All attachments to this Contract form integrated parts of the Contract.
本合同的所有附件组成合同不可分割的部分。
All enclosures of this contract form inseparables elements of the same.
本合同的所有附件不可分割，具有相同法律效力。
The principle of the regulation of contract form is free, and legal contract form is exceptional.
合同形式的法律规制以自由为原则，法定为例外。
Start with a simple, generic contract form. Like a house, a contract must have a good, solid foundation.
从简单、典型的合同入手。像房子一样，一个合同必须有一个牢固的根基。
The tender shall be governed by the Instruction to tender and the Terms and Conditions as set out in the Contract Form.
标书应该符合《投标说明》和合同表中的“条款和条件”的要求。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
In other words, links dynamically describe the contract between the client and the server in the form of a workflow at runtime.
换句话说，链接以一种运行时工作流的形式动态地描述了客户端和服务器之间的契约。
Services form a contract among suppliers, consumers, and brokers who can build their own ecosystem for on demand interaction.
服务在提供者、使用者和代理之间形成契约，它们可以为随需应变交互构建自己的生态系统。
Confidential Information provided is not to be reproduced in any form except as required to accomplish the intent of, and in accordance with the terms of, this Contract.
所提供之保密信息，除合同目的及相应条款之要求，均不得以任何形式复制。
A trust established in the form of trust contract shall come into existence when the trust contract is concluded.
采取信托合同形式设立信托的，信托合同签订时，信托成立。
This can help resolve any remaining stakeholder conflicts, and can form part of a "contract" or agreement between you and the stakeholders.
这可以帮助您解决余下的任何利益相关者之间的意见分歧并能够成为在您和利益相关者之间形成“合同”或协议的一部分。
We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。
Article 37 a worker may discharge the labor contract if he informs the employer in written form 30 days in advance.
第三十七条劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。
The enterprise has changed products, made significant technological renovation or adjusted the form of business operation, and it still needs to have reduction after the labor contract is altered; or
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整，经变更劳动合同后，仍需裁减人员的；
The information needed to request the contract is copied from the Core application and pasted (or retyped) into the contract request form.
请求合同所需的信息将从Core应用程序复制并粘帖（或重新输入）到合同请求表单中。
Depending on the what type of access service provides (RPC vs. Messsaging), its contract is defined either in the form of interface (RPC) or message (Messaging) contract (see Table 1).
根据服务提供的访问类型(RPCvs .消息传递)，它的契约被定义成接口(RPC)或消息(消息传递)契约形式(参见表1)。
One that churns out actin and myosin, which link up to form units that can expand and contract, will become a muscle cell. And so on.
而那种大量炮制肌动蛋白和肌凝蛋白的细胞，连接在一起从而形成可扩展及缩小的单元，这种细胞将成为肌肉细胞。如此类推。
Doctors say it is possible, but unlikely, to contract a human form of the disease by eating meat from infected animals.
医生们说，人类有可能通过食用病牛肉而感染上导致脑部病变的致命疯牛病，但是可能性并不大。
In fact, the theory of firm contract and the theory of firm capability together form one integrated structure about the nature of firm.
企业契约理论和企业能力理论在事实上共同构成了一个有关企业性质认识的完整分析框架。
The new way of the paperless trading of electronic contract in this new form of the contract.
新型的交易方式产生了无纸化的电子合同这一新型的合同形式。
Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.
服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。
No person shall be bound to enter into any contract or binding legal commitment and no monies or other form of consideration is to be accepted on the basis of this Preliminary Prospectus.
没有任何人必须根据本先期招股章程签订任何合同或有法律约束力的委托，也不必据此承担任何现金或其他形式的报酬。
The insurer is not only limited to the oral or written form of the explanation of the contract terms of the insurance, but overall and extensive.
保险人对保险合同条款的说明不限于口头或书面的形式，但应当是全面和广泛的。
Requirements are defined by the client and these are established during contract review activities and are transmitted to all personnel in the form of project related procedures and specifications.
在合同评审期间，由客户明确包装、标记和运输要求，该要求应以项目相关程序和规范规定的形式发送给所有人员。
The HR Representative prepares the final job offer in the form of an employment contract.
人力资源代表以雇佣合同的形式准备最终的聘用信。
This thesis intends to make analysis of the form, efficiency, and the withdraw of offer and acceptance concerned with EDI contract.
文章对EDI合同的形式、生效和要约与承诺的撤回等问题作了分析和探讨。
This thesis intends to make analysis of the form, efficiency, and the withdraw of offer and acceptance concerned with EDI contract.
文章对EDI合同的形式、生效和要约与承诺的撤回等问题作了分析和探讨。
应用推荐