In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
Set against this is the fact that we clearly live in a society awash with materialism, where objects are valued way beyond their possible contribution to our happiness.
与之相对的是，我们真实地生活在一个用物质堆砌的社会，在这里，衡量事物的方式远不止它们对我们幸福感的可能性贡献。
Always remember how we are all so interconnected and every person is making a positive contribution in their own way.
一直记住我们是怎样和他人相互联系的，记住每个人怎样正在他们自己的路上做出积极的贡献。
As an artist, you represent a way of contribution to the world through self-expression, and that takes a lot of guts to do so.
作为一名艺术家，通过自我表达你向世界作出一份贡献。然后鼓足勇气去达到目的。
My first boss treated me in such an honest, respectful, caring way I felt valuable, as if I was making an important contribution.
我的第一个老板以坦诚、关心、敬重的方式对待我，让我感觉自己很受重用，好像我正在作出重要的贡献。
"I think the way we're going to cool things down in cities is going to be a combination of vegetation and brighter surfaces," Gaffin said. "There's going to be a contribution from both."
“我认为，我们在城市中降温的方式将会把用植物的表层和用明亮的表层结合起来，”加芬说，“两种方式都将会贡献他们各自的价值。”
An easy way to do that would be by cutting the employer contribution to the payroll tax.
一个简单的方法就是削减雇主贡献的工资税。
This is an act of fraud — that is what inflation is all about — which is another way of saying that it sets a platform for consumption without making any contribution to the pool of real wealth.
这是一种欺诈行为——这就解释了什么是通货膨胀——另一种说法是，这为没不劳而获提供了一个机会。
In this way, I hope to make a meaningful contribution to my neighborhood and to my neighbors.
我希望能通过这种方式为我的社区及邻居做些有意义的贡献。
I know I can't change the whole world, but I know that even the smallest contribution can go a long way.
我知道我不能改变整个世界，但我知道，即使是最小的贡献还有很长的路要走。
We must fulfil it in a way that acknowledges the strong contribution of our many partners.
我们必须以承认我们众多伙伴重大贡献的方式履行这种责任。
BOT way will make heavy contribution as one international current investment and financing way and management mode for infrastructure construction and project management of our country.
BOT方式作为一种国际通行的投融资方式和管理模式必将为我国的基础设施建设和工程项目管理做出更大的贡献。
The success of technology innovation is caused by the use and contribution of intellectual capital. Technology innovation process is important way to realize the value of intellectual capital.
技术创新的成功离不开智力资本运用和贡献，而且技术创新过程又是智力资本价值实现的重要途径。
The greatest contribution in his career as a translator was popularization of Chinese Confucianism and classics in an easy and vivid way.
其翻译生涯中最伟大的贡献，便是以通俗化的策略，把深奥难懂的中国儒道经典文化，生动地传播到西方世界。
Perhaps what you really want is to feel that you're making a contribution (and maybe volunteering is a better way forwards).
也许你只是像感觉到自己正在做贡献。
On the other hand, proper use of talent helps people to realize their value in a positive way, thus making contribution to the society as a whole.
另一方面，正确使用天赋以积极的方式帮助人们实现他们的价值，于是对整个社会作出贡献。
Success of technology innovation depends on utilization and contribution of knowledge, and technology innovation is a important way to realize the value of knowledge.
技术创新的成功离不开知识的运用和贡献，技术创新过程又是知识价值实现的重要途径。
Relying on the platform of Olympic Games, the Olympics is making its own contribution to human environmental protection on its way.
奥林匹克运动凭借奥运会这个平台，以自己的方式为人类的环保事业做着自己的贡献。
Using a moving time window in the MOT method, to eliminate the iterative calculation which has no contribution to the present time step, in this way, accelerate effect was obtained.
通过在时间步迭代上加时间窗，从而剔除对于当前时间步没有贡献的迭代计算，达到加速的效果。
Providing the way of introspection in promoting the cultivation of human mind is the unique character as well as its outstanding contribution of traditional native Chinese psychology.
中国本土传统心理学的独特之处和突出贡献，在于给出了揭示人的心灵性质和活动，以及提升人的心灵修养和境界的内省方式。
From shifting narrative perspective, the way of narration and epiphany. this article proves Katherine Mansfield's remarkable contribution to the forming of modern short novel techniques.
主要从叙述视角与叙事方式以及顿悟等方面论述了凯瑟琳·曼斯菲尔德对现代短篇小说技巧的形成所做的突出贡献。
To do so in a way that ensures those who have most will make the most contribution, those who have least will be protected to the greatest extent we possibly can.
我们要保证，最富有的人做出最大的贡献，最穷困的人将得到我们最大程度的保护。
To do so in a way that ensures those who have most will make the most contribution, those who have least will be protected to the greatest extent we possibly can.
我们要保证，最富有的人做出最大的贡献，最穷困的人将得到我们最大程度的保护。
应用推荐