India's slowdown is chiefly the result of lower private consumption-its contribution to growth fell by half last year.
印度经济出现下滑主要因为个人消费低，去年个人消费对经济增长贡献降低了一半。
Yet the retired man's consumption wouldn't be financed through a "contribution" or "redistribution" from the young workers that year.
虽然如此，退休农民的生活、消费并不依赖于年轻人的“贡献”或者“分配”。
It estimates the forest’s contribution to the livelihood of poor forest-dwellers, of whom there are at least 10m in Brazil alone, at between $500m and $1 billion a year.
它为估算了森林对人们生活所作出的贡献，这些人包括居住在森林里的穷人，也包括在巴西就至少1千万的人口，价值在50亿到100亿美元。
Excluding the contribution of these newly acquired businesses, revenue for the second quarter of 2010 was $25.1 million, an increase of 36.4% from $18.4 million in the same period last year.
扣除这些公司的收入贡献，公司收入为2510万美元，相比09年同期的1840万美元增长了36.4%。
These are certainly not the first discussions we've had this year, but I think they were quite an important contribution, and I look forward to continuing these discussions with Mr. Xie.
这些当然不是我们今年进行的第一次讨论了，但我认为他们是一个很重要的贡献，我期待着与谢先生继续这些讨论。
China continues to be the single biggest driver of global growth, accounting for 27% of the growth this year. India's contribution is about 9%.
中国仍将是推动全球增长的最大的单一经济体，对今年全球增长的贡献率是27%，印度的贡献率在9%左右。
Factor productivity generated a contribution to India's growth of 2.3 percentage points a year between 1993 and 2004.
从1993年到2004年这段时间，要素生产率每年为印度的增长贡献2.3个百分点。
Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0.1 percentage point, the bank adds.
摩根士丹利补充表示，今年第一季度，库存的贡献可能仅有0.1个百分点。
World blood donor Day is celebrated each year to highlight the contribution voluntary unpaid blood donors make to public health.
每年庆祝的世界献血者日是为了突出自愿无偿献血者对公共卫生作出的贡献。
Over the past ten years global assets in DB plans have grown by just 2.9% a year, whereas those in defined-contribution plans have increased by 7.5%, according to a Towers Watson study.
据塔沃森的一项研究，过去十年，养老金固定收益计划的全球资产每年仅增长2.9%，而养老金固定缴款计划的全球资产每年增长了7.5%。
Even so, it will make only a small contribution to total demand, which last year amounted to 337.6TWh.
既便如此，对去年高达337.6太瓦时的总需求来说，这只是杯水车薪。
Each that comes into their Self Study Program or Group Mastery Program has a particular contribution to the karma to be understood and released in any given year of focus.
进入他们自学项目或团队掌握项目的每个人，在任何一年的焦点中，都做出了一份对要理解和解除的业力的特殊贡献。
Is wealthy, ferial visited mostly only five yen contribution "to the New Year," when will visits damning handouts.
就是有钱人，平日去参拜大都只贡献“五日元”，到了新年参拜的时候，则会大加施舍。
This year I will focus on my passion (primarily writing) and on my mission (growth and contribution).
今年我会一直致力于自己的兴趣(写作)，致力于自己的抱负(个人成长和贡献一己之力)。
The five-year contribution from Bloomberg Philanthropies will support road safety work in ten countries which together account for nearly 50% of all road deaths.
布隆博格慈善基金会五年捐助方案将支持10个国家的道路安全工作，这些国家的道路死亡加在一起，几乎占所有道路死亡的50%。
Excluding contribution of newly acquired businesses, revenue increased 36.4% year-over-year.
不考虑新收购业务的贡献，收入同比增长36.4%。
Not only did America promise $4 billion, the biggest ever contribution to the agency, but it did so for the first time as a three-year pledge.
作为最大的捐赠者，美国不仅已答应捐款40亿美元，而且首次承诺三年连续捐款。
At the same time, the number of papers divided by the number of authors who published in a given year (essentially, the average author's overall paper-writing contribution) fell from 0.64 to 0.51.
同时，在特定的某一年，由论文的数量除以出版论文作者的数量得出的结果(从本质上来说，也就是作者的总文章贡献数)从0.64降到0.51。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
He noted that the Gates contribution was only the second five-year commitment to the Fund, after that made in 2003 by the United States, the biggest single contributor.
他指出在2003年，美国成为最大的单一捐助者后，盖茨的捐助仅解决了基金第二个五年计划的资金问题。
One year on as chief executive , he admits to "maturing into the job" but still tends to emphasise company strategy over any personal contribution.
在担任首席执行官一年之后，他坦言“正在逐渐胜任这一职位”，但他仍倾向于强调公司策略要比任何个人贡献重要。
The number of cars in Beijing, for example, is growing 15% a year, contribution to the yellow-gray haze that often envelops the city.
比如北京的汽车数量正在以15%的速度递增，而这正是造成时常笼罩在北京上空的灰黄色烟雾的原因之一。
Every Rotarian every year: every Rotarian is personally asked to make a cash contribution every year.
计划：每位扶轮社员每年亲自要求做现金捐献。
Within five years, we have to find that we have done very well, in fact, can be achieved within a year has been significant contribution.
在五年之内，我们已经发觉我们做地很好，其实在一年内已经可以达到很大的贡献。
Within five years, we have to find that we have done very well, in fact, can be achieved within a year has been significant contribution.
在五年之内，我们已经发觉我们做地很好，其实在一年内已经可以达到很大的贡献。
应用推荐