This paper presents some ideas and comments on legal risks and preventive measures for contracting with funds.
本文就建设工程垫资承包的法律风险与防范措施略抒己见。
The legalization of construction contracting with funds brings contractors businesses, as well as additional legal risks.
垫资合法化给承包方带来了商机，同时也带来了新的法律风险。
Please read this Privacy Policy carefully, because by visiting or using this site or contracting with us, you agree to its terms.
请您仔细阅读本隐私政策，因为您浏览、使用本网站或者与我们签定合同时将视为您同意本隐私政策条款。
The process of contracting with a third party for products or services rather than providing those products or services internally.
与第三方签署合同采购商品或服务而不是内部提供上述产品或服务的过程。
The sites are contracting with us, and so they want us to run up going in and highjacking their sites and putting advertising on their sites.
这些网站与我们签合同，愿意我们利用他们的网站,把广告放在上面。
This value reflects the risk of contracting with the applicants, and directly influences the pricing of the contract that will be established.
该值反映与申请者签约的风险，且直接影响确立的合同定价。
Shipper. The person whose name appears on the Air Waybill or Shipment Record, as the party contracting with carrier for the carriage of cargo.
“托运人”是指为货物运输与承运人订立合同，并在航空货运单或者货物记录上署名的人。
At the aspect of the experiment, the domestic start to adopt the calculator test technique, thus contracting with abroad the margin that forerunner is horizontal.
在试验台的研究方面，国内普遍开始采用计算机测试技术，从而缩小了与国外先进水平的差距。
A director of this corporation shall not be disqualified by such office from dealing or contracting with this corporation as a vendor, purchaser, employee, agent or otherwise.
董事有权以供应商、采购商、雇员、代理商或其它身份与公司做生意或承揽项目。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
Laboring by Doula mode for 70 cases and contracting with 70 cases. The method of Doula mode can shorten birth process and decrease postpartum hemorrhage and improve emotional instability.
导乐式分娩70例与对照组70例经对比分析，得出导乐分娩可使产程缩短，产后出血量减少。
With extraordinarily acute vision, "you'd see it expanding and contracting."
用异常敏锐的眼光观察，“你会看到它放大和收缩。”
He was tasked with finding a solution for a printing company in Brooklyn that was having problems: Its paper was expanding or contracting in the variable East Coast humidity.
他受命为布鲁克林一家印刷公司解决难题：该公司的纸张在东海岸多变的湿度下或膨胀或收缩。
As long as a single child remains infected with polio, children in all countries are at risk of contracting the disease.
只要还有一名儿童感染有脊髓灰质炎，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
We are pleased to see that with the efforts by the Technical Secretariat and contracting parties, up to now, the contracting countries have increased from 89 to 164.
我们高兴地看到，在技秘处和缔约国的努力下，迄今为止，缔约国已有原来的89个增至164个。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
As more people eat more meat, rising demand by farmers will collide with contracting water supplies.
随着越来越多的人吃更多的肉，增加的需求将会和减少的供水起冲突。
Despite the progress achieved since 1988, as long as a single child remains infected with poliovirus, children in all countries are at risk of contracting the disease.
尽管自1988年取得了进展，但只要有一名儿童仍然受到脊髓灰质炎病毒的感染，所有国家的儿童就都有感染该病的危险。
With the fiscal deficit contracting and output weakening, the way out for each country would be via falling relative unit labour costs and higher net exports.
随着财政赤字的缩减，产出走弱，各国的出路只能是逐渐降低相对单位劳动力成本，提高净出口。
Currently, there does not seem to be a greater risk of contracting Swine flu if you are HIV positive but as with all types of flu, there can be complications.
HIV阳性的病人感染甲流的风险与感染其他类型的流感的风险是一样的，并且它们都有引起并发症的危险。
The West still looks weak, with many economies contracting in the second quarter, and even if America begins to grow in the second half of this year, consumer spending looks sickly.
第二季度的西方经济与其他经济体相比之下依旧疲软，即使美国经济自今年下半年开始增长，居民消费仍然萎靡。
Meanwhile, public sector cutbacks are beginning to take their toll with vacancy Numbers contracting sharply across public administration and education, the ONS statistics found.
同时，国家统计局的资料显示，公共部门的消减正在使公共管理和教育部门的职位空缺大幅减少。
They expect stagflation, with the economy contracting by 2-2.5% this year and prices rising by more than 40%.
随着今年经济下滑2-2.5%以及物价上涨超过40%，他们预期会产生滞涨。
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting — an electronic holy water dispenser.
为了既保证教堂传统的延续，同时又让人们免去感染甲型流感的担忧，意大利一位发明家发明了一种“自动圣水机”，实现了信仰和创造性的完美结合。
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting — an electronic holy water dispenser.
为了既保证教堂传统的延续，同时又让人们免去感染甲型流感的担忧，意大利一位发明家发明了一种“自动圣水机”，实现了信仰和创造性的完美结合。
应用推荐