The Boots affair contributed in the damaging of the company's image.
靴子事件进一步损害了公司形象。
Amidst these struggles, Asian Americans and Pacific Islanders have contributed in great and significant ways to all aspects of society.
在这些艰苦的奋斗中，亚裔和太平洋岛民对社会的各个方面都作出了重大的贡献。
Secretary Clinton paid a successful visit to China last month, which contributed in a big way to our mutual understanding and cooperation.
克林顿国务卿访华取得了成功，增进了双方的相互了解与合作。
This growth can be contributed in part to the media as they realize the benefits of instant access to an enormous well of information that the Web provides.
社交网站增长如此迅速，部分原因是因为媒体意识到获得即时信息所带来的好处。
According to an analysis to which WHO contributed in the Series as many as 1.1 million stillbirths could be averted with universal coverage of the following interventions.
世卫组织为《柳叶刀》“死产系列论文”所提供的一项分析显示，下列干预措施的广泛覆盖可避免大约110万死产。
This research defined hidden failures of protection schemes and showed that these kinds of failures have contributed in the degradation of 70-80 percent of the wide-area disturbances.
研究定义了继电保护的隐性故障而且展现这些种故障种类，有助于削减70- 80%的大面积扰动。
Immigrants have contributed to British culture in many ways.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.
他们正在想是否新闻媒体的偏见导致了总统的失败。
The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creating the global disease from which they now suffer the most.
世界上最易受气候变化影响的国家对造成这种全球疾病的责任微乎其微，而他们现在受的影响最大。
Lower reading achievement scores and grades in fifth grade contributed to reduced grades in middle school and thereby contributed to a 40% lower high school graduation rate.
五年级学生的阅读成绩分数较低，导致其进入中学后成绩下降，进而导致高中毕业率下降40%。
The greenback's slide had contributed to an "unwelcome" rise in inflation.
美元下跌导致了“不受欢迎的”通胀上升。
In 1964, Knight and Bowerman contributed $500 each to from Blue Ribbon Sports, the predecessor of Nike.
1964年，奈特和鲍尔曼分别向耐克的前身蓝丝带体育公司捐款500美元。
Such infections resulted in more than a million and a half patient illnesses and caused or contributed to nearly a hundred thousand patient deaths.
这样的感染导致了150多万病人患病，并造成或促使近10万病人死亡。
The richest merchants in Amsterdam contributed money to reclaim a good 7,100 hectares of land.
阿姆斯特丹最富有的商人们捐钱并开垦了7100公顷的良田。
Factors such as population growth, housing and job decentralization have contributed to suburbs in the Sun Belt being especially affected.
各种因素，如人口增长、住房及工作分散化等，促成了目前美国郊区的这种状况，而美国南方阳光带的郊区受影响尤其严重。
That Asia itself now has contributed to advances in the region shows how we have become a part of this scientific culture.
如今，亚洲已经能够为其自身的进步提供此类动力，这说明我们已经成为这个科学文化的一部分。
To use a field formatter defined in a contributed module, you can check the table that tracks microdata support.
要使用所贡献模块中定义的字段格式器，您可以查看追踪微数据支持的表格。
I'm sure the social aspect contributed to the improvement in both groups, "she said."
她说，“我可以肯定，在两个组中社会因素对病情改善起了作用。”
They concluded that changes in low-level clouds contributed most to differences in the degree of warming those models predicted.
他们作出了结论，即低端云层中的变化在很大程度上决定了那些预测到的模式中升温度的差异。
Many friends and colleagues have both inspired and contributed to this article in various ways.
许多朋友和同事都以各种方式鼓励我撰写本文，并提供了很大的帮助。
High energy prices-chile imports almost all its oil and gas-have contributed to a blip in inflation.
高能源价格—智利几乎进口它所有的石油和天然气—已经导致了通货膨胀。
Today, country plans for introduction are being implemented as a result of increased financing and this has directly contributed to improvements in infant mortality.
今天，国家采用计划能够得以执行是资金增加的结果，它直接影响到婴儿死亡率的改善。
"For many countries in the region, the crisis slowed the pace of poverty reduction and contributed to increased unemployment in some cases," Jim Adams said.
亚当斯先生说：“对于东亚地区的许多国家，这场危机拖慢了减贫的步伐，造成部分国家失业率上升。”
He thinks a combination of natural and human factors contributed to the attacks in the Red Sea.
他认为，自然因素与人为因素都要为红海的鲨鱼攻击事件负责。
Last year's badly handled closure of Senegal's biggest chemical plant has contributed to a reduction in industrial output.
去年塞内加尔最大的化工厂在经过糟糕斡旋后的倒闭使国家工业产量减少。
Women's rate of diabetes jumped 79%, something that has contributed to a decline in life expectancy among some groups.
女性糖尿病患病比率上升了79%，这可能是由于部分(年龄)段的预期寿命缩短所引起的。
Women's rate of diabetes jumped 79%, something that has contributed to a decline in life expectancy among some groups.
女性糖尿病患病比率上升了79%，这可能是由于部分(年龄)段的预期寿命缩短所引起的。
应用推荐