Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
The strict responsibility principle use conforms to the contract method development tendency, tallies breaks a contract the responsibility essence, even more has the rationality.
严格责任原则的采用符合合同法的发展趋势，符合违约责任的本质，更加具有合理性。
If a new contract is introduced, then a new method is created on the existing service.
如果一个新的契约被引入，那么现有的服务将创建一个新的方法。
When you're writing code, think about the contract — the particular bit you're writing will expose to its client, whether it's a method, a class, or a group of interacting classes.
当编写代码时，应考虑到这个契约——您将要编写的特定内容都将暴露给它的客户机，无论此内容是一个方法、一个类，还是一个与类交互的组。
That contract does not allow this method to throw a run-time exception (barring violations of generic type safety that qualify as bugs in the calling code).
这个合约不允许该方法抛出运行时异常(防止因违反泛型类型安全而成为调用代码中的bug)。
It's a common mistake to test the implementation of the unit, rather than the contract the unit has with its clients. Let's say that the push method is implemented like so.
这是测试单元实现的常见错误，而不是单元与其客户机签定的契约。
This paper, combining a contract management system case, introduces the analysis and design of this development method. It effectively settles these problems.
本文结合一个合同管理系统的开发，给出了这一开发方法的分析与设计过程，有效地解决了这类问题。
Method of completing square is often used when transforming a quadratic form into a normal one, whose process is equivalent to making the relevant matrix contract diagonal.
二次型化标准形常采用配方法，而二次型化标准形等价于它的矩阵合同对角化，文中利用初等矩阵和初等变换之间的关系。
Actually, different risk allocation principles are provided in different contract conditions of FIDIC, providing a great flexibility for the Employer to choose the procurement method of a project.
实际上，FIDIC在其不同的合同条件中采用了不同的风险分担原则，这给业主方在选择项目采购方式上以极大的灵活性。
Where a royalty payment is prescribed , the parties shall prescribe in the contract a method for inspection of the relevant accounting books.
约定提成支付的，当事人应当在合同中约定查阅有关会计帐目的办法。
The current method is to agree on the law applicable in the clause of the contract.
通行的做法是在合同中约定了法律适用条款。
The amount of royalty revenue should be measured and confirmed in accordance with the period and method of charging as stipulated in the relevant contract or agreement.
使用费收入金额，按照有关合同或协议约定的收费时间和方法计算确定。?。
This contract is a model contract stipulated in accordance with Shanghai Method for Real Estate Transfer, terms and conditions printed hereof are suggestive ones for mutual adoption by both parties.
本合同文本是根据《上海市房地产转让办法》制定的示范文本，印制的和同条款为提示性条款，供双方当事人约定采用。
Material and Equipment list as Tender BOQ listed. Sub contract confirmed that all materials and it installation method are meeting the requirement as specified in the tender specifications.
与投标工程清单项符合的材料和设备清单。分包商确认所有材料及其施工方法满足投标技术规范的要求。
Where the parties fail to choose between arbitration and litigation, the model Contract assumes that ICC arbitration is the preferred method intended by the parties for the resolution of disputes.
在双方未对仲裁和诉讼作出选排的情况下，本范本合同将假定Icc（国际商会）仲裁是双方所希望的解决争议的优选方式。
We tested your products by using the method stipulated in the contract.
我们是用合同上规定的方法检测你们的产品的。
A loan contract contains such clauses as the category of the loan, kind of currency, purpose of use, amount, interest rate, term and method of repayment.
借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
These two models simulate the bilateral contract power markets and include the pricing method of the transmission network congestion.
这两个模型模拟双边合同型电力市场，模型已包含了输电网拥堵的定价方法。
This paper presents the construction method of reef blasting of Contract Section C1 in Downstream Regulation Engineering of Xijiang River, which may serve as a reference for similar projects.
介绍西江下游航道整治C1合同段蟠龙石炸礁工程施工方法，可为类似工程提供借鉴。
Methods: In the imaging of human lymphocytes, the back weight method and contract expand method were employed to wipe off the role noise and crack noise respectively.
方法：采用灰度倒数加权法以消除缝隙噪声，收缩再扩张法以消除斑点噪声，达到光滑细胞边缘之目的。
Whereas an assertion tells you only about a detected bad symptom, a Code Contract can show invaluable information on how the method should be used.
而断言告诉您只对检测到的不良症状，则代码合同可以显示宝贵的资讯应如何使用该方法。
This paper proposed a new method that was based on network node and applied to compute tooth contract-point line of engaged gears for different mesh position.
本文提出了一种以网络结点为基础，在齿面上的活动标架里，计算齿轮在不同啮合位置的接触点，以求得接触迹线的新方法。
As with the other runtime memory areas, the memory they occupied by native method stacks need not be of a fixed size. It can expand and contract as needed by the running application.
就像其他运行时内存区一样，本地方法栈占用的内存区也不必是固定大小的，他可以根据需要动态扩展或者收缩。
The enforcement of the legal relief right of construction contract, not only need to meet the strict limited condition in law, but also need to follow corresponding due course and method of law.
建设工程施工合同法定解除权的行使，不仅需要满足法律上严格的限定条件，也要遵循相应的法定程序与方法。
Using "marketing contract management system" as example, the basic features and method of ACCESS 97 in development of application program were described.
以“销售合同管理系统”为例，讲述在应用程序开发中运用ACCESS 97的基本方法和特点，着重介绍该系统的设计与实现。
Seller and Buyer conclude a sales contract, with method of payment usually by letter of credit.
买卖双方以通常的跟单信用证作为付款方式签订了销售合同。
In this paper, the problem for contract processing sequencing with penalty factor is studied and a branch and bound method for this problem is proposed.
本文研究了具有惩罚因子的合同加工排序问题，提出了相应的分枝定界算法。
In this paper, the problem for contract processing sequencing with penalty factor is studied and a branch and bound method for this problem is proposed.
本文研究了具有惩罚因子的合同加工排序问题，提出了相应的分枝定界算法。
应用推荐