He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
The tools quickly reach the limits of what they can contribute.
这些工具很快就达到了它们所能贡献的极限。
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
Synchronous sounds contribute to the realism of film and also help to create a particular atmosphere.
音画同步有助于增强电影的真实性，也有助于营造一个特定的气氛。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As a global society, therefore, tackling food waste will help contribute towards addressing a number of key resource issues.
因此，作为一个全球社会，处理粮食浪费问题将有助于解决一些关键资源问题。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes–all things that contribute to a person's sense of well-being.
这不包括环境质量或教育成果等有助于提升人的幸福感的重要因素。
It appeared reasonable that they should contribute part of that revenue to ease the shogun's burden of financing the state.
他们贡献部分收入以减轻幕府将军的财政负担的做法似乎是合理的。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
Even living things contribute to the formation of landscapes.
即使是活的生物也对景观的形成有贡献。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
A variety of factors contribute to the long-run increase in the share of young.
多种因素导致了年轻人比例的长期增长。
These data suggest that nonenzymatic glycosylation of lens crystallins may contribute to cataract formation.
这些数据表明晶状体蛋白的非酶糖基化可能会导致白内障。
Nevertheless, researchers have discovered that a process long known to discolor and toughen foods may also contribute to age related impairment of both cells and tissues.
然而，研究人员发现，一个长期以来众所周知的使食物变色和变硬的过程也可能与年龄相关的细胞和组织损伤有关。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
Males contribute to parental care in fewer than five percent of all mammalian species.
在所有哺乳动物物种中，只有不到5%的雄性承担父母养育的责任。
Males contribute to parental care in fewer than five percent of all mammalian species.
在所有哺乳动物物种中，只有不到5%的雄性承担父母养育的责任。
应用推荐