It was a week of contrast for Robin van Persie.
过去的一周在范佩西的身上产生了巨大的反差。
The black paint on the door provides a suitable contrast for the white walls.
门上的黑漆同白墙形成了适当的对比。
The incentive to resolve troubles is lower, in instant contrast for the willingness to pass blame.
激励来解决问题对快速较低，对比愿意通过责备。
Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee river.
前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。
Text size and contrast. Adjust the text size and contrast for comfort, especially when reading or composing long documents.
字体大小和对比度。 将字体大小和对比度调整到让眼睛舒适的水平，尤其在需要长时间阅读或处理文件的时候。
The result is enhanced visual comfort, reduced glare and higher color contrast for residential street lighting using less energy.
其结果是提高视觉舒适度，降低眩光和使用更少的能源住宅路灯更高的色彩对比。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
The higher rate of the success for the holographic recording and the higher contrast for the interference fringes have been obtained by this system.
对实时全息图的记录和处理采用了一种可获得高反衬度的新技术。拍摄的成功率高，干涉条纹的反衬度好。
The preparation conditions, practical properties and some problems relating its application of silver halide dry plate of high contrast for holography are described.
本文研究了全息照相用高反差银盐干版的制备条件和使用性能，并就其应用方面的有关问题作了探讨。
In contrast, unfavorable conditions that occur unpredictably pose considerable problems for organisms.
相反，不可预测的不利条件会给生物体带来相当大的隐患。
Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
In the United States, by contrast, 41% water goes for agriculture, almost all of it for irrigation.
相反，美国41%的水投向了农业，并几乎全都用在了灌溉上。
By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
对比之下，加拿大的可比数字是16%。
This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
In contrast, less than a century later, in 1979, the parents of a three-year-old sued in New York for accidental-death damages and won an award of $750,000.
相比之下，在不到一个世纪后的1979年，一对三岁孩子的父母在纽约起诉意外死亡损害，并赢得了75万美元的赔偿金。
People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
Contrast effects can also be detrimental for the user experience.
对比效果同样会对用户体验产生不利的影响。
What accounts for this stark contrast?
怎样解释这种鲜明的对比呢？
Respecting system Settings for high contrast, colors, and large fonts, or providing application-specific alternatives.
考虑高对比度、色彩，和大字体的系统设置，或提供特定的备选方案。
Rendering online content in a physical way makes for an interesting contrast.
把在线的内容以实体的形式表现出来形成了一种有趣的对比。
Photographers employ it for decreasing contrast, saturating blues and reducing harsh reflections.
摄影者通常用它来降低对比度，增强饱和度，还有减少强的反射光。
In the United States, by contrast, 41% goes for agriculture, almost all of it for irrigation.
与之相比，美国全年41%的水投向了农业，并几乎全都用在了灌溉上。
Boiling water reactors are somewhat different and we'll discuss in greater detail how these systems work but let me just contrast them for you.
沸水反应堆是有点不同的，我们会在详细的讨论这些系统是如何，工作的，但是让我将它们进行对比。
Stopping deforestation, by contrast, means paying people for not doing something they might otherwise have done.
相比之下，停止砍伐树木意味着支付给人们不做某事，否则他们可能会做。
In contrast, traditional engineering, for instance building construction, is constrained by well defined and well known physical laws.
相反，传统工程(比如建筑)则是被良好定义的和广为人知的物理法则约束着。
The Guardian, by contrast, is reaching for America in desperation. Its paper circulation is falling steeply; executives assume that trend will continue.
相反，《卫报》在绝望之中进军美国，其报纸的发行量一直在抖跌，主管人员预测这一趋势还会继续。
By contrast, in Spain for example, 9% sympathised with the Israelis and 32% with the Palestinians.
相比之下，以西班牙为例，只有9%的人同情以色列人，而32%的人同情巴勒斯坦人。
The mink, by contrast, will remain at large for years, perhaps millennia.
相反的，貂也能自由过上数年，或许千年的太平生活。
The mink, by contrast, will remain at large for years, perhaps millennia.
相反的，貂也能自由过上数年，或许千年的太平生活。
应用推荐