Fires were burning out of control in the centre of the city.
火在市中心燃烧着,失去了控制。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
His work offered valuable experience to sand prevention and control in China.
他的工作为我国防沙治沙提供了宝贵经验。
Luckily, it is under control in China with the efforts of our government and all the people.
幸运的是，在我们政府和人民的努力下，它在中国得到控制。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
We need to find more creative ways to discipline our students and to maintain control in the classroom.
我们需要用更创新的方法约束学生，维持课堂纪律。
He put his wiper control in a red metal box that on the outside had the words "For Engineering Tests Only. Do Not Open.".
他将刮水控制器放置在一个红色的金属盒子里，上面写道 “工程测试专用，切勿打开。”。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
I felt in control in a way I never could have done as a younger woman.
我觉得我可以操控男人，这是我在年轻的时候本可以做到却没有做到的。
The outbreaks will be difficult to detect and control in rural backyard flocks.
在农家后院的鸡群中发现和控制禽流感暴发将是极为困难的。
You can place the control in any JSP page by adding the code from Listing 3.
您可将控件置于任何JSP页面中，只需添加清单 3 所示代码。
World Bank involvement in malaria control in Eritrea has also prompted other changes.
世界银行介入厄立特里亚疟疾防治也引发了其它一些变化。
Expand the ControllerContentStore database entry in the tree control in the left pane.
在左侧面板中的树控件中展开ControllerContentStore数据库条目。
In "Secrets of the Savanna" they issued a strong call for human population control in Africa.
在《稀树大草原的秘密》一书中，他们发出了非洲应当控制人口的强烈呼唤。
Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.
显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。
Most pundits reckon that Toyota took its eyes off quality control in its efforts to overtake GM.
多数业内人士认为，丰田为赶超通用，转移了质量控制的战略重心。
It's become most famous for its ability to improve blood sugar control in people with diabetes.
它因能够改善糖尿病患者的血糖指标而名声大振。
I realized that my control in life extended to my thoughts, what I spoke from my mouth, and what I felt.
我也认识到我对生活的控制扩展到对我的思想、我所说的话以及我的感觉的控制。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
Family and social meals are among the most powerful teachers of self-control in the human repertoire.
家庭和社会聚餐是人们学会自我节制最强有力的老师。
I added register functions to make sure you could wire the handlers to the desired control in a simple way.
我添加了注册函数，这样你可以简单地针对所期望的控制编写处理器。
This paper describes an example of how to handle version control in an agile environment with multiple teams.
本文讲述了关于如何在敏捷的环境中与多个团队共同进行版本控制工作的实例。
If you require images or hyperlinks in the description area, you can use a control in the description area.
如果您需要使用描述区中的图像或超链接，您可以在描述区中使用控件。
Repeated applications, however, will certainly help keep your eye bags from getting out of control in the future.
然而你若坚持使用这个方法，我相信在将来的某一天，这会帮助你的眼袋避免失去控制了。
Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.
自从2009年丹麦让出对格陵兰的控制权后，岛民们正在争取更多的独立自主权利。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
With this knowledge, you can adopt XACML to handle access control in all your current and future applications.
掌握这些知识之后，就可以在当前和将来的应用程序中采用XACML处理访问控制。
WHO is working with the Ministry of Health on the long - and short-term strategy for dengue control in Timor-Leste.
世卫组织正在就东帝汶登革热控制的长期和短期战略与卫生部进行合作。
WHO is working with the Ministry of Health on the long - and short-term strategy for dengue control in Timor-Leste.
世卫组织正在就东帝汶登革热控制的长期和短期战略与卫生部进行合作。
应用推荐