Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
About this fluidity of interpretation and emotion, there has accumulated a bit of oversimplifying conventional wisdom: in any situation you have complete control and flexibility in how you respond.
关于解释和情感的流质性，有一系列累计的可以简易化的智慧：无论在任何情况下，你都能完全自如的控制你的反应。
VMM actually has a memory load control algorithm, which can detect if the system is thrashing and actually tries to remedy the situation.
实际上，VMM中提供了一种内存负载控制算法，它可以检测系统是否出现颠簸，并尝试去解决这种情况。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation, rather than always deferring to somebody else.
但是你要表现出领导能力还要展现出你具有独立思考和能控制局面的能力，你并不是总在听别人的。
But it would leave European leaders where they have been for most of the past year-struggling to control the situation because the solution of a big haircut on Greece's debt is too unpalatable.
但会使欧洲领导人陷入和去年大部分时间内所处的相同处境——因为大幅削减希腊债务的解决办法太令人不快，而不得不奋力控制局面。
In a bid to take control of the deteriorating security situation, Maliki inspected the devastation late today and vowed to find the conspirators.
为了控制日益恶化的安全形势，马利基当天晚些时候视察了爆炸地点，发誓要找到真凶。
Sometimes your level of frustration reduces the moment you figure out a way to gain control by being realistic, thoughtful, optimistic, collaborating with people and accepting the situation.
有时现和别人现实周到乐观地合作，接受当时的局面，就会找到重新控制局面的方法，挫折就会减少了。
Rahbar told them that he had given the police permission to enter the dormitories to control the situation - but denied it a few days later.
拉赫巴尔告诉他们，他允许警察进入宿舍控制局面——但几天后他又否认了这一说法。
But consider that all 30 documented cases of hyperinflation-that is, a situation where prices rise by at least 50 percent per month-have been caused by deficits that got out of control.
但是，考虑到有文件记载的所有30次恶性通货膨胀——即一个月之内物价涨幅至少50%的情况，都是由于对赤字失控造成的。
As more cars acquire features that can assist a driver in a dangerous situation, or even take control, the rules of the road may need rethinking.
当越来越多的汽车具有在危险状况下辅助司机驾驶，甚至自动控制驾驶的新特性之后，也许我们应该重新考虑现行的交通规则了。
A better message, experts say, is to teach children that while they cannot always control the outcome of every situation, they can control how they respond.
专家说，好的信息应该是教育孩子们：他们不能控制事情的结果，他们可以控制自己对事情的态度。
Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.
地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。
The trick, in any case, is to deflate the cringe-y task by replacing it with a more active, manageable, and unintimidating one that drains the situation of the power to control you.
这个诀窍就是用更积极的、易于管理的的任务来代替让你畏惧的任务。
One woman's impatient question had in the span of ten minutes led to a situation that quickly spun out of control.
一妇女的问题持续了10分钟并且导致了现场状况的失控。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
I had run away like a child, instead of keeping control of the situation, as I thought I should.
我像个小孩子似地逃跑了，却没控制住那一情形，因为我认为我应当控制得住自己。
My job is to control the situation, to keep everyone calm, negotiate a price and the handover.
我的工作是控制状况，使每个人平静，谈判价钱和移交。
Given Rio's tricky financial situation, Chinalco is in position to get a good measure of control of such assets at a decent price.
鉴于力拓处境微妙的财务状况，中国铝业很可能会以一个相当不错的价钱获得这些资产的控制权。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
由于石油价格暴涨，在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈，对此，银行要说服公众，他们仍可掌控大局，这样的任务似乎过于困难。
Taking yourself out of a stressful situation and into a calming one does wonders for ones self-control.
把你自己从紧张的处境中带出来并进入到一个平静的环境中是值得为自制力而赞叹的。
The Federal Reserve, virtually in total control of the nation's vital monetary system, is accountable to nobody-and this strange situation, if acknowledged at all, is invariably trumpeted as a virtue.
美联储，作为一个事实上控制着整个国家货币系统的机构，不用对任何人负责——而这个奇怪的情形，即使被某些人所承认，却一直被那那些人鼓吹为一种美德。
WHO recommends a systematic approach to vector control-based on evidence and knowledge of the local situation.
世卫组织建议，以证据和对地方情况的了解为依据，系统地实施媒介控制。
I think a lot of people want to quit their jobs because the situation of working for yourself brings a sense of more freedom and control.
我想许多人想辞掉工作是因为觉得为自己工作能享有更多的空间且能掌控自己的生活。
They were angry at the security forces, many of whom they think are out of his control, following years of neglect and a deteriorating economic situation with few job opportunities.
让他们生气的是安全部队，他们认为大多数安全部队已经脱离了他的控制，以及之后数年的疏忽放任，再加上伴随工作机会缺失的经济环境恶化。
If the colleagues feel you can control the situation and know a lot about the company, they will show you respect, and the boss will also be impressed.
如果同事感觉你能掌握大局并且知道公司很多事情，他们就会尊敬你，同时也给上司留下深刻的印象。
If you are enjoying flying, it can reflect that you are in control of a situation.
如果你喜欢飞行，这反映出你正很好的掌控某个形势。
If you are enjoying flying, it can reflect that you are in control of a situation.
如果你喜欢飞行，这反映出你正很好的掌控某个形势。
应用推荐