Another caveat of the contract-free version of the 4S: You may be subject to a credit check, and you must be 18 or older to purchase it.
有关无需合约的4S版本的另一个警告：您必须接受信用检查，必须年满18岁。
All members of the organization are entitled to purchase using the contract.
组织的所有成员都有资格按照契约进行购物。
Buyer agrees to purchase the System and Services, and Seller agrees to sell the System and perform the Services, subject to the terms and conditions of this Contract.
买方同意按照本合同的条款和条件购买系统和服务，且卖方同意按照本合同的条款和条件系统和履行服务。
Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no. 954.
五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。
The contract management of a project to ensure that clients requirements are fulfilled in accordance with the purchase order and associated project specifications.
对项目进行合同管理，确保能按照采购单和相关项目规范的要求满足客户的要求。
To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.
为使你方熟悉我方交易条款，兹随函寄上合同格式一份以供参考。
Purchase of large batch or sum requires contract signed with supplier, negotiation of which requires presence of financial personnel.
批量或金额较大的采购，必须与供货方签订购货合同，购货合间有关条款的协商、谈判，都须有财务人员参加。
Verification thereof showed that the signature of Mr. Xu in the disputed House Sale and Purchase Intermediary Service Contract was forged.
鉴定结论显示，涉案的《房屋买卖居间服务合同》上许某的签名系伪造。
From a legal point of view, Passenger ticket purchase is reached with the airlines contract of carriage relations.
从法律的角度看，乘客购买机票就是与航空公司达成了运输合同关系。
Populating sub-folder 1 with a copy of the contract header sheet, client purchase order and/or notification to proceed and scope of supply.
在子文件夹1中植入合同标题页、客户采购订单和/或通知函以及供货范围文件。
This Contract establishes the framework under which the sale and purchase of Products between Supplier and Distributor will be conducted.
本合同确定了供应商和经销商之间就经销产品销售和购买应遵循的基本框架。
These General Terms shall be an integral part of the Cotton Purchase Contract.
本一般条款是《棉花买卖合同》不可分割的一部分。
Identification of vendor if known, BPS Contract reference and required delivery date. If no vendor is identified, the Purchase Manager will issue an inquiry to appropriately approved vendors.
供应商身份(如果有)，英伦管架有限公司(BPS)合同参考文件和规定的交货日期信息。如果无法确定供应商身份，则采购经理将向经过核准的供应商发出询问函。
We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.
我们应同时签两个合同，一个是牛羊肉的销售合同，另一个是等价的棉花购买合同。
People are more concerned with the theory and practice of the third party logistic, contract one as well as that of service purchase with gradual formation of the logistic industry.
由于物流产业的逐渐形成，对于第三方物流、合同物流和物流服务采购等理论和实践不足也受到人们的普遍关注。
The thesis thinks that agency purchase for lottery belongs to unpaid trust contract and owing to that, this thesis analyses the right and duty of relevance people detailedly.
学界对代买彩票的基础关系存在无偿委托合同和好意施惠关两种见解。
Any purchase shall be subject to the terms and conditions of the individual sales contract.
购买任何产品或服务应按照个别有关销售合同中的条款进行。
Routine purchase of project equipent, PO and documents filing, including but not limited to filing of PR, Receipt, PO or purchase contract.
日常工程项目设备和库存设备的采购及文档处理，包括请购单、验收单之登记，订购单与合约的归档与管理等。
Through three aspects of fundamental rule contract purchase, supervising and managing, the right relief we preserve the rights of small shareholders to find balance interests.
通过对要约收购基本规则、监管及权利救济等三方面的深入分析，来维护小股东之权益，找到利益的平衡点。
Although you do not mention in your quotation anything about the type of contract, we take it that you have a standard purchase contract.
虽然您在报价单上未提及任何有关合同草案的事，但我们认为贵方拥有标准的购货合同。
The indispensible practice of organizing a banquet when signing an important contract especially a sale and purchase contract for real estate dates back to the Western Ham Dynasty at least.
至少从西汉时期起，签订契约尤其是签订田宅买卖契约，往往要举办酒席宴请有关人员。举办宴席成为传统社会人们签定重要契约不可或缺的仪式。
And because the investor is locked into making more purchases over the life of the contract, he keeps adding to his losses with each purchase.
而且投资者受合同约束需要在合约存续期间买进更多的股份，因此每一次购买都是在扩大他的损失。
The deal signed over the weekend calls for Kuwait to purchase China's 155 mm artillery. The amount of the contract was not announced.
这个于周末签订的合同是要求为科威特购买中国的155毫米大炮，该合约的金额没有公布。
Under Uefa rules, Gallas can purchase the remaining year of his contract to secure his release.
根据欧洲足联规则，加拉斯可以买断余下的一年合同以让自己获得自由球员身份。
Quotations by written forms, evaluation follows the same principle as of open bid, use purchase order or brief contract.
报价必须是书面方式，评审的原则与公开招标相同，使用订单或者简明合同的方式来确认采购。
Issue purchase contract and place order to factory, follow up with factory on progress of purchased goods production, urge for on-time delivery;
负责制作合同并向工厂下订单，负责跟踪工厂合同订单货物的生产进度，督促按时交货；
Compared with Friendly purchase, Contract purchase, the features of hostile takeover are stressed.
通过同友好收购、协议收购等相关概念的比较，更加突显了敌意收购的的特征。
Compared with Friendly purchase, Contract purchase, the features of hostile takeover are stressed.
通过同友好收购、协议收购等相关概念的比较，更加突显了敌意收购的的特征。
应用推荐