• Any application for such extension of contract period shall be made six months before the expiration of the contract.

    这种合同延期的申请应于合同到期日前6个月提出。

    youdao

  • A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the full contract period with consistently high standard of performance and conduct.

    如受聘人在合约期内工作表现和行为一直良好,在合约完结后可获发放约满酬金。

    youdao

  • The idea about specific design of the labor contract period system runs through the whole text.

    该理念贯穿文中劳动合同期限具体制度的设计。

    youdao

  • The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as part of this contract.

    整个合同期间,本合同的附件应被视为合同的一部分予以解释。

    youdao

  • During the 25-year contract period the sites remain in State ownership (as distinct from previous housing PPP projects).

    在25年的合同期内,建设用地的所有权还是属于国家(这与以前的住房PPP项目不同)。

    youdao

  • During contract period, the employee came of mandatory age for retirement and went through the formalities of retirement;

    在合同期内职工达到法定退休年龄办理退休手续的;

    youdao

  • Party A will be responsible for evaluating Party B during the contract period in order to help improve the effectiveness of Part B.

    为帮助乙方更有效地进行教学工作,甲方将负责在聘用期内对乙方的工作进行评估。

    youdao

  • Article 13 The contract period of a joint venture may be decided differently according to its particular line of business and circumstance.

    第十三条合营企业的合营期限,按不同行业、不同情况,作不同的约定。

    youdao

  • Article 12 is revised as the following: "the contract period of a joint venture may be decided differently according to its particular line of business and circumstance."

    第十二条修改为:“合营企业的合营期限,按不同行业、不同情况,作不同的约定。”

    youdao

  • Where Customs has reviewed and approval is granted, each extension shall not exceed one (1) year, but the maximum period shall not exceed the services outsourcing contract period.

    海关审核后同意的,每次延期不超过1年,最长不能超过服务外包合同期限。

    youdao

  • Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.

    企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内,企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。

    youdao

  • As a contractor, it is necessary to learn about source of project risks, nature and rule of occurrence, especially in the bidding and contract period, effective management shall be available.

    作为承包商应该了解和掌握项目风险的来源、性质和发生的规律,尤其在项目的投标及合同阶段应实行有效的管理。

    youdao

  • For a longer contract period project, the project benefit is affected by the price factor risk bigger, mastering the terms of the contract of the pricing formula is a useful tool to evade the risk.

    合同周期较长的项目,其项目效益受物价因素影响的风险更大,应用好合同条款中的调价公式是规避这一风险的有力工具。

    youdao

  • The employee only has less than 10 days' sick leave in total in one academic year (one contract period). If consecutive sick leave over than three days, employee needs to show the doctor certificate.

    受聘方在一个合同期(一学年)内,累计病假不能超过十天,连续病假超过三天需出示医生证明。

    youdao

  • Contract Period: 2 Years, Every 12 Months Completion 20 Days with Salary, and Return Ticket.

    合同时限:2年,每完成12个月的工作,可带薪休假20天,提供往返机票。

    youdao

  • Article 7 During the Contract Period, the Client shall at his own cost provide, or arrange for the provision by others, of personnel to work within the Client's own site team.

    第七条在合同期间,委托人应自费提供或安排其他方提供人员组成委托人的现场工作组。

    youdao

  • Article 7 During the Contract Period, the Client shall at his own cost provide, or arrange for the provision by others, of personnel to work within the Client's own site team.

    第七条在合同期间,委托人应自费提供或安排其他方提供人员组成委托人的现场工作组。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定