In this case the time of performance of the Contract obligations shall be extended for a period equal to the period of duration of such circumstances.
在这种情况下的时间履行合同义务，应延长为一期，以平等的时期，时间等情况。
In the social economy activities, contract plays very important roles, which protects benefits of each part in contract, supervises them to carry out contract obligations.
在社会经济活动中，合同扮演着保护合同各方利益、约束合同各方履行合同义务的重要角色。
The lenders can only recourse the cash flow, the assets value of the project and particular contract obligations of the shareholder, but not all the assets of stockholder.
贷款人的追索范围仅限于项目本身的资产价值和现金流量，以及股东按约承担的其他义务，不能追索到股东的全部资产。
Party B does not fulfill the contract or does not fulfill the contract obligations according to the terms stipulated and has failed to amend after party A has pointed it out.
乙方未能履行合同，或者未能按照合同的约定条款完成合同义务，经甲方指出后未能改正的。
One party to a precontract fails to perform the contract obligations and causes losses of reliance interest to the other party, the party shall bear liabilities for breach of precontract.
违反预约合同侵害了一方当事人的信赖利益，应承担违约责任。
Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.
如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。
In order to specify the rights and obligations of both parties, a contract prescribing a time limit shall be signed.
为了明确双方的权利和义务，每个合作项目都应签订有一定时限的合同。
To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
The obligations created on the provider's side establish a consumer-driven contract.
在提供者方面创建的约束，确定了一个消费者驱动的契约。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
A Labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force. The parties involved must fulfill the obligations as stipulated in the Labour contract.
劳动合同依法订立即具有法律约束力，当事人必须履行劳动合同规定的义务。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
Your legal obligations (warnings, notices, etc.) will vary depending on the jurisdiction in which you reside and the contract (if one was signed).
根据权限和法律履行好法律义务(警告、通知等)。
Article 29 Employers and workers shall fully perform their obligations respectively in accordance with the stipulations in the labor contract.
第二十九条用人单位与劳动者应当按照劳动合同的约定，全面履行各自的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
Each party expects some benefits from the contract, and accepts some obligations in return.
每一方都期待从契约中获益，当然同时也要接受一些义务。
For the duration of the loan, the effects, rights and obligations of theemployment contract concluded between the player and the club of origin aretemporarily suspended (cf.
租借期间，球员与原俱乐部所签订雇佣合同的效力、权利与义务被暂停（参看注释49）。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
应用推荐