Dena looked appealingly at Blair, hoping to hear a contrary opinion.
德娜恳切地看着布莱尔，希望听到相反的观点。
Impossible to reply to this in the affirmative: my little world held a contrary opinion: I was silent. Mrs.
我不可能回答说“是的”，我那个小天地里的人都持有相反的意见，于是我沉默不语。
If you are on the contrary opinion, then you are presumed to believe that a word is worth a thousand pictures.
如果你对这个观点持相反意见，那么你肯定会认为一句话比一千幅图还要有价值。
Have a good sense of balance and fair judgment, good coordination, in the contrary opinion can often assume the duty of a mediator.
有优秀的平衡感和公正的判断力，善于协调，在相反的意见中往往能担负起调停的责任。
The second section first refutes the contrary opinion which don't regard Yin Ruins as the capital of Shang Dynasty, then demonstrates its capital character by the way of studying ancient capital.
第二部分作者首先对否定殷墟都城性质的观点进行辩驳，然后进一步站在古都学的角度论证了殷墟的都城性质。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
Cardus often expressed views contrary to popular and critical opinion.
卡达斯经常表达与大众批判性意见相反的观点。
Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.
与流行观点相反的是，这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。
On the contrary, as our opinion pieces over the years amply demonstrate, we often voice ideas that many people find distasteful.
相反地，这么多年来我们的许多观点足以证明我们总是说出一些令大多数人觉得反感的想法。
Contrary to popular opinion, I am not certain that a compensation analyst from outside the company is needed to set up a system in a company with fewer than 50 employees.
与主流意见不同，我不能肯定一个有少于50名员工的公司需要外聘一名薪酬分析专员。
One would consequently expect to observe such opinion change after a person has been forced or induced to say something contrary to his private opinion.
当一个人被迫或被引诱去说一些言不由衷的话时，我们经常能看到这样的观点转变。
As I see once more, existential thought in this regard (and contrary to current opinion) is steeped in a vast hope.
正如我再次看到的那样，在这方面，存在主义思想宛如浩瀚的希望之海中的一叶孤舟(这和当今的观点恰恰相反)。
What happens to a person's private opinion if he is forced to do or say something contrary to that opinion?
当一个人被迫去说或做与自己的想法矛盾的事情时，他的内心会发生些什么改变？
One of the major weaknesses of the data is that not all subjects in the experiment made an overt statement contrary to their private opinion in order to obtain the offered reward.
数据中最主要的缺陷之一是并非所有的被试者都为了拿到回报而违背了自身的观点。
But, there are some, albeit a small number in my opinion, who have expressed contrary views.
只是，有一小部分人持相反的意见。
I will adhere to this opinion until contrary facts appear.
如果没有相反的事实，我将坚持我的意见。
To the contrary, the second opinion, he says, leads to visibility of the messages at the protocol level via the use of custom media types.
另一方面，他说，观点2通过使用定制媒体类型带来协议一级的消息可视性。
Yet an opinion poll by the Levada Centre has found that 65% of Muscovites believe the contrary.
然而勒瓦达中心主持的一项民意测验表明，百分之六十五的莫斯科市民根本就不信巴图琳娜的言论。
Contrary to popular opinion, your specialty, Libra, is not "balance" itself, it's restoring balance to unbalanced situations.
恰恰与大多数人的观点相反，你的专长并不是“平衡”本身，而是将不平衡变成平衡。
Others, on the contrary, hold the opinion that searching the Internet brings lots of disadvantages to mankind.
与此相反，有人认为互联网给人们带来了很多的缺点。
Contrary to popular opinion, amnesia doesn't result in the loss of all memory or identity.
与普遍观点相反，失忆症并不会导致全部记忆或身份的丧失。
Contrary to popular opinion, improvements in the breeds have not been the result of breeders working toward the realization of an absolute vision of perfection described in the breed standards.
与现在普遍的观点相反，我认为，目前，品种特性的改进不是繁殖者基于对犬类标准中完美犬型的认识。
In my opinion, not only is this not conservative by the Chinese youth, it is contrary to reflecting their maturity.
在我看来这不仅不是中国青年保守，相反反映出他们的成熟一面。
We got the lawyer's opinion on the question. However, I still held my own opinion to the contrary.
我们听取了该律师对于这个问题的意见，然而，我却仍然保持我的相反意见。
If an opinion contrary to your own makes you angry, that is a sign that you are subconsciously aware of having no good reason for thinking as you do.
如果某某—种与你相左的见解使你生气，那么这就是一种迹象，说明你潜意识地感到，你没法给自己的想法以充分的理由。
If an opinion contrary to your own makes you angry, that is a sign that you are subconsciously aware of having no good reason for thinking as you do.
如果某某—种与你相左的见解使你生气，那么这就是一种迹象，说明你潜意识地感到，你没法给自己的想法以充分的理由。
应用推荐