Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
At the top are the PivotTable menu and some toolbar buttons to control the depth of the table.
顶部是PivotTable菜单和一些用于控制表深度的工具栏按钮。
enables control of Exaile via the sound menu indicator. It supports all of the functions you’d expect: forward, backwards, pause/play, track info and cover art.
感谢Sunng童鞋发布这个插件，它可以通过系统音量菜单指示器来控制Exail播放器，并支持所有你想要的功能：包括前进，后退，暂停/播放，跟踪信息及封面艺术。
The diagram Settings function in the menu bar of the process editor enables you to have greater control over the look and feel of the diagram.
流程编辑器菜单栏中的DiagramSettings功能使您可以对流程图外观拥有更强的控制。
To get started, Register for either of our account types and click on the "affiliate account" link in your control panel menu.
你需要先注册我们任一帐户类型，然后点击控制面板上的“affiliateaccount”。
To run the test again, we simply clicked the "play" button on the Robot recording control (or chose Playback from the File menu).
为了再一次运行测试，我们简单的在Robot的录制控制器上(或者选择File菜单上的Playback)点击“play”按钮。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
Open the project Settings (Control-D or via the Edit Menu).
打开项目设置(控制- D或通过“编辑”菜单)。
The Nikon sticks to one traditional 2.7-inch LCD screen with separate buttons that control functions like menu, timer, deleting and playback.
尼康坚持使用传统的2.7英寸液晶屏，有单独的按钮控制各种功能，如菜单、定时器、删除和回放。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
Finally, this code moves the menu control to a global coordinate that is just below the label control.
最后，这段代码将菜单控件移动到位于标签控件下面的全局坐标中。
This approach requires that any page element with a context menu be a server control, a requirement that may or may not be acceptable.
这种方法要求任何使用自定义快捷菜单的元素必须是服务器控件，有时这种要求是不合适的。
On the other hand, the ASP.NET 2.0 menu control provides some key advantages, including support for multilevel, hierarchical menus, accessibility, and scrollbars for resized browser Windows.
在另一方面，ASP.NET 2.0的菜单提供了一些关键改进，包括：支持多级嵌套，可访问，和改变浏览器窗口大小时的滚动条。
ASP.NET controls are not designed to have a context menu, so you can bind them to a custom context menu only through the implementation of the ContextMenu control itself.
NET控件也不设计成具有快捷菜单，所以要绑定快捷菜单只能通过快捷菜单控件自身的执行。
The SQL editor control also provides right-click menu options to load the script from a file or to save the script to a file.
SQL编辑器控件还提供右键单击菜单选项，以从文件加载脚本或者将脚本保存到文件。
When the user right-clicks on the control, the context menu pops up.
当用户在控件上右击时会弹出快捷菜单。
You can control how it automatically handles spacing when you cut and paste by using the auto spacing feature of the menu.
您可以控制如何，它会自动处理间距当您剪切和粘贴使用自动间隔功能的菜单。
Description is now in a editable text field, steward name is in a menu select control, and there are buttons labeled Ok and Cancel.
描述内容现在是一个可编辑的文本字段，steward名称位于一个菜单选择控件中，并且还包括Ok和Cancel按钮。
To invoke it, use the Query Builder context menu option on the editor control.
要调用它，使用编辑器控件的QueryBuilder上下文菜单选项。
For example, if you add the menu as a child of the label's parent, then Flex would place the control vertically beneath that point because that is VBox's default behavior.
例如，如果您将菜单添加为标签的父元素的子元素，那么Flex就将控件垂直放置在该点的下面，因为这是VBox的默认行为。
On the "hidden" menu, create a separate Category List menu Item for Collie and Beagle. Set the parameters for each of these to the desired values to control the display.
在“hidden”菜单中，创建两个菜单项，分别关联至“Collie”和“Beagle”这两个分类，并按照我们的呈现需求为它们设置参数。
To control the scope of an animation, right-click a sequence diagram and in the context menu, click Animate.
为了控制图形化的范围，右击序列图并在右键菜单中，点击Animate。
In this example, a menu that pops up when the CoolItem's control is selected, as shown in Figure 2 below.
在这个示例中，当选中CoolItem的控件时，会弹出一个菜单，如图2所示。
The context menu is registered to the site and attached to the control of the ListViewer.
上下文菜单被注册到站点中并附加到ListViewer的控件中。
For the context menu to work, you need to fill the ContextMenuItems collection with menu item objects, adjust some visual styles, and add at least one control to the BoundControls collection.
要使用快捷菜单，你需要使用menuitem对象填充ContextMenuItems集合，调整一些可视化样式，至少添加一个控件到BoundControls集合中。
For example, one browser might show a select1 control as a pop-up menu or combo box while another might use radio buttons and a third a scrolling list.
比如，一种浏览器可能把select1显示成弹出菜单或者组合框，另一种浏览器则使用单选按钮，第三种则显示为滚动列表。
There are times when you want to have the ability to display a list of choices as a pop-up window without creating a pop-up menu. The PopupList control can be used to do this.
有时，当您希望能够将一个选择列表显示为一个弹出式菜单而不用创建一个弹出式菜单时，可以使用PopupList控件做到这一点。
There are times when you want to have the ability to display a list of choices as a pop-up window without creating a pop-up menu. The PopupList control can be used to do this.
有时，当您希望能够将一个选择列表显示为一个弹出式菜单而不用创建一个弹出式菜单时，可以使用PopupList控件做到这一点。
应用推荐