His letter adds: "the season-ticket holders have a contractual relationship with the club."
他的信中补充说：“这些季票持有者和这家俱乐部有一个契约关系。”
Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。
Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relationship of corporate internalization.
因此，这种“关系圈内”的交易具有企业内化的契约关系。
The most unique feature of contract system is the proximity of contractual relationship, this is derived from the proximity of indebtedness.
合同相对性是合同制度中最具决定性的特征之一。合同相对性原则源于债的相对性原则，是古典契约理论的重要特点。
It is pointed out that since marketing channels are but a series of contracts, analysis of channel behavior should be based on contractual relationship.
文章指出销渠道是一串合约，分析渠道行为应该站在合约关系的角度上来分析。
Any dispute or claim arising from the execution of or in connection with the contractual relationship shall be settled amicably through friendly negotiation.
任何因履行本合同关系或与其有关的任何争议或权利主张应由双方通过友好协商解决。
Where the principal agreement is not fulfilled due to the conduct of a third party outside the contractual relationship, the deposit penalty rule shall apply.
因合同关系以外第三人的过错，致使主合同不能履行的，适用定金罚则。
The existence of a contractual relationship companions with issues of liability cross, consumers may choose one of contact breach or tort to bring to the court.
存在合同关系时，通常还有责任竞合的问题，消费者可选择其一提起违约之诉或侵权之诉。
Applying permutation matrix, the association and the system isomorphism between contractual relationship modeling in theory and its operation in practice were verified.
采用置换矩阵，验证了契约关系模型理论构建与现实运作间的关联关系及系统的同构性。
The nature of contractual relationship of knowledge-based assets has set up a scientific and reasonable standard for the recognition and measurement of knowledge-based assets.
知识资产的契约关系性质，为知识资产的确认与计量确立了科学、合理的标准。
Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。
At last, some product supply chain was presented as an example to illustrate the collaboration policy in contractual relationship, its model's actual construction and its operation process.
最后，以某大型企业产品供应链为例，阐述了该契约关系的协调策略、模型的实际构建及运行过程。
This know-how may not be used by the parties, especially not within the frame of a business initiation or a contractual relationship with a competitor to the disadvantage of each other party.
这项专有技术不能应用于协议双方，尤其是在业务进行的结构内或者是会导致合约任何一方不利的某个与协议双方其中之一有契约关系的竞争者。
The legal nature of the contractual relationship makes it imperative that the project management term is acutely aware of the legal implications of actions taken when administering any contract.
法律性质的当务之急契约关系，项目管理术语是感同身受的法律含意当管理措施的任何合同。
As a contractual relationship knot of physical capital and human capital in business, long-run engaging relationship is an important incentive method of human capital accumulation and optimization.
企业作为物质资本和人力资本的契约联结，长期雇佣关系是人力资本形成与优化的重要激励方式。
Contractual fund is a kind of trust relationship, which gives the Trustee much freedom to manage the fund property, it may bring on the moral hazard.
契约型基金本质上是一种信托关系，它赋予受托人充分的自由度和信托资产的控制权，容易产生道德风险。
Regulation of the Standard Terms and the relationship between contractual justice.
分析了格式条款规制与契约正义的关系。
Contractual governance is the the most important and most basic governance mechanisms in service outsourcing relationship. The research works of this part are as follows.
契约治理是服务外包关系最重要和最基础的治理机制，这一部分的研究工作如下。
The consequence again was a missed opportunity to build a strong relationship and a better understanding by both parties of the contractual obligations.
这个结果使契约双方再次错过一次建立稳固关系和加深理解合同义务的机会。
The thesis researches the civil liability of CA through the analysis of legal relationship involving the certificate service and the existence of statutory and contractual obligation borne by CA.
本文拟从电子认证机构在民事活动中所涉及的民事法律关系以及存在的法定和约定的义务，探讨电子认证机构承担的民事责任。
But the two parties are constitution to person in the contracts of contractual farm, they are hard to build personal relationship.
而订单农业中的合同双方是组织与个人，比较难形成良好关系，这是订单农业与购销商合同最大的区别。
But the two parties are constitution to person in the contracts of contractual farm, they are hard to build personal relationship.
而订单农业中的合同双方是组织与个人，比较难形成良好关系，这是订单农业与购销商合同最大的区别。
应用推荐