Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
After five years ONS will assess each new school to judge whether to renew its contract.
五年之后，ONS将对每一个新学校进行评估，决定是否与其续签合同。
The school singed a building contract with the lowest bidder.
学校和最低的出价者签了建筑的合同。
These are the property of the school and need to be returned at the end of the contract.
甲方所提供的设备及设施为学校公有财产，合同期满后，乙方应将其归还学校。
This was why I excused myself to sign a contract with the school to get my pay doubled.
这就是为什么我没签学校的合同虽然签了薪水长一倍。
In law school, we spent an entire semester discussing the meaning of a "contract," and I know all too well how a term can elude you as you try to define it.
在法学院，我们花了一整个学期讨论“合同”的定义，我很了解，越想定义一个术语，越难以抓住这个术语的含义。
Pau Gasol enrolled in medical school before signing his first professional basketball contract.
保罗·加索尔在签下第一个职业篮球合同之前曾被医学院录取。
Fanye school introduces the management philosophy of many model enterprises and embodies the awareness of service, market, contract and efficiency, which is often deficient in some public schools.
凡业学校引进了优秀企业的管理思想，体现出一般公办学校中缺乏的服务意识、市场意识、契约意识和效率意识。
A privately-run school shall conclude employment contract with its teachers and staff members, and establish employment relation.
民办学校应当与教师、职员订立聘用合同，建立聘用关系。
The psychological contract, based on expectations as the main form and does not expressly provided for in, is subjective psychology agreement. It is of great significance in school management.
心理契约是以期望为主要形式的没有明文规定的主观心理约定，在学校管理中具有重要意义。
If the foreign expert disobeyed any basic discipline in foreign expert's discipline, depending on the seriousness, the school may deduct the salary on that month and even cancel the contract.
违反《外专纪律》中“外专在校基本纪律”任意一条，视情节轻重，扣发当月工资乃至解除聘用合同。
For a jointly operated vocational school or vocational training institution, the collaborators shall conclude a contract for the joint establishment and running of such a school or institution.
第二十二条联合举办职业学校、职业培训机构，举办者应当签订联合办学合同。
This has given the winger confidence in his Chelsea future and, after marrying his school sweetheart Bernadien Elliert on 9 June in Holland, he expects to finalise a new contract.
这些给了这位边锋对自己在切尔西的前途很大的信心，在他6月9日在荷兰与自己的女友波娜蒂恩·埃莉耶特结婚之后，他希望可以结束签署一份新的合同。
Under a new union contract with teachers, it cuts 17 days from the calendar and gives Hawaii the nation's shortest school year.
按照与教师达成的新的合同，将每学年减少17天，使夏威夷的学年成为全国最短。
Objective To study the management mode of the individual contract of dining room in Wuhu Railway Higher Technique School.
目的：对芜湖铁路高级技校食堂个体承包的这种管理模式的探讨。
The district immediately 2 revoked its contract with Socratic, and for now, NYC students are back to learning the "old school" way.
该学区立刻撤销和苏格拉底的合约，所以现在，纽约市的学生回头接受“老派”教学了。
If the foreign expert leaves the work without school's permission, the school will deduct three day's salary per day. If the circumstances are serious, the school has the right to cancel the contract.
未经学校同意而擅离职守的，旷职一天，扣发三天工资，情节严重的，学校有权解除合同，并追究外专的违约责任。
The fulfilling degree of psychological contract of teachers in Suqian rural elementary teachers is higher than teachers in Jiangsu province countryside elementary school.
宿迁市农村小学教师的心理契约履行程度比江苏省农村小学教师好。
From the perspective of the school authorities, such a contract may possibly help reduce its management cost.
校方的观点认为，这么做或许可以减少管理成本。
From the perspective of the school authorities, such a contract may possibly help reduce its management cost.
校方的观点认为，这么做或许可以减少管理成本。
应用推荐