In contrast to cavity QED systems, the researchers can custom tailor the circuitry in many areas.
与腔QED系统相比，研究人员可以在许多领域定制电路。
Tests showed our sensory systems are highly dependent on contrast to create meaning.
试验表明：为了创造意义，我们的感官系统高度依赖于反差。
By contrast, photovoltaic solar power systems, mostly used on home rooftops, let light interact directly with semiconductor materials to generate power.
安装在住宅屋顶的太阳能光伏系统则与其相反，它让光线直接照射半导体材料以产生动力。
This is in contrast with conservative GC systems which requires you to guess whether some piece of memory contains an object pointer or just some random data that resembles an object pointer.
这和需要你猜测某个内存片包含对象指针和一些类似对象指针的随即数据的老式GC系统有鲜明的对比。
It stands in contrast to more closed systems such as the broadcast or cable television networks.
但它和那些封闭的系统有着明显的不同，例如广播或者有线电视系统。
OpenOffice (and other systems using the ODF document format) in contrast USES MathML internally in its native file system, although OpenOffice does not currently offer MathML on the clipboard.
OpenOffice(以及其他使用OD f文档格式的系统)则在其原生的文件系统中内部使用MathML，尽管OpenOffice当前不在剪贴板上提供MathML。
Boiling water reactors are somewhat different and we'll discuss in greater detail how these systems work but let me just contrast them for you.
沸水反应堆是有点不同的，我们会在详细的讨论这些系统是如何，工作的，但是让我将它们进行对比。
The very young children, in contrast, represent the responses of immune systems that have no past history with H1N1.
与此相反的是，幼龄儿童没有与H1N1的既往接触史，故而免疫系统无法及时作出反应。
That is, in contrast to those who view SOA as a means of delivering software systems, ITIL's focus is on the service itself.
那就是，相对于那些将SOA看作是交付软件系统的一种方法的人而言，ITIL关注的是服务本身。
In contrast, microkernel operating systems provide the means to discard functionality dynamically, allowing a much more scalable environment.
相比之下，微核操作系统提供动态抛出功能的方法，从而提供伸缩性更好的环境。
By contrast, health care often lacks real-time information systems and data feedback loops are sluggish.
相形之下，健康医疗欠缺即时流通的资讯系统，讯息反馈迴圈也冗杂滞碍；
In contrast, some unenlightened free-thinkers are not enthusiastic to learn and think deeply enough, who thus generalise and trivialise others' belief and thought systems.
相反的，一些未被启迪的所谓自由思想者们，没有深入思考的热情，只会概括和分解别人的思想系统和信仰。
On contrast, most other UNIX-like systems have userland daemons that all have their own configuration formats.
恰恰相反，大部分其他UNIX类的系统都有用户态(userland)的守护进程，它们都有自己的配置格式。
Ext4, by contrast, permits file systems of up to 1024 pebibyte (PiB), or 1 exbibyte (EiB), and files of up to 16 TiB.
相反，Ext4的文件系统容量达到1024pebibyte (PiB)，或1exbibyte (EiB)，而文件容量则达到16TiB。
Such value systems and ethical commitments are in contrast to and transcend the instrumental, practical requirements of direct interactions with the sur-rounding human society.
这样的价值体系和道德承诺对照并超越于工具，直接的相互作用于周边人类社会的现实要求。
Contrast any pair of the non-US health systems that were described and discussed in the course to identify and explain important differences in their system goals, structures and effects.
选出任何两个课程有描述和讨论的美国以外的医疗制度，作出比较；认定和解释两者的制度目标，结构和效果有何重大分歧之处。
The contrast in reports suggest China is prepared to admit it was upgrading its missile systems but would not accept it if it comes in the form of charges from the US defense department.
报道中的反差使得中国准备承认其升级导弹系统，但是却不能接受美国国防部以指控的形式来逼迫中国。
In contrast to traditional costing systems, the activity-based costing system has many advantages.
与传统成本计算制度相比较，作业成本计算制度具有许多优点。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
Contrast experiments between gravity feeding and direct expansion refrigeration system were carried on, performance characteristics difference of the two refrigeration systems were found out.
并与直接膨胀供液制冷系统做同工况下的对比实验，分析两种系统的工作特性差异。
Many ancient Eastern systems, in contrast, viewed an accused person as guilty until proven innocent. They used torture and other extreme measures to find out the truth.
相反的，在很多古老的东方体系中，在证明被起诉者为无辜之前，都视他为有罪，他们用严刑拷打其它严厉的方法来找出事实的真相。
In addition, space, sound and lighting systems are distributed throughout the five stands to avoid any significant contrast.
此外，空间、声音和灯光系统分布在五个台面上，避免任何显著的对比。
Contrast to these common SPC systems, it can not only detect the unnatural process behavior on line, but can also learn and identify these unnatural patterns on control charts at the same time.
与一般SPC系统相比，本系统不仅可以在线检测过程异常，对各种控制图异常模式还具有实时学习、在线识别功能。
This paper analyzes the influence of high-frequency artifacts on the detection of high-contrast micro defects in regions of sharp density transitions inside large workpieces in industrial CT systems.
大型工件内部密度锐变区域的高对比度的微小缺陷的检测是工业CT的主要检测任务之一。
By contrast, loosely-coupled systems affirmatively eschew this level of control, and build in room for human agency, experimentation, failure, communication, learning and adaptation.
相反，松散结合的系统遗弃了这种等级的控制，而是为人类自主性、试验、失败、交流、学习和适应提供空间。
The article makes a simple contrast of the English-Chinese relative address systems. It claims that it is complex to translate such addresses with cultural characteristics.
文章对英汉亲属称谓系统的差异作了比较，指出具有文化色彩的亲属称谓翻译是复杂的。
The article makes a simple contrast of the English-Chinese relative address systems. It claims that it is complex to translate such addresses with cultural characteristics.
文章对英汉亲属称谓系统的差异作了比较，指出具有文化色彩的亲属称谓翻译是复杂的。
应用推荐