In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.
相反，激励因素包括诸如拥有一份富有挑战性和趣味性的工作、得到认可以及承担责任。
This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。
By contrast, Asian dragons are much more auspicious.
相比之下，亚洲龙更吉祥。
In contrast, its banking system is awash with liquidity.
相比之下，其银行体系则是如沐流动性的春风。
The glaze makes a spicy contrast to the sweet potatoes.
焗料的辛辣与和甜薯的甘甜相互映衬。
The future of Reader's Digest, by contrast, looks brighter.
相反，读者文摘的未来却多了份生机。
I like the aesthetic contrast of florals with abstract pieces.
我很喜欢印花和抽象的图案形成的对比。
Boutique Banks, by contrast, have won their highest share ever, at 15%.
小型投行的情况正相反，其份额创下了15%的历史新高。
By contrast, the number of newly discovered species continues to rise sharply.
相比之下，新发现的物种数量持续急剧增长。
By contrast, the faith of Asian populations in free trade is growing stronger.
与之相反，亚洲民众对自由贸易的信念正变得越来越坚定。
By contrast, trees that sprout naturally are native species and more resilient.
相比之下，天然发芽的树木多为当地树种并且适应性更强。
Winter in Miami is short and mild; in contrast, winter in Chicago is long and cold.
迈阿密的冬天短暂而温和；相反地，芝加哥的冬天则漫长而严寒。
Mostly, it had flowers and trees, a contrast to the barren landscape I was used to.
最大的变化是有了鲜花和树木，与我们刚刚经过的荒凉地带形成了鲜明的对照。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
For makers of human-powered, twowheeled vehicles, by contrast, business is booming.
相比之下，生产人力驱动的二轮交通工具的厂商生意却越发兴隆。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen.
同我所见到的其它家庭相比，那小男孩和他妈妈是多么与众不同啊！
In contrast, the opening ceremony for the Paralympics was mostly about the athletes.
相比之下，残奥会的开幕式更多的是关注运动员本身。
In contrast, emerging economies' output has jumped by almost 20% over the same period.
相比之下，新兴经济体的产量相比同期大幅增长了接近20%。
Mohandas Gandhi, by contrast, considered the villages to be India's ideal social units.
相较之下，圣雄甘地认为乡村是印度的理想社会单位。
France's 58 plants, by contrast, produce three quarters of the country's electricity.
反观法国，58座核电站足足提供了全国四分之三的电力。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
应用推荐