In many cases, these parasitic companies do not do the contracted work themselves but instead farm out the work to the highest bidders.
许多情况下，这些寄生的公司本身不做任何合同规定的工作，而是按照最高的报价将工程承包出去。
Fifteen years later and in a different economy, "necessity entrepreneurs" using contracted work as a stopgap measure have joined the happily self-employed.
15年后我们处于截然不同的经济环境，出现了“被迫创业者”，他们也会利用合同工作暂时过渡，加入自由职业大军。
She has contracted to work 20 hours a week.
她已签订每周工作20小时的合同。
Outsourcing refers to work contracted to an outside firm; offshoring is the shift of work abroad.
“外包”是指将公司一些工作签订承包给其他外部企业；“离岸”是指跨国工作制。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
The company was started by a Swede and a Dane who contracted out much of their work to computer programmers in Estonia.
这家公司最初由一个瑞典人和一个丹麦人发起设立，他们把许多工作外包给爱沙尼亚的计算机程序员。
The developer may either be owned by the publisher, contracted out for piece work and ports, or funded for the whole program.
开发者可以为发行商所有，也可以通过合约负责部分工作或端口，或提供整个程序的资金。
The workshops either sold the products directly or contracted for the work with outside businesses.
这些车间直接对外销售产品，或者给外面的公司代工。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
Eventually, the settlers abandoned the principle of Shared labor and contracted out to private work crews.
最终，拓荒者放弃了共同劳动的原则，改由私人组织承包。
Some of the parts did not fit together. Some of the dozens of sub-contractors failed to deliver their components on time, despite having sub-contracted their work to sub-sub-contractors.
有些零部件不能组装在一起，在几十个分包商中有一些没有按时交付他们生产的组件，尽管他们将工作继续分包给下一级分包商。
The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.
技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。
Japan's economy contracted less than forecast in Q2 as reconstruction work limits the slump from the record earthquake and tsunami.
日本第二季度经济收缩幅度小于预测值，这主要是因为重建工作限制了创记录地震和海啸带来的下滑。
Mother contracted a serious lung disease when I was still in my teens. Hunger, disease, and too much work made things extremely hard on our family.
我十几岁时，母亲患了严重的肺病，饥饿，病痛，劳累，使我们这个家庭陷入了困境，看不到光明和希望。
Establish an incentive mechanism based on the number of contracted patients and improve the allowance subsidies for those who go to work in remote areas.
建立以按签约居民数获得服务费为基础的新激励机制，完善到艰苦边远地区工作的津补贴政策。
Article 26 construction enterprises shall work out worksite construction shop drawings and construction plans according to the working drawings and specifications to construct the works contracted.
第26条营造业承揽工程，应依照工程图样及说明书制作工地现场施工制造图及施工计画书，负责施工。
Contracted design idea, exquisite, delicate do manual work, this is not only products, but works of art, fashion charm temptation phase and bring beautiful life to enjoy.
简约的设计理念，细腻、精致的做工，这不仅是产品，更是时尚魅力诱惑的艺术品，相结合带来唯美的生活享受。
The 28-year-old construction workers in zhengzhou, henan, cooperates wear-resistant materials company work for three years and contracted pneumoconiosis disease.
这名二十八岁的建筑工人，在河南郑州振东耐磨材料公司上班才三年便染上了尘肺病。
The paper has introduced two methods on out-contracted process of the library's catalog work: processed in the book-company and by the people sent form the book-company.
介绍了两种图书馆编目业务外包的方式：图书公司全加工和图书公司来人加工。
The maintenance work, however, was contracted out to Chun Ming Engineering in 2006.
然而维修工作在2006年被外判振明工程。
The maintenance work, however, was contracted out to Chun Ming Engineering in 2006.
然而维修工作在2006年被外判振明工程。
应用推荐