Letting go is not to cut myself off; it's the realisation I can't control another.
“放手”并不是割席断交；而是认识到我不能控制他人。
Letting go is not to cut myself off; It's the realization that I can't control another.
放手，并非离开；只是意识到自己无法控制他人。
Processes can be nested, meaning that one process can control another process during its execution.
流程可以嵌套，即一个流程在执行过程中可以控制其它流程。
Five big state-controlled utilities, including Huaneng and Datang, control 45% of the market and smaller state-controlled entities control another 50%.
包括华能和大唐在内的五大国有控股企业控制了电力市场45%的份额，而稍小一些的国有控股企业控制了电力市场的50%。
The Justice Department says domestic violence can be defined as a pattern of abusive behavior used by one partner in any relationship to control another partner.
司法部说家庭暴力可以定义为在任何关系中的一方滥用行为去控制另一方的一种模式。
For the purposes of this Agreement, one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter .
就本协定而言，如一人在法律上或经营上处于限制和指导另一方的地位，则前者应被视为控制后者。
He remained in nominal control of the business for another ten years.
他名义上又掌管了这家公司十年。
Although hyperlinks do transfer your application from one page to another, they do so completely under the control of the user.
虽然超级链接能够从一个页面导航到另一个页面，但这种导航方式是完全由用户控制的。
When they have matured, they can be incorporated with another SOA control sphere.
一旦成熟，它们就可以和另一个SOA控制范围合并。
When a boot manager gets control, one thing that it can load is another boot manager.
当一个引导管理器获得控制权时，它能做的一件事就是加载另一个引导管理器。
He did, however, exert another form of control on the orchestra, insisting on strict adherence to the score.
然而，他也对乐团施加了另一形式的控制，坚持对乐谱的严格遵循。
But part of learning to think functionally requires surrendering notions about that kind of control, allowing you to exert another kind.
但作为函数式思维的一部分，您需要放弃这种控制观念，学会用另一种控制。
In evolutionary terms, the ability to control aggression in another animal can have major value, Sobel pointed out.
索贝尔指出，从进化方面来讲，控制对另一个动物的攻击性有很大的价值。
Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.
显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。
One workaround is to order associations by name; another is to use tags to control the position explicitly.
一种方法是按照名称排序关联，另一种方法是使用标记明确控制位置。
In another bit of good news, she said tuberculosis control efforts are paying off.
在另一个好消息方面，陈冯富珍说，控制肺结核传播的努力取得了成效。
The Pentagon is also planning to allow multiple contractors to compete to install half of the kits in the roughly 195-plane full-rate production contract, another move to control program costs.
国防部还计划允许多个承办商在大约195架飞机全批量生产合同中安装半套套件，另一项工作的转移计划以控制成本。
Competing with the Total control Theory there is another bit of conventional wisdom about emotional control that is also quite prevalent.
同完全控制理论相竞争的另外一个传统的情绪控制智慧是非常流行的。
It gives us another compelling reason to step up existing control measures with the greatest sense of urgency.
它为我们提供了具有说服力的又一个理由，促使我们以更大程度的紧迫感加强现有控制措施。
Currency control offers another option for rebalancing.
货币控制为再平衡提供了另一个选项。
But some state media and experts say the move not only looks bad but imposes another layer of control on the already stigmatized, vulnerable migrants.
但是一些国家的媒体和专家认为这种运动不但看起来效果很差，而且把另一个层面的控制强加到本已经收到侮辱和伤害的外来人员身上。
Yet another problem is the Army's surprisingly loose control over prescription drugs, which has led to abuse.
但另一个问题是陆军令人吃惊的对处方药管控的宽松，这使得这些药滥用。
Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.
最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。
Users can see the video, control the movement and robot arm by another computer in network/internet.
用户既可观看视频，也可通过网络/互联网上的其他电脑控制机器人手臂的移动。
Why can't anything connected to the Internet adhere to interoperability standards so that — with your full control — data can flow to another system with no extra effort?
为什么不能让任何连上网络的东西都遵循互通性标准，这样一来——在你完全掌控之下——数据可以不费力地流动到另一个系统中呢？
Another familiar control structure that's particularly feature-rich in Scala is the for loop, referred to in the Scala community as a for comprehension or for expression.
Scala另外一个拥有丰富特性的类似控制结构是for循环，在Scala社区中也被称为for推导语句或者for表达式。
Another familiar control structure that's particularly feature-rich in Scala is the for loop, referred to in the Scala community as a for comprehension or for expression.
Scala另外一个拥有丰富特性的类似控制结构是for循环，在Scala社区中也被称为for推导语句或者for表达式。
应用推荐