处理，而portlet也把它的内容写到该流。
The class that allows creating a control in the lower half of the Contacts list extends the AbstractMiniApp class.
该类允许在Contacts列表的下半部分创建控件，它扩展了abstractminiapp类。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
In the actual flow of control in the system, certain assertions made in the course of the interaction may be found to be false.
在系统中实际的控制流程中，在交互过程中所进行的某些断言可能为假。
In the tree control in the left pane, select the database connection you've just created, and click the Run icon from the main tool bar.
在左侧面板中的树控件中，选择刚才创建的数据库连接，然后单击主工具栏中的Run图标。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
The isolation unit at Uige's provincial hospital is being used, infection control in the hospital has improved, and safe burial practices are now being followed.
威热省医院的隔离病房正在得到利用，医院的感染控制已经改善，并且目前正在遵循安全的埋葬做法。
He began his WHO career in 1983 as a leprosy consultant in the South Pacific, and a year later was appointed team leader for leprosy control in the South Pacific.
他于1983年作为南太平洋地区的一名麻风顾问开始了在世卫组织的职业生涯，一年之后被任命为南太平洋地区麻风控制小组组长。
Following the philosophy of the task-focused interface, we have put all of the control in the users' hands, meaning that timing data is easy to adjust when reporting.
根据以任务为中心的界面的宗旨，我们将所有的控制权都交给用户，也就是说，工作时间数据在生成报告的时候是可以调节的。
If changing an element name is unavoidable, then consider including a synonym control in the application such that the old and the new names refer to the same element.
如果必须修改，则考虑在应用程序中增加同义词控制，保证新旧名称指向同一个元素。
At present the Centre for Disease Control in the United States recommends universal routine screening early in pregnancy for all pregnant women, on an 'opt-out' basis.8.
目前，美国疾病控制中心建议在选择退出的基础上，对怀孕初期的妇女进行普遍的常规检查。
This closeness has fostered a better sense of control in the decision making process for business owners and a greater ability by the architects to deliver what is needed.
这种亲密性为业务所有者在决策制订过程中培育出了一种更好的控制感，通过架构师交付实际所需要的一种更好的能力。
You can drag and drop the data source onto a form in the application, which automatically creates a default user interface control in the form and generates all the necessary code.
您可将数据源拖放到应用程序中的一个窗体中，这将自动在窗体中创建默认用户界面控件并生成所有必需的代码。
There has been a big increase in NTP budgets and a big improvement in the funding available for TB control in the HBCs since 2002, with particularly large increases between 2003 and 2004.
自2002年以来，在国家结核控制规划预算方面已有大量增加，并且在负担沉重国家可用于结核控制的资金方面已有极大改善，特别在2003年和2004年期间已有大量增加。
There has been a big increase in NTP budgets and a big improvement in the funding available for TB control in the HBCs since 2002, with particularly large increases between 2003 and 2004.
自2002年以来，在国家结核控制规划预算方面已有大量增加，并且在负担沉重国家可用于结核控制的资金方面已有极大改善，特别在2003年和2004年期间已有大量增加。
应用推荐