It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
A written contract for the commission shall be signed between the Municipal Common Reserve Funds Center and the commissioned bank.
市公积金中心委托办理公积金贷款，应当与受托银行签订书面委托合同。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿并保留取消合同的权力。
In all countries fulfillment contract, we should pay attention to wetly development and exploitation permission system, nature reserve area system and reasonable exploitation system.
在各国履约实践中，湿地开发利用许可证制度、自然保护区制度、合理利用制度等值得关注。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
若你们不能在规定的时间内发货，我们不得不要求你们赔偿并保留撤销合同的权利。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we'll have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿损失并保留取消合同的权利。
If you can't affect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿并保留取消合同的权力。
In case you should fail to effect delivery in April, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果你们4月份尚不能交货，我方只好向你方提出索赔，并保留取消合同的权利。
The contract system is that a player can only be with a club contract and the establishment of reserve players, the players in case of a sudden when they leave by the loss.
合同制是指一名选手只能与一家俱乐部签署合同，并设立选手储藏制，以防球员忽然离队时遭到损掉。
In all cases sellers reserve title to the delivery item until such time as all payments arising from the sales contract are received.
合同约定条款中无“在任何情况下，在买方对合同项下货物未全额付款前，卖方保留对所发货物的所有权。”
In view of the fact that your violation of the contract has caused us undeserved losses, we regret to say that we have canceled the contract, and we reserve the right to claim for our losses.
鉴于你方违约造成我方不应有的损失，我们已遗憾地撤销此约，并保留对我损失的索赔权。
The travel agency should pay all the costs after both sides sign the reserve agreement, otherwise, the hotel have the right to sign contract with the third party.
在双方签订预订协议后，旅行社须在两个工作日内付清全款。否则，酒店有权将已经预订的房间与第三方签约。
One day after threatening to bolt for Europe, Lakers reserve guard Sasha Vujacic reached a verbal agreement today on a three-year contract, worth about $15 million, to stay with the team.
在爆出有可能赶赴欧洲的第二天，湖人的受限后卫沙沙在今天和湖人达成口头协议：一份价值三年1500万美元，同意留队。
One day after threatening to bolt for Europe, Lakers reserve guard Sasha Vujacic reached a verbal agreement today on a three-year contract, worth about $15 million, to stay with the team.
在爆出有可能赶赴欧洲的第二天，湖人的受限后卫沙沙在今天和湖人达成口头协议：一份价值三年1500万美元，同意留队。
应用推荐