Speaking via satellite from Baghdad to reporters at the Pentagon, General Odierno said Iraqi security forces have taken control of all major metropolitan areas in the country.
奥迪耶诺将军从巴格达通过卫星向在五角大楼的记者说，伊拉克安全部队已经控制了国内所有主要的大城市。
The guideline in the profile typically overrides the general optimization for the application settings, therefore giving good control of plan evaluation to the profile.
概要文件中的指南通常覆盖用于应用程序设置的常规优化，从而使概要文件能够更好地控制计划评估。
A number of other general functions and constants are used to control the run of a simulation, but the important concepts are tied to the classes.
有许多其它常规函数和常量用于控制模拟的运行，但重要的概念都与这些类结合在一起。
From that point of view, why not extend our control even into our sleep and rewrite our painful dreams in a general program of nightmare eradication?
从这个角度上看，为什么不用一个通用的程序进入到我们的睡眠，改写使我们痛苦的梦境，将梦魇连根拔除？
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
Such control and prevention measures must be accompanied by proper vigilance on the part of general practitioners and community health services for the detection of cases.
这种控制和预防措施必须伴有普通医生和社区卫生服务设施的适当警惕以发现病例。
A general extension to global temporary tables, which allows temporary tables that are not logged to be completely taken out of transaction control.
对全局临时表的一个通用扩展，允许没有日志记录的临时表完全脱离事务控制。
On two occasions earlier this week, doctors at Uige’s large provincial hospital were directly exposed to blood from Marburg patients being treated on general wards, without adequate infection control.
在本周早些时候的两次事故中，威热的省立大医院的医生直接接触了正在普通病房接受治疗的马尔堡患者的血液，没有采取充足的感染控制。
He added that such systems had already been deployed at an auxiliary command and control post of the General Staff, the Voronezh Army, and the Moscow Military District.
他补充说，这种系统已在总参谋部、沃罗涅日陆军和莫斯科军区部署，辅助指挥控制。
Feroz Hassan Khan, a retired Pakistani general in charge of arms control, said Pakistan perceives a real risk of a preemptive strike by India.
一名已退休的巴基斯坦负责武器控制的将军费罗兹·哈桑·汗说，巴基斯坦感觉到印度先发制人带来的威胁。
When creating the migration plan, you need to consider general queue manager migration issues, clustering specifics, wider system architecture, and change control policies.
制定迁移计划时，需要考虑常见队列管理器迁移问题、集群细节、更广泛的系统架构和更改控制策略。
But that has more to do with society's control over gender in general than the genetic makeup of people.
相对于人的基因组成，这种差别对社会的性别控制影响更大。
It requires beginner-level knowledge of Subversion and some general knowledge of version control systems.
需要具备初级subversion知识和一些有关版本控制系统的一般知识。
And at the end of 2009, Shanghai Automotive Industry Corporation bought an additional 1% of its venture with General Motors, gaining majority control.
2009年末，上汽集团增持了合资公司上汽通用1%的股权，获得了51%的合资企业控制权。
Control layer: the Call Session control Function (CSCF), which is a general name that refers to SIP servers or proxies, is one of the core elements in the control layer.
控制层：呼叫会话控制功能(Call Session Control Function,CSCF)是指代sip服务器或代理的统称，是控制层中的核心组成部分之一。
There is great uncertainty, mostly because there is such uncertainty in general about how to control the rate of growth in health care costs.
有很大的不确定性，主要是一般因为这种不确定性是有关如何控制卫生保健费用的增长速度。
This can be very convenient, but note that the SOAP domain tree in general gives you more flexibility and control.
这可能非常便利，但是请注意，soap域树通常为您提供了更多的灵活性和控制。
It is a general-purpose component that writes data from a text CAS into tables in a relational database under the control of an XML configuration file.
它是一个通用组件，用于在XML配置文件的控制下将来自文本CAS 的数据写入关系数据库表中。
In September, the General Assembly will convene a High-level Meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.
大会将在九月召开一个预防和控制非传染疾病的高级别会议。
Merges are a key aspect of a source code control system in general and are especially common in a branch-oriented VCS.
合并一般是源代码控制系统中的关键方面，在面向分支的VCS尤其常见。
The Moscow event will also feed into the 19-20 September, 2011, United Nations General Assembly High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
莫斯科会议还将为2011年9月19至20日联合国大会预防和控制非传染性疾病问题高级别会议作出贡献。
The conceptual model of actions was intentionally made general enough to accommodate both data-flow and control-flow computing models.
动作的概念上的模型被特意的普通化，从而提供数据流和控制流计算模型。
In general, command-and-control bosses "don't enjoy extended debate and discussion, and they aren't adept at dealing with any type of 'people problem'," Dufour observes.
杜福尔发现，总体上而言，指挥+控制型老板“不喜欢耗时太长的辩论和讨论，而且他们也不擅于应付各种‘人的问题’。”
It's a good idea to set a general timeline, but be aware that some circumstances will be beyond your control.
为目标设定时间期限是个好主意，不过要注意的一点就是有时你无法掌控全局。
It's a good idea to set a general timeline, but be aware that some circumstances will be beyond your control.
为目标设定时间期限是个好主意，不过要注意的一点就是有时你无法掌控全局。
应用推荐