Recent geologic evidence indicates that contrary to what had been believed, substantial areas along the coast were free of ice as early as 16,000 years ago.
最近的地质证据表明，早在16,000年前，沿海岸的大部分地区就没有冰了，这与人们过去的看法相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
A new study suggests that contrary to most previous surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比工作时的压力更大。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比在工作时的压力更大。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
广州在南京的南面，反而没有南京热。
It's contrary to all laws of nature for things to stand still.
万物静止不变是违背自然规律的。
But contrary to myth, the pyramids are relatively undecorated.
然而，与神秘传说相反，金字塔却是相对不加修饰的。
Hank Barry: We believe this is contrary to what the court ruled today.
汉克·巴里：我们相信事实与法院今天做出的裁决是相矛盾的。
Motley: This requires some up-front thinking - isn't that contrary to agile?
马特里：这需要一些远见性的思考，这样不就和敏捷的原则相悖吗？
But in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
但是在某些情况下，恐惧和愤怒也让我们采取了一些有悖传统与理想的行为。
The SEALs were not wearing helmet cams contrary to a widely cited report by CBS.
与一篇广为引用的CBS报道相反，海豹队员们并没有戴头盔摄像头。
China is firmly against any move contrary to peace and stability of Northeast Asia.
中方对于有悖于东北亚和平稳定的任何行为都是坚决反对的。
And so there's an upward bias to the stock market, contrary to what you may have seen recently.
所以对股票市场来说是有一种上涨的倾向，这和你们最近看到的情况相反。
In fact, contrary to common belief, a slow metabolism is rarely the cause of excess weight gain.
事实上，和大多数人想象的恰恰相反，代谢缓慢很少造成体重增加。
Their conclusion, contrary to the theoretic argument, is that secret reserve prices are counterproductive.
他们的结论与这种理论观点截然相反：保密的保留价达不到预期目的。
But this goes contrary to the basic nature of the procrastinator and destroys his most important source of motivation.
但是，这种想法有悖拖延者自身的天性，并可能最终扼杀他们最大的动力源泉。
This is so contrary to the world's idea of greatness that we have a hard time understanding it, much less practicing it.
这与世界对伟大的理解大不相同，以致我们很难理解，更不要说照此行事了。
Even imagining things contrary to our knowledge contributes to the growth of knowledge, for example in learning from our mistakes.
即使是与我们知识相悖的想象也能够增长我们的知识，例如我们可以从错误中学习。
The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
这一事件引起的忧惧和愤怒是可以理解的，但在某些情况下，这一事件也使我们采取了与我们的传统和理想相悖的行动。
"God forbid," said Morgiana, putting another piece of gold into his hand, "that I should ask anything that is contrary to your honour!"
“上帝保佑”，莫吉安娜说，又在他手里放了另外一块金子，“我不会让你做有违你荣誉的事情！”
"God forbid," said Morgiana, putting another piece of gold into his hand, "that I should ask anything that is contrary to your honour!"
“上帝保佑”，莫吉安娜说，又在他手里放了另外一块金子，“我不会让你做有违你荣誉的事情！”
应用推荐